WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : Polish
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| File processing is in progress. | Trwa przetwarzanie pliku. | Details | |
|
File processing is in progress. Trwa przetwarzanie pliku.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| attachment ID: %d | ID załącznika: %d | Details | |
| As of version 5.3, WordPress creates a scaled version of uploaded images over 2560x2560px by default, and keeps your original uploaded images as a backup. If desired, you can choose a different resizing threshold or disable the scaled images altogether. | Od wersji 5.3 WordPress domyślnie tworzy skalowaną wersję przesłanych obrazów o wymiarach ponad 2560 x 2560 pikseli i zachowuje oryginalne przesłane obrazy jako kopię zapasową. W razie potrzeby możesz wybrać inny próg zmiany rozmiaru lub całkowicie wyłączyć skalowane obrazy. | Details | |
|
As of version 5.3, WordPress creates a scaled version of uploaded images over 2560x2560px by default, and keeps your original uploaded images as a backup. If desired, you can choose a different resizing threshold or disable the scaled images altogether. Od wersji 5.3 WordPress domyślnie tworzy skalowaną wersję przesłanych obrazów o wymiarach ponad 2560 x 2560 pikseli i zachowuje oryginalne przesłane obrazy jako kopię zapasową. W razie potrzeby możesz wybrać inny próg zmiany rozmiaru lub całkowicie wyłączyć skalowane obrazy.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Default config | Konfiguracja domyślna | Details | |
| Image %d cannot be restored | Obrazek %d nie może zostać przywrócony | Details | |
|
Image %d cannot be restored Obrazek %d nie może zostać przywrócony
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Images optimized in the NextGEN Gallery | Obrazy zoptymalizowane w NextGEN Gallery | Details | |
|
Images optimized in the NextGEN Gallery Obrazy zoptymalizowane w NextGEN Gallery
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Images optimized in the media library | Obrazy zoptymalizowane w bibliotece mediów | Details | |
|
Images optimized in the media library Obrazy zoptymalizowane w bibliotece mediów
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| As a Smush free user we give you %1$s30%% Welcome Discount%2$s to try Smush Pro plugin! %3$sTry Pro absolutely FREE%4$s | Jako użytkownikowi darmowej wersji Smush, dajemy Ci %1$s30%% rabatu powitalnego%2$s na wypróbowanie wtyczki Smush Pro! %3$sWypróbuj Pro całkowicie ZA DARMO%4$s | Details | |
|
As a Smush free user we give you %1$s30%% Welcome Discount%2$s to try Smush Pro plugin! %3$sTry Pro absolutely FREE%4$s Jako użytkownikowi darmowej wersji Smush, dajemy Ci %1$s30%% rabatu powitalnego%2$s na wypróbowanie wtyczki Smush Pro! %3$sWypróbuj Pro całkowicie ZA DARMO%4$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Upgrade to Pro to bulk compress all images with just one click. Free users can smush 50 images per batch. As you're using the free version of Smush, we'll give you a %1$s30%% Welcome Discount%2$s to try the Smush Pro plugin! %3$sUpgrade to Pro for FREE%4$s | Uaktualnij do wersji Pro, aby zbiorczo kompresować wszystkie obrazy za pomocą jednego kliknięcia. Bezpłatni użytkownicy mogą skompresować 50 obrazów na raz. Ponieważ korzystasz z bezpłatnej wersji Smush, otrzymasz %1$s30%% rabatu powitalnego%2$s na wypróbowanie wtyczki Smush Pro! %3$sUaktualnij do wersji Pro ZA DARMO%4$s | Details | |
|
Upgrade to Pro to bulk compress all images with just one click. Free users can smush 50 images per batch. As you're using the free version of Smush, we'll give you a %1$s30%% Welcome Discount%2$s to try the Smush Pro plugin! %3$sUpgrade to Pro for FREE%4$s Uaktualnij do wersji Pro, aby zbiorczo kompresować wszystkie obrazy za pomocą jednego kliknięcia. Bezpłatni użytkownicy mogą skompresować 50 obrazów na raz. Ponieważ korzystasz z bezpłatnej wersji Smush, otrzymasz %1$s30%% rabatu powitalnego%2$s na wypróbowanie wtyczki Smush Pro! %3$sUaktualnij do wersji Pro ZA DARMO%4$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: Backup original images must be enabled in order to bulk restore your images. | Uwaga: kopie zapasowe oryginalnych obrazów muszą być włączone, aby można było zbiorczo przywracać obrazy. | Details | |
|
Note: Backup original images must be enabled in order to bulk restore your images. Uwaga: kopie zapasowe oryginalnych obrazów muszą być włączone, aby można było zbiorczo przywracać obrazy.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default, WordPress will only compress the generated attachments when you upload images, not the original ones. Enable this feature to compress the original images. | Domyślnie WordPress kompresuje tylko wygenerowane załączniki podczas przesyłania obrazów, a nie oryginalne. Włącz tę funkcję, aby skompresować oryginalne obrazy. | Details | |
|
By default, WordPress will only compress the generated attachments when you upload images, not the original ones. Enable this feature to compress the original images. Domyślnie WordPress kompresuje tylko wygenerowane załączniki podczas przesyłania obrazów, a nie oryginalne. Włącz tę funkcję, aby skompresować oryginalne obrazy.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Go to settings | Przejdź do ustawień | Details | |
| Optimize images up to 2x more with our multi-pass lossy compression. Enable super smush compression and increase savings by more than 2x on average without any visible loss in quality. | Zoptymalizuj obrazy do 2 razy więcej dzięki naszej wieloprzebiegowej stratnej kompresji. Włącz super kompresję i zwiększ oszczędności średnio ponad 2x bez widocznej utraty jakości. | Details | |
|
Optimize images up to 2x more with our multi-pass lossy compression. Enable super smush compression and increase savings by more than 2x on average without any visible loss in quality. Zoptymalizuj obrazy do 2 razy więcej dzięki naszej wieloprzebiegowej stratnej kompresji. Włącz super kompresję i zwiększ oszczędności średnio ponad 2x bez widocznej utraty jakości.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| NEW: Super Smush Compression | NOWOŚĆ: Kompresja Super Smush | Details | |
|
NEW: Super Smush Compression NOWOŚĆ: Kompresja Super Smush
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %3$d images reduced by %1$s (%2$s) | %3$d obrazków skompresowanych do %1$s (%2$s) | Details | |
|
%3$d images reduced by %1$s (%2$s) %3$d obrazków skompresowanych do %1$s (%2$s)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Pawel Pela: 29.9%
- Kris Tomczyk: 28.4%
- Karolina Lis: 10.4%
- Patryk: 9%
- Adam Czajczyk: 5.6%
- polinfor.pl: 5.5%
- Marcin Pietrzak: 5.1%
- Mateusz: 3.2%
- Kasia Swiderska: 2.5%
- Dominik: 0.3%
- Piotr: 0.1%