WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Defender: Arabic
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| theme | موضوع | Details | |
| installed | المثبتة | Details | |
| activated | مفعل | Details | |
| upgraded | ترقية | Details | |
| deactivated | معطل | Details | |
| %1$s %2$s updated plugin: %3$s, version %4$s | قام %1$s %2$s بتحديث الإضافة: %3$s، الإصدار %4$s | Details | |
|
%1$s %2$s updated plugin: %3$s, version %4$s قام %1$s %2$s بتحديث الإضافة: %3$s، الإصدار %4$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s %2$s updated theme: %3$s, version %4$s | قام %1$s %2$s بتحديث القالب: %3$s, الإصدار %4$s | Details | |
|
%1$s %2$s updated theme: %3$s, version %4$s قام %1$s %2$s بتحديث القالب: %3$s, الإصدار %4$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s %2$s updated WordPress to %3$s | قام %1$s %2$s بتحديث ووردبريس إلى %3$s | Details | |
|
%1$s %2$s updated WordPress to %3$s قام %1$s %2$s بتحديث ووردبريس إلى %3$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s %2$s deactivated plugin: %3$s, version %4$s | %1$s %2$s قام بتعطيل الإضافة: %3$s، الإصدار %4$s | Details | |
|
%1$s %2$s deactivated plugin: %3$s, version %4$s %1$s %2$s قام بتعطيل الإضافة: %3$s، الإصدار %4$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s %2$s activated plugin: %3$s, version %4$s | قام %1$s %2$s بتفعيل الإضافة: %3$s، الإصدار %4$s | Details | |
|
%1$s %2$s activated plugin: %3$s, version %4$s قام %1$s %2$s بتفعيل الإضافة: %3$s، الإصدار %4$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s %2$s edited comment ID %3$s, comment author: %4$s on %5$s "%6$s" | قام %1$s %2$s بتعديل التعليق بالمعرّف %3$s، مؤلف التعليق: %4$s على %5$s "%6$s" | Details | |
|
%1$s %2$s edited comment ID %3$s, comment author: %4$s on %5$s "%6$s" قام %1$s %2$s بتعديل التعليق بالمعرّف %3$s، مؤلف التعليق: %4$s على %5$s "%6$s"
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s %2$s unmarked comment ID %3$s, comment author: %4$s on %5$s "%6$s" as spam | قام %1$s %2$s بإلغاء تحديد التعليق بالمعرّف %3$s، مؤلف التعليق: %4$s على %5$s "%6$s" كبريد عشوائي | Details | |
|
%1$s %2$s unmarked comment ID %3$s, comment author: %4$s on %5$s "%6$s" as spam قام %1$s %2$s بإلغاء تحديد التعليق بالمعرّف %3$s، مؤلف التعليق: %4$s على %5$s "%6$s" كبريد عشوائي
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s %2$s marked comment ID %3$s, comment author: %4$s on %5$s "%6$s" as spam | قام %1$s %2$s بوضع علامة على التعليق بالمعرف %3$s، مؤلف التعليق: %4$s على %5$s "%6$s" كبريد عشوائي | Details | |
|
%1$s %2$s marked comment ID %3$s, comment author: %4$s on %5$s "%6$s" as spam قام %1$s %2$s بوضع علامة على التعليق بالمعرف %3$s، مؤلف التعليق: %4$s على %5$s "%6$s" كبريد عشوائي
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s %2$s untrashed comment ID %3$s, comment author: %4$s on %5$s "%6$s" | قام %1$s %2$s بإخراج التعليق من المهملات بالمعرف %3$s، مؤلف التعليق: %4$s على %5$s "%6$s" | Details | |
|
%1$s %2$s untrashed comment ID %3$s, comment author: %4$s on %5$s "%6$s" قام %1$s %2$s بإخراج التعليق من المهملات بالمعرف %3$s، مؤلف التعليق: %4$s على %5$s "%6$s"
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s %2$s trashed comment ID %3$s, comment author: %4$s on %5$s "%6$s" | قام %1$s %2$s بوضع التعليق في المهملات بالمعرف %3$s، مؤلف التعليق: %4$s على %5$s "%6$s" | Details | |
|
%1$s %2$s trashed comment ID %3$s, comment author: %4$s on %5$s "%6$s" قام %1$s %2$s بوضع التعليق في المهملات بالمعرف %3$s، مؤلف التعليق: %4$s على %5$s "%6$s"
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Ali Ali: 67.3%
- Adil Tibari: 24.2%
- Majid: 0.7%
- Mhamdi Youssef: 0.3%
- Muhannad Sinan: 0%