WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : Serbian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| File processing is in progress. | double click to details | Details | |
|
File processing is in progress. double click to details
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| https://wpmudev.com/ | https://wpmudev.com/ | Details | |
| http://wpmudev.com/project/wp-smush-pro/ | http://wpmudev.com/project/wp-smush-pro/ | Details | |
|
http://wpmudev.com/project/wp-smush-pro/ http://wpmudev.com/project/wp-smush-pro/
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We tried different rules but your server still isn't serving WebP images. Please contact your hosting provider for further assistance. You can also see our %1$stroubleshooting guide%3$s or %2$scontact support%3$s for help. | Probali smo sa raznim pravilima ali vaš server i dalje ne služi slike u WebP formatu. Molimo kontaktirajte vašeg hosting provajdera za više informacija. Takođe mozete pogledati naš %1$svodič za rešavanje problema%3$s ili %2$skontaktirajte podršku%3$s za pomoć. | Details | |
|
We tried different rules but your server still isn't serving WebP images. Please contact your hosting provider for further assistance. You can also see our %1$stroubleshooting guide%3$s or %2$scontact support%3$s for help. Probali smo sa raznim pravilima ali vaš server i dalje ne služi slike u WebP formatu. Molimo kontaktirajte vašeg hosting provajdera za više informacija. Takođe mozete pogledati naš %1$svodič za rešavanje problema%3$s ili %2$skontaktirajte podršku%3$s za pomoć.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Smush can automatically convert and serve your images as WebP from the WPMU DEV CDN to compatible browsers. | Smush može automatski konvertovati i servirati vaše slike u WebP formatu sa WPMU DEV CDN-a kompatibilnim pretraživačima. | Details | |
|
Smush can automatically convert and serve your images as WebP from the WPMU DEV CDN to compatible browsers. Smush može automatski konvertovati i servirati vaše slike u WebP formatu sa WPMU DEV CDN-a kompatibilnim pretraživačima.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| To verify if the JPG and PNG images are being served correctly as WebP files, please refer to our %1$sDocumentation%2$s. | Da potvrdite da su JPG i PNG slike servirane pravilno u WebP formatu, molim vas pogledajte našu %1$sdokumentaciju%2$s. | Details | |
|
To verify if the JPG and PNG images are being served correctly as WebP files, please refer to our %1$sDocumentation%2$s. Da potvrdite da su JPG i PNG slike servirane pravilno u WebP formatu, molim vas pogledajte našu %1$sdokumentaciju%2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The server rules have been applied but the server doesn't seem to be serving your images as WebP. We recommend contacting your hosting provider to learn more about the cause of this issue. | Pravila na serveru su primenjena ali izgleda da server ipak ne služi vaše slike u WebP formatu. Predlažemo da kontaktirate vašeg hosting provajdera da proverite razlog ovog problema. | Details | |
|
The server rules have been applied but the server doesn't seem to be serving your images as WebP. We recommend contacting your hosting provider to learn more about the cause of this issue. Pravila na serveru su primenjena ali izgleda da server ipak ne služi vaše slike u WebP formatu. Predlažemo da kontaktirate vašeg hosting provajdera da proverite razlog ovog problema.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We couldn't check the WebP server rules status because there was an error with the test request. Please contact support for assistance. Code %1$s: %2$s. | Nismo mogli da proverimo status serverskih pravila za WebP format zbog greške u test zahtevu. Molimo kontaktirajte podršku za pomoć. Kod %1$s: %2$s. | Details | |
|
We couldn't check the WebP server rules status because there was an error with the test request. Please contact support for assistance. Code %1$s: %2$s. Nismo mogli da proverimo status serverskih pravila za WebP format zbog greške u test zahtevu. Molimo kontaktirajte podršku za pomoć. Kod %1$s: %2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$sNote:%2$s You need to use the %3$sBulk Smush%4$s tool to convert all your images as WebP format. | %1$sBeleška:%2$s Morate da pokrenete %3$sBulk Smush%4$s alat da konvertujete sve vaše slike u WebP format. | Details | |
|
%1$sNote:%2$s You need to use the %3$sBulk Smush%4$s tool to convert all your images as WebP format. %1$sBeleška:%2$s Morate da pokrenete %3$sBulk Smush%4$s alat da konvertujete sve vaše slike u WebP format.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your hosting provider has preconfigured the conversion for you. | Vaš hosting provajder je rekonfigurisao konverziju za vas. | Details | |
|
Your hosting provider has preconfigured the conversion for you. Vaš hosting provajder je rekonfigurisao konverziju za vas.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Since your site is hosted with WPMU DEV, we've automatically preconfigured the conversion for you. | Pošto je vaš sajt hostovan na WPMU DEV, mi smo automatski prekonfigurisali konverziju za vas. | Details | |
|
Since your site is hosted with WPMU DEV, we've automatically preconfigured the conversion for you. Pošto je vaš sajt hostovan na WPMU DEV, mi smo automatski prekonfigurisali konverziju za vas.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Fix the "Serve images in next-gen format" Google PageSpeed recommendation by setting up this feature. Locally serve WebP versions of your images to supported browsers, and gracefully fall back on JPEGs and PNGs for browsers that don't support WebP. | Popravite "Serviraj slike u formatu sledeće generacije" Google PageSpeed predlog tako što ćete podesiti ovu odliku. Servirajte slike u WebP formatu lokalno pretraživačima koji to podržavaju i ukoliko je to neophodno, slike će se služiti u JPEG i PNG formatu u pretraživačima koji ne podržavaju WebP. | Details | |
|
Fix the "Serve images in next-gen format" Google PageSpeed recommendation by setting up this feature. Locally serve WebP versions of your images to supported browsers, and gracefully fall back on JPEGs and PNGs for browsers that don't support WebP. Popravite "Serviraj slike u formatu sledeće generacije" Google PageSpeed predlog tako što ćete podesiti ovu odliku. Servirajte slike u WebP formatu lokalno pretraživačima koji to podržavaju i ukoliko je to neophodno, slike će se služiti u JPEG i PNG formatu u pretraživačima koji ne podržavaju WebP.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Navigate | Krećite se | Details | |
| You can still optimize your %1$sOriginal Images%2$s if you want to. | I dalje možete optimizovati vaše %1$soriginalne slike%2$s ukoliko želite. | Details | |
|
You can still optimize your %1$sOriginal Images%2$s if you want to. I dalje možete optimizovati vaše %1$soriginalne slike%2$s ukoliko želite.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We noticed Jetpack's %1$sSite Accelerator%2$s is active with the “Speed up image load times” option enabled. Since Site Accelerator completely offloads intermediate thumbnail sizes (they don't exist in your Media Library), Smush can't optimize those images. | Primetili smo da je Jetpack %1$sUbrzavač Sajta%2$s aktivan zajedno sa opcijom za “Ubrzavanje učitavanja slika”. Ubrzavač sajta potpuno svlači slike srednje veličine sa servera (one više ne postoje u biblioteci medija) i Smush ne može optimizovati te slike. | Details | |
|
We noticed Jetpack's %1$sSite Accelerator%2$s is active with the “Speed up image load times” option enabled. Since Site Accelerator completely offloads intermediate thumbnail sizes (they don't exist in your Media Library), Smush can't optimize those images. Primetili smo da je Jetpack %1$sUbrzavač Sajta%2$s aktivan zajedno sa opcijom za “Ubrzavanje učitavanja slika”. Ubrzavač sajta potpuno svlači slike srednje veličine sa servera (one više ne postoje u biblioteci medija) i Smush ne može optimizovati te slike.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Savo Vujovic: 44.7%
- Salas: 7.9%
- Jovan: 6.6%
- Live Interview: 0.1%