WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : Urdu
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| File processing is in progress. | فائل پر کارروائی جاری ہے۔ | Details | |
|
File processing is in progress. فائل پر کارروائی جاری ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| attachment ID: %d | منسلکہ آئی ڈی : %d | Details | |
| As of version 5.3, WordPress creates a scaled version of uploaded images over 2560x2560px by default, and keeps your original uploaded images as a backup. If desired, you can choose a different resizing threshold or disable the scaled images altogether. | ورژن 5.3 کے مطابق، ورڈپریس ڈیفالٹ کے طور پر 2560x2560px سے زیادہ اپ لوڈ کردہ تصاویر کا ایک چھوٹا ورژن بناتا ہے، اور آپ کی اصل اپ لوڈ کردہ تصاویر کو بیک اپ کے طور پر رکھتا ہے۔ اگر آپ چاہیں تو، آپ مختلف سائز کی حد کا انتخاب کرسکتے ہیں یا اسکیل کردہ تصاویر کو مکمل طور پر غیر فعال کرسکتے ہیں۔ | Details | |
|
As of version 5.3, WordPress creates a scaled version of uploaded images over 2560x2560px by default, and keeps your original uploaded images as a backup. If desired, you can choose a different resizing threshold or disable the scaled images altogether. ورژن 5.3 کے مطابق، ورڈپریس ڈیفالٹ کے طور پر 2560x2560px سے زیادہ اپ لوڈ کردہ تصاویر کا ایک چھوٹا ورژن بناتا ہے، اور آپ کی اصل اپ لوڈ کردہ تصاویر کو بیک اپ کے طور پر رکھتا ہے۔ اگر آپ چاہیں تو، آپ مختلف سائز کی حد کا انتخاب کرسکتے ہیں یا اسکیل کردہ تصاویر کو مکمل طور پر غیر فعال کرسکتے ہیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Default config | پہلے سے طے شدہ ترتیب | Details | |
| Image %d cannot be restored | تصویر %d کو بحال نہیں کیا جا سکتا | Details | |
|
Image %d cannot be restored تصویر %d کو بحال نہیں کیا جا سکتا
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Images optimized in the NextGEN Gallery | NextGEN گیلری میں آپٹمائز کی گئی تصاویر | Details | |
|
Images optimized in the NextGEN Gallery NextGEN گیلری میں آپٹمائز کی گئی تصاویر
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Images optimized in the media library | میڈیا لائبریری میں آپٹمائز کی گئی تصاویر | Details | |
|
Images optimized in the media library میڈیا لائبریری میں آپٹمائز کی گئی تصاویر
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| As a Smush free user we give you %1$s30%% Welcome Discount%2$s to try Smush Pro plugin! %3$sTry Pro absolutely FREE%4$s | سمش فری صارف کے طور پر ہم آپ کو سمش پرو پلگ ان کو آزمانے کے لیے %1$s30%% ویلکم ڈسکاؤنٹ%2$s دیتے ہیں! %3$s پرو کو بالکل مفت آزمائیں%4$s | Details | |
|
As a Smush free user we give you %1$s30%% Welcome Discount%2$s to try Smush Pro plugin! %3$sTry Pro absolutely FREE%4$s سمش فری صارف کے طور پر ہم آپ کو سمش پرو پلگ ان کو آزمانے کے لیے %1$s30%% ویلکم ڈسکاؤنٹ%2$s دیتے ہیں! %3$s پرو کو بالکل مفت آزمائیں%4$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Upgrade to Pro to bulk compress all images with just one click. Free users can smush 50 images per batch. As you're using the free version of Smush, we'll give you a %1$s30%% Welcome Discount%2$s to try the Smush Pro plugin! %3$sUpgrade to Pro for FREE%4$s | صرف ایک کلک کے ساتھ تمام امیجز کو بلک کمپریس کرنے کے لیے پرو میں اپ گریڈ کریں۔ مفت استعمال کنندہ 50 تصاویر فی بیچ کر سکتے ہیں۔ جیسا کہ آپ سمش کا مفت ورژن استعمال کر رہے ہیں، ہم آپ کو سمش پرو پلگ ان کو آزمانے کے لیے %1$s30%% ویلکم ڈسکاؤنٹ%2$s دیں گے! %3$s مفت%4$s میں پرو میں اپ گریڈ کریں۔ | Details | |
|
Upgrade to Pro to bulk compress all images with just one click. Free users can smush 50 images per batch. As you're using the free version of Smush, we'll give you a %1$s30%% Welcome Discount%2$s to try the Smush Pro plugin! %3$sUpgrade to Pro for FREE%4$s صرف ایک کلک کے ساتھ تمام امیجز کو بلک کمپریس کرنے کے لیے پرو میں اپ گریڈ کریں۔ مفت استعمال کنندہ 50 تصاویر فی بیچ کر سکتے ہیں۔ جیسا کہ آپ سمش کا مفت ورژن استعمال کر رہے ہیں، ہم آپ کو سمش پرو پلگ ان کو آزمانے کے لیے %1$s30%% ویلکم ڈسکاؤنٹ%2$s دیں گے! %3$s مفت%4$s میں پرو میں اپ گریڈ کریں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: Backup original images must be enabled in order to bulk restore your images. | نوٹ: آپ کی تصاویر کو بڑی تعداد میں بحال کرنے کے لیے اصل تصاویر کا بیک اپ فعال ہونا ضروری ہے۔ | Details | |
|
Note: Backup original images must be enabled in order to bulk restore your images. نوٹ: آپ کی تصاویر کو بڑی تعداد میں بحال کرنے کے لیے اصل تصاویر کا بیک اپ فعال ہونا ضروری ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default, WordPress will only compress the generated attachments when you upload images, not the original ones. Enable this feature to compress the original images. | پہلے سے طے شدہ طور پر، ورڈپریس صرف اس وقت تیار کردہ منسلکات کو کمپریس کرے گا جب آپ تصاویر اپ لوڈ کریں گے، اصل کو نہیں۔ اصل تصاویر کو کمپریس کرنے کے لیے اس فیچر کو فعال کریں۔ | Details | |
|
By default, WordPress will only compress the generated attachments when you upload images, not the original ones. Enable this feature to compress the original images. پہلے سے طے شدہ طور پر، ورڈپریس صرف اس وقت تیار کردہ منسلکات کو کمپریس کرے گا جب آپ تصاویر اپ لوڈ کریں گے، اصل کو نہیں۔ اصل تصاویر کو کمپریس کرنے کے لیے اس فیچر کو فعال کریں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Go to settings | ترتیبات پر جائیں۔ | Details | |
| Optimize images up to 2x more with our multi-pass lossy compression. Enable super smush compression and increase savings by more than 2x on average without any visible loss in quality. | ہمارے ملٹی پاس نقصان دہ کمپریشن کے ساتھ 2x زیادہ تک تصاویر کو بہتر بنائیں۔ سپر سمش کمپریشن کو فعال کریں اور کوالٹی میں کسی واضح نقصان کے بغیر اوسطاً 2x سے زیادہ بچت بڑھائیں۔ | Details | |
|
Optimize images up to 2x more with our multi-pass lossy compression. Enable super smush compression and increase savings by more than 2x on average without any visible loss in quality. ہمارے ملٹی پاس نقصان دہ کمپریشن کے ساتھ 2x زیادہ تک تصاویر کو بہتر بنائیں۔ سپر سمش کمپریشن کو فعال کریں اور کوالٹی میں کسی واضح نقصان کے بغیر اوسطاً 2x سے زیادہ بچت بڑھائیں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| NEW: Super Smush Compression | نیا: سپر سمش کمپریشن | Details | |
|
NEW: Super Smush Compression نیا: سپر سمش کمپریشن
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %3$d images reduced by %1$s (%2$s) | %3$d تصاویر میں %1$s (%2$s) کی کمی | Details | |
|
%3$d images reduced by %1$s (%2$s) %3$d تصاویر میں %1$s (%2$s) کی کمی
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Amir Ali: 47.6%
- Jamil Ashraf: 43.9%
- Umair: 8.4%
- Rizwan Saleem: 0.1%