WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Defender: Bengali
Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
Help us improve Defender, by sharing anonymous, and non-sensitive usage data. See <a id="usage-privacy-link" target="_blank" href="%s">more info</a> about the data we collect. | বেনামী, এবং অ-সংবেদনশীল ব্যবহারের ডেটা ভাগ করে ডিফেন্ডারকে উন্নত করতে আমাদের সাহায্য করুন। আমরা যে ডেটা সংগ্রহ করি সে সম্পর্কে <a target="_blank" href="%s">আরো তথ্য</a> দেখুন৷ | Details | |
Help us improve Defender, by sharing anonymous, and non-sensitive usage data. See <a id="usage-privacy-link" target="_blank" href="%s">more info</a> about the data we collect. বেনামী, এবং অ-সংবেদনশীল ব্যবহারের ডেটা ভাগ করে ডিফেন্ডারকে উন্নত করতে আমাদের সাহায্য করুন। আমরা যে ডেটা সংগ্রহ করি সে সম্পর্কে <a target="_blank" href="%s">আরো তথ্য</a> দেখুন৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Are you sure you want to disable usage tracking? You can read more about usage data tracking <a id="privacy-link" target="_blank" href="%s">here</a>. | আপনি কি নিশ্চিত আপনি ব্যবহার ট্র্যাকিং নিষ্ক্রিয় করতে চান? আপনি <a target="_blank" href="%s">এখানে</a> ব্যবহার ডেটা ট্র্যাকিং সম্পর্কে আরও পড়তে পারেন৷ | Details | |
Are you sure you want to disable usage tracking? You can read more about usage data tracking <a id="privacy-link" target="_blank" href="%s">here</a>. আপনি কি নিশ্চিত আপনি ব্যবহার ট্র্যাকিং নিষ্ক্রিয় করতে চান? আপনি <a target="_blank" href="%s">এখানে</a> ব্যবহার ডেটা ট্র্যাকিং সম্পর্কে আরও পড়তে পারেন৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
By default, Defender will use the language set in the site's <a id='setting-info-link' target='_blank' href='%s'>Admin Settings</a> if a matching translation is available. | ডিফল্টরূপে, ডিফেন্ডার সাইটের <a target='_blank' href='%s'>অ্যাডমিন সেটিংস</a>-এ সেট করা ভাষা ব্যবহার করবে যদি একটি মিলিত অনুবাদ পাওয়া যায়। | Details | |
By default, Defender will use the language set in the site's <a id='setting-info-link' target='_blank' href='%s'>Admin Settings</a> if a matching translation is available. ডিফল্টরূপে, ডিফেন্ডার সাইটের <a target='_blank' href='%s'>অ্যাডমিন সেটিংস</a>-এ সেট করা ভাষা ব্যবহার করবে যদি একটি মিলিত অনুবাদ পাওয়া যায়।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
We've detected some suspicious code in this plugin file from the Official WP repository at <a id="plugin-homepage-link" target="_blank" href="%1$s">%1$s</a> and the flagged code is highlighted in red. We recommend contacting the plugin developer for clarification, as warnings can sometimes be false positives. If found as a false positive, please reach out to our support. | আমরা <a target="_blank" href="%1$s">%1$s</a>-এ অফিসিয়াল WP সংগ্রহস্থল থেকে এই প্লাগইন ফাইলে কিছু সন্দেহজনক কোড শনাক্ত করেছি এবং পতাকাঙ্কিত কোডটি লাল রঙে হাইলাইট করা হয়েছে৷ আমরা ব্যাখ্যার জন্য প্লাগইন ডেভেলপারের সাথে যোগাযোগ করার পরামর্শ দিই, কারণ সতর্কতাগুলি কখনও কখনও মিথ্যা ইতিবাচক হতে পারে৷ যদি একটি মিথ্যা ইতিবাচক হিসাবে পাওয়া যায়, আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন। | Details | |
We've detected some suspicious code in this plugin file from the Official WP repository at <a id="plugin-homepage-link" target="_blank" href="%1$s">%1$s</a> and the flagged code is highlighted in red. We recommend contacting the plugin developer for clarification, as warnings can sometimes be false positives. If found as a false positive, please reach out to our support. আমরা <a target="_blank" href="%1$s">%1$s</a>-এ অফিসিয়াল WP সংগ্রহস্থল থেকে এই প্লাগইন ফাইলে কিছু সন্দেহজনক কোড শনাক্ত করেছি এবং পতাকাঙ্কিত কোডটি লাল রঙে হাইলাইট করা হয়েছে৷ আমরা ব্যাখ্যার জন্য প্লাগইন ডেভেলপারের সাথে যোগাযোগ করার পরামর্শ দিই, কারণ সতর্কতাগুলি কখনও কখনও মিথ্যা ইতিবাচক হতে পারে৷ যদি একটি মিথ্যা ইতিবাচক হিসাবে পাওয়া যায়, আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Select when the browser should cache and enforce the Strict Transport Security policy. The HSTS Maximum Age should be set to at least 30 days. To find out more about the differences in max-age values, click <a id="sts-info-link" target="_blank" href="%s">here</a>. | ব্রাউজার কখন ক্যাশে করবে এবং কঠোর পরিবহন নিরাপত্তা নীতি প্রয়োগ করবে তা নির্বাচন করুন। HSTS সর্বোচ্চ বয়স কমপক্ষে ৩০ দিনে সেট করা উচিত। সর্বোচ্চ বয়সের মানের পার্থক্য সম্পর্কে আরও জানতে, <a target="_blank" href="%s">এখানে</a> ক্লিক করুন৷ | Details | |
Select when the browser should cache and enforce the Strict Transport Security policy. The HSTS Maximum Age should be set to at least 30 days. To find out more about the differences in max-age values, click <a id="sts-info-link" target="_blank" href="%s">here</a>. ব্রাউজার কখন ক্যাশে করবে এবং কঠোর পরিবহন নিরাপত্তা নীতি প্রয়োগ করবে তা নির্বাচন করুন। HSTS সর্বোচ্চ বয়স কমপক্ষে ৩০ দিনে সেট করা উচিত। সর্বোচ্চ বয়সের মানের পার্থক্য সম্পর্কে আরও জানতে, <a target="_blank" href="%s">এখানে</a> ক্লিক করুন৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
You can learn more about the WAF <a id="waf-link" target="_blank" href="%s">here</a>. | আপনি <a target="_blank" href="%s">এখানে</a> WAF সম্পর্কে আরও জানতে পারেন৷ | Details | |
You can learn more about the WAF <a id="waf-link" target="_blank" href="%s">here</a>. আপনি <a target="_blank" href="%s">এখানে</a> WAF সম্পর্কে আরও জানতে পারেন৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
This theme is active on your website. To avoid issues, please <a id="change-theme-link" target="_blank" href="%s">change the theme</a> before deleting the file. Note that this could be a false positive report. Please consult with the developers of this theme before deleting this file. | এই থিম আপনার ওয়েবসাইটে সক্রিয়। সমস্যা এড়াতে, ফাইল মুছে ফেলার আগে দয়া করে <a target="_blank" href="%s">থিম পরিবর্তন করুন</a>৷ মনে রাখবেন যে এটি একটি মিথ্যা ইতিবাচক রিপোর্ট হতে পারে। এই ফাইলটি মুছে ফেলার আগে দয়া করে এই থিমের ডেভেলপারদের সাথে পরামর্শ করুন৷ | Details | |
This theme is active on your website. To avoid issues, please <a id="change-theme-link" target="_blank" href="%s">change the theme</a> before deleting the file. Note that this could be a false positive report. Please consult with the developers of this theme before deleting this file. এই থিম আপনার ওয়েবসাইটে সক্রিয়। সমস্যা এড়াতে, ফাইল মুছে ফেলার আগে দয়া করে <a target="_blank" href="%s">থিম পরিবর্তন করুন</a>৷ মনে রাখবেন যে এটি একটি মিথ্যা ইতিবাচক রিপোর্ট হতে পারে। এই ফাইলটি মুছে ফেলার আগে দয়া করে এই থিমের ডেভেলপারদের সাথে পরামর্শ করুন৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
This plugin is active. To avoid issues, please <a id="deactivate-plugin-link" target="_blank" href="%s">deactivate</a> the plugin and then feel free to delete that file. Note that this could be a false positive report. Please consult with the developers of this plugin before deleting this file. | এই প্লাগইনটি সক্রিয়। সমস্যাগুলি এড়াতে, অনুগ্রহ করে প্লাগইনটি <a target="_blank" href="%s">নিষ্ক্রিয় করুন</a> এবং তারপর নির্দ্বিধায় সেই ফাইলটি মুছে দিন৷ মনে রাখবেন যে এটি একটি মিথ্যা ইতিবাচক রিপোর্ট হতে পারে। এই ফাইলটি মুছে ফেলার আগে দয়া করে এই প্লাগইনের ডেভেলপারদের সাথে পরামর্শ করুন৷ | Details | |
This plugin is active. To avoid issues, please <a id="deactivate-plugin-link" target="_blank" href="%s">deactivate</a> the plugin and then feel free to delete that file. Note that this could be a false positive report. Please consult with the developers of this plugin before deleting this file. এই প্লাগইনটি সক্রিয়। সমস্যাগুলি এড়াতে, অনুগ্রহ করে প্লাগইনটি <a target="_blank" href="%s">নিষ্ক্রিয় করুন</a> এবং তারপর নির্দ্বিধায় সেই ফাইলটি মুছে দিন৷ মনে রাখবেন যে এটি একটি মিথ্যা ইতিবাচক রিপোর্ট হতে পারে। এই ফাইলটি মুছে ফেলার আগে দয়া করে এই প্লাগইনের ডেভেলপারদের সাথে পরামর্শ করুন৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Not using your language, or have improvements? Help us improve translations by providing your own improvements <a id="translation-info-link" target="_blank" href="%s">here</a>. | আপনার ভাষা ব্যবহার করছেন না, বা উন্নতি আছে? আপনার নিজস্ব উন্নতিগুলি <a target="_blank" href="%s">এখানে</a> প্রদান করে অনুবাদ উন্নত করতে আমাদের সাহায্য করুন৷ | Details | |
Not using your language, or have improvements? Help us improve translations by providing your own improvements <a id="translation-info-link" target="_blank" href="%s">here</a>. আপনার ভাষা ব্যবহার করছেন না, বা উন্নতি আছে? আপনার নিজস্ব উন্নতিগুলি <a target="_blank" href="%s">এখানে</a> প্রদান করে অনুবাদ উন্নত করতে আমাদের সাহায্য করুন৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
enabled. | সক্রিয় | Details | |
disabled. | অক্ষম | Details | |
Defender couldn’t complete the malware scan within the time limit. Please <strong><a id="increase-memory-link" href="%s" target="_blank">increase PHP memory</a></strong> and/or disable one or more Scan Types and try again. | ডিফেন্ডার সময়সীমার মধ্যে ম্যালওয়্যার স্ক্যান সম্পূর্ণ করতে পারেনি। অনুগ্রহ করে <strong><a href="%s" target="_blank">PHP মেমরি বাড়ান</a></strong> এবং/অথবা এক বা একাধিক স্ক্যান প্রকার অক্ষম করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷ | Details | |
Defender couldn’t complete the malware scan within the time limit. Please <strong><a id="increase-memory-link" href="%s" target="_blank">increase PHP memory</a></strong> and/or disable one or more Scan Types and try again. ডিফেন্ডার সময়সীমার মধ্যে ম্যালওয়্যার স্ক্যান সম্পূর্ণ করতে পারেনি। অনুগ্রহ করে <strong><a href="%s" target="_blank">PHP মেমরি বাড়ান</a></strong> এবং/অথবা এক বা একাধিক স্ক্যান প্রকার অক্ষম করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
At this time, you can manage all WAF settings via <a id="waf-link" target="_blank" href="%s">The Hub.</a> | এই সময়ে, আপনি <a target="_blank" href="%s">The Hub</a> এর মাধ্যমে সমস্ত WAF সেটিংস পরিচালনা করতে পারেন। | Details | |
At this time, you can manage all WAF settings via <a id="waf-link" target="_blank" href="%s">The Hub.</a> এই সময়ে, আপনি <a target="_blank" href="%s">The Hub</a> এর মাধ্যমে সমস্ত WAF সেটিংস পরিচালনা করতে পারেন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Two-factor authentication is now active. User roles with this feature enabled must visit their <a id='two-fa-profile' href='%s'>Profile page</a> to finish setting up authentication. | দ্বি-ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ এখন সক্রিয়। এই বৈশিষ্ট্যটি সক্রিয় থাকা ব্যবহারকারীর রোল অবশ্যই প্রমাণীকরণ সেট আপ করতে তাদের <a href='%s'>প্রোফাইল পৃষ্ঠা</a> পরিদর্শন করতে হবে। | Details | |
Two-factor authentication is now active. User roles with this feature enabled must visit their <a id='two-fa-profile' href='%s'>Profile page</a> to finish setting up authentication. দ্বি-ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ এখন সক্রিয়। এই বৈশিষ্ট্যটি সক্রিয় থাকা ব্যবহারকারীর রোল অবশ্যই প্রমাণীকরণ সেট আপ করতে তাদের <a href='%s'>প্রোফাইল পৃষ্ঠা</a> পরিদর্শন করতে হবে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
You can activate notifications and reports of the scheduled scanning delivered to your inbox from the <a id='upgrade-notification' href='%s'>Notifications</a> page. | আপনি <a href='%s'>বিজ্ঞপ্তি</a> পৃষ্ঠা থেকে আপনার ইনবক্সে বিতরণ করা নির্ধারিত স্ক্যানিংয়ের বিজ্ঞপ্তি এবং প্রতিবেদন সক্রিয় করতে পারেন। | Details | |
You can activate notifications and reports of the scheduled scanning delivered to your inbox from the <a id='upgrade-notification' href='%s'>Notifications</a> page. আপনি <a href='%s'>বিজ্ঞপ্তি</a> পৃষ্ঠা থেকে আপনার ইনবক্সে বিতরণ করা নির্ধারিত স্ক্যানিংয়ের বিজ্ঞপ্তি এবং প্রতিবেদন সক্রিয় করতে পারেন।
Login to your account for contributing to translations.
|
Export as •
Translators
- Shamser Suzon: 60.6%
- Rupok: 18%
- Ash: 11.7%
- Fida Al Hasan: 4.6%
- Abdul Wajed: 1.3%
- Sanowar Prince: 0.6%
- Sharif: 0%
- Suman: 0%