WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : Korean
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| File processing is in progress. | 파일 처리가 진행 중 입니다. | Details | |
|
File processing is in progress. 파일 처리가 진행 중 입니다.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| attachment ID: %d | 첨부파일 아이디: %d | Details | |
| As of version 5.3, WordPress creates a scaled version of uploaded images over 2560x2560px by default, and keeps your original uploaded images as a backup. If desired, you can choose a different resizing threshold or disable the scaled images altogether. | 워드프레스 5.3 버전에서는 2560x2560px 보다 큰 사이즈로 업로드된 이미지는 축소된 버전의 이미지를 만들고 원본 이미지를 백업으로 유지합니다. 원하는 경우 다른 크기 조정 한계값을 설정(설정 > 미디어 메뉴에서 설정 가능)하거나 축소된 이미지를 모두 비활성화할 수 있습니다. | Details | |
|
As of version 5.3, WordPress creates a scaled version of uploaded images over 2560x2560px by default, and keeps your original uploaded images as a backup. If desired, you can choose a different resizing threshold or disable the scaled images altogether. 워드프레스 5.3 버전에서는 2560x2560px 보다 큰 사이즈로 업로드된 이미지는 축소된 버전의 이미지를 만들고 원본 이미지를 백업으로 유지합니다. 원하는 경우 다른 크기 조정 한계값을 설정(설정 > 미디어 메뉴에서 설정 가능)하거나 축소된 이미지를 모두 비활성화할 수 있습니다.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Default config | 기본 구성 | Details | |
| Image %d cannot be restored | 이미지 %d을(를) 복원할 수 없습니다 | Details | |
|
Image %d cannot be restored 이미지 %d을(를) 복원할 수 없습니다
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Images optimized in the NextGEN Gallery | NextGEN 갤러리에 최적화된 이미지 | Details | |
|
Images optimized in the NextGEN Gallery NextGEN 갤러리에 최적화된 이미지
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Images optimized in the media library | 미디어 라이브러리에 최적화된 이미지 | Details | |
|
Images optimized in the media library 미디어 라이브러리에 최적화된 이미지
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: Backup original images must be enabled in order to bulk restore your images. | 참고: 이미지를 대량으로 복원하려면 원본 이미지 백업(Backup original images) 설정값이 "가능"으로 설정되어 있어야 합니다. | Details | |
|
Note: Backup original images must be enabled in order to bulk restore your images. 참고: 이미지를 대량으로 복원하려면 원본 이미지 백업(Backup original images) 설정값이 "가능"으로 설정되어 있어야 합니다.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default, WordPress will only compress the generated attachments when you upload images, not the original ones. Enable this feature to compress the original images. | 기본적으로 WordPress는 이미지를 업로드할 때 생성된 첨부 파일만 압축하며, 원본 이미지는 압축하지 않습니다. 원본 이미지를 압축하려면 이 기능을 활성화하세요. | Details | |
|
By default, WordPress will only compress the generated attachments when you upload images, not the original ones. Enable this feature to compress the original images. 기본적으로 WordPress는 이미지를 업로드할 때 생성된 첨부 파일만 압축하며, 원본 이미지는 압축하지 않습니다. 원본 이미지를 압축하려면 이 기능을 활성화하세요.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Go to settings | 설정으로 이동 | Details | |
| Optimize images up to 2x more with our multi-pass lossy compression. Enable super smush compression and increase savings by more than 2x on average without any visible loss in quality. | 당사의 멀티패스 손실 압축(multi-pass lossy compression)으로 이미지를 최대 2배 더 최적화하십시오. 눈에 띄는 품질의 손실 없이 슈퍼 Smush 압축을 가능하게 하고 평균 2배 이상 절감 효과를 높일 수 있습니다. | Details | |
|
Optimize images up to 2x more with our multi-pass lossy compression. Enable super smush compression and increase savings by more than 2x on average without any visible loss in quality. 당사의 멀티패스 손실 압축(multi-pass lossy compression)으로 이미지를 최대 2배 더 최적화하십시오. 눈에 띄는 품질의 손실 없이 슈퍼 Smush 압축을 가능하게 하고 평균 2배 이상 절감 효과를 높일 수 있습니다.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| NEW: Super Smush Compression | 새로운 기능: 스머쉬 수퍼 압축 | Details | |
|
NEW: Super Smush Compression 새로운 기능: 스머쉬 수퍼 압축
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Image not restored, nonce verification failed. | 이미지가 복원되지 않아 nonce 확인에 실패했습니다. | Details | |
|
Image not restored, nonce verification failed. 이미지가 복원되지 않아 nonce 확인에 실패했습니다.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Error in processing restore action, fields empty. | 복원 작업을 처리하는 동안 오류가 발생했습니다. 필드가 비어 있습니다. | Details | |
|
Error in processing restore action, fields empty. 복원 작업을 처리하는 동안 오류가 발생했습니다. 필드가 비어 있습니다.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable this feature to disable automatic resizing of images above the threshold, keeping only your original uploaded images. Note: WordPress excludes PNG images from automatic image resizing. As a result, only uploaded JPEG images are affected by these settings. | 이 기능을 활성화하면 원래 업로드된 이미지만 유지하면서 임계값을 초과하는 이미지의 자동 크기 조정을 비활성화할 수 있습니다. 참고: 워드프레스는 자동 이미지 크기 조정에서 PNG 이미지를 제외합니다. 결과적으로 업로드된 JPEG 이미지만 이러한 설정의 영향을 받습니다. | Details | |
|
Enable this feature to disable automatic resizing of images above the threshold, keeping only your original uploaded images. Note: WordPress excludes PNG images from automatic image resizing. As a result, only uploaded JPEG images are affected by these settings. 이 기능을 활성화하면 원래 업로드된 이미지만 유지하면서 임계값을 초과하는 이미지의 자동 크기 조정을 비활성화할 수 있습니다. 참고: 워드프레스는 자동 이미지 크기 조정에서 PNG 이미지를 제외합니다. 결과적으로 업로드된 JPEG 이미지만 이러한 설정의 영향을 받습니다.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Kisuk Kim: 58.5%
- hangjin: 35.7%
- Gyeongmin Choi: 1.6%
- IK YANG: 0.3%
- Abdul Wajed: 0.1%