WPMU DEV In Your Language
Translation of Smush Pro : Urdu
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension (JPEG), and %1$sany hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated manually%2$s. | شفاقیت والی PNG کو نظر انداز کردیا جائے گا اورSMUSH صرف اُسی فائل کو تبدیل کرے گا جس کا نتیجہ چھوٹے حجم کی فائل کی صورت میں آئے گا اس سے فائل کا نام اور پہچان بدل جائے گی اور کوئی بھی HARD CODED URL کو جدید ہونے کی ضرورت ھوگی | Details | |
|
Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension (JPEG), and %1$sany hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated manually%2$s. شفاقیت والی PNG کو نظر انداز کردیا جائے گا اورSMUSH صرف اُسی فائل کو تبدیل کرے گا جس کا نتیجہ چھوٹے حجم کی فائل کی صورت میں آئے گا اس سے فائل کا نام اور پہچان بدل جائے گی اور کوئی بھی HARD CODED URL کو جدید ہونے کی ضرورت ھوگی You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150); | وقت کم ہونے کی خرابی کی وجہ سے رہ گیا آپ مقررہ وقت کو بڑھانے کی درخواست کر سکتے ھیں تاکہ اِس کو یقینی بنایا جائے کہSMUSH کے پاس بڑھی FILE کو عمل میں لانے کے لیے کافی وقت ہے `define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);`. | Details | |
|
Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150); وقت کم ہونے کی خرابی کی وجہ سے رہ گیا آپ مقررہ وقت کو بڑھانے کی درخواست کر سکتے ھیں تاکہ اِس کو یقینی بنایا جائے کہSMUSH کے پاس بڑھی FILE کو عمل میں لانے کے لیے کافی وقت ہے↵ `define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);`. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Note: This data adds to the size of the image. While this information might be↵ → → → → → important to photographers, it’s unnecessary for most users and safe to remove. | نوٹ: یہ اعدادوشمار جنہیں EXIF کہتے ھیں تصویر کے ماپ میں جمع ہوتا ہے- یہ معلومات تصویر ساز کے لیے بہت اہم ہو سکتی ھیں یہ اکثر صارفین کے لیے غیر ضروری اور اِسے ختم کرنا بہتر ہے | Details | |
|
Note: This data adds to the size of the image. While this information might be↵ → → → → → important to photographers, it’s unnecessary for most users and safe to remove. نوٹ: یہ اعدادوشمار جنہیں EXIF کہتے ھیں تصویر کے ماپ میں جمع ہوتا ہے- یہ معلومات تصویر ساز کے لیے بہت اہم ہو سکتی ھیں یہ اکثر صارفین کے لیے غیر ضروری اور اِسے ختم کرنا بہتر ہے You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Smush Pro gives you all these extra settings and absolutely no limits on smushing your images. Did we mention Smush Pro also gives you up to 2x better compression too? Try it all free with a WPMU DEV membership today! | SMUSH PRO آپ کو یہ تمام اضافی ترتیبات دیتا ہے اور اس میں آپ کی تصویروں کی SMUSHING کے لیے کوئی حد نہیں ہے!کیا ہم نے اِس بات کا زکر کیا ہے کہ SMUSH PRO دو گنا SIZE بھی کم کرتا ہے؟ - %s آج ہی WPMU DEV روکنیت کے ساتھ اِس سب کو آج مفت استعمال کریں!%s | Details | |
|
Smush Pro gives you all these extra settings and absolutely no limits on smushing your images. Did we mention Smush Pro also gives you up to 2x better compression too? Try it all free with a WPMU DEV membership today! SMUSH PRO آپ کو یہ تمام اضافی ترتیبات دیتا ہے اور اس میں آپ کی تصویروں کی SMUSHING کے لیے کوئی حد نہیں ہے!کیا ہم نے اِس بات کا زکر کیا ہے کہ SMUSH PRO دو گنا SIZE بھی کم کرتا ہے؟ - %s آج ہی WPMU DEV روکنیت کے ساتھ اِس سب کو آج مفت استعمال کریں!%s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable %1$sResize Full Size Images%2$s to scale big images down to a reasonable size and save a ton of space. | بڑے حجم والی تصویر کو مناسب حجم میں کرنے کے لیے"RESIZE "ORIGINAL IMAGES کو فعال بنائیں اور بہت سی جگہ بچائیں- | Details | |
|
Enable %1$sResize Full Size Images%2$s to scale big images down to a reasonable size and save a ton of space.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
بڑے حجم والی تصویر کو مناسب حجم میں کرنے کے لیے"RESIZE "ORIGINAL IMAGES کو فعال بنائیں اور بہت سی جگہ بچائیں- You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make sure your images are the right size for your theme. %1$sLearn more%2$s. | اس بات کو یقینی بنائیں کے آپ کے موضوع کے مطابق تمام تصویروں کا حجم صیح ہے- %sزیادہ سکھیں%s- | Details | |
|
Make sure your images are the right size for your theme. %1$sLearn more%2$s. اس بات کو یقینی بنائیں کے آپ کے موضوع کے مطابق تمام تصویروں کا حجم صیح ہے- %sزیادہ سکھیں%s- You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable %1$sSuper-Smush%2$s for advanced lossy compression to optimize images further with almost no visible drop in quality. | تصویروں کو بہتر بنانے کے لیے جدید LOSSY COMPRESSION کے ساتھ SUPER SMUSH کو اِس طرح فعل بنائے تاکہ تصویروں کے دِکھنے کی خصوصیت میں کمی نہ آئے۔ | Details | |
|
Enable %1$sSuper-Smush%2$s for advanced lossy compression to optimize images further with almost no visible drop in quality.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
تصویروں کو بہتر بنانے کے لیے جدید LOSSY COMPRESSION کے ساتھ SUPER SMUSH کو اِس طرح فعل بنائے تاکہ تصویروں کے دِکھنے کی خصوصیت میں کمی نہ آئے۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Upgrade to Smush Pro for advanced lossy compression. %1$sTry pro free%2$s. | جدید LOSSY COMPRESSION کے لیے SMUSH PRO کو اونچے درجے میں لے جائیں- Try pro free- | Details | |
|
Upgrade to Smush Pro for advanced lossy compression. %1$sTry pro free%2$s.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
جدید LOSSY COMPRESSION کے لیے SMUSH PRO کو اونچے درجے میں لے جائیں- Try pro free- You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Images Resized | تصویروں کا سائز تبدیل ھوگیا | Details | |
|
Images Resized تصویروں کا سائز تبدیل ھوگیا You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Compress images up to 2x more than regular smush with almost no visible drop in quality. %1$sEnable Super-Smush%2$s | تصویروں کے حجم کو دوگنا سے زیادہ کم کرتا ہے جب کے خصوصیات میں کوئی کمی نہیں آتی- %sEnable Super-smush%s | Details | |
|
Compress images up to 2x more than regular smush with almost no visible drop in quality. %1$sEnable Super-Smush%2$s تصویروں کے حجم کو دوگنا سے زیادہ کم کرتا ہے جب کے خصوصیات میں کوئی کمی نہیں آتی- %sEnable Super-smush%s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Super-Smush Savings | Super-smushed محفوظ ھو رھا ہے | Details | |
|
Super-Smush Savings Super-smushed محفوظ ھو رھا ہے You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get started | شروع کرنا | Details | |
|
Get started شروع کرنا You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Storing your image on S3 buckets using %1$sWP Offload Media%2$s? Smush can detect↵ → → → → and smush those assets for you, including when you're removing files from your host server. | “%sWP Offload S3%s کو استعمال کرتے ہوے آپ اپنی تصویر کو S3 BUCKET میں محفوظ کر رہے ہیں؟ SMUSH اُسے پکڑ سکتا ہے اور اُن اثاثہ جات کو آپ کے لیے SMUSH کر سکتا ہے بشمول اُس وقت کے جب آپ اپنی FILES کو SERVER سے ختم کر رہے ہوتے ہیں | Details | |
|
Storing your image on S3 buckets using %1$sWP Offload Media%2$s? Smush can detect↵ → → → → and smush those assets for you, including when you're removing files from your host server. “%sWP Offload S3%s کو استعمال کرتے ہوے آپ اپنی تصویر کو S3 BUCKET میں محفوظ کر رہے ہیں؟ SMUSH اُسے پکڑ سکتا ہے اور اُن اثاثہ جات کو آپ کے لیے SMUSH کر سکتا ہے بشمول اُس وقت کے جب آپ اپنی FILES کو SERVER سے ختم کر رہے ہوتے ہیں You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Directory Smush Savings | DIRECTORY-SMUSH محفوظ کر رہا ہے | Details | |
|
Directory Smush Savings DIRECTORY-SMUSH محفوظ کر رہا ہے You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PNG to JPEG Conversion | PNGکوJPEGمیں تبدیل کرو | Details | |
|
PNG to JPEG Conversion PNGکوJPEGمیں تبدیل کرو You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as •
Translators
- Umair: 9.5%
- Rizwan Saleem: 0.4%
