Translations < Bengali < Defender

Prio	Original string	Translation	—
	Registering a new authenticator is in process.	একটি নতুন প্রমাণীকরণকারী নিবন্ধন প্রক্রিয়াধীন আছে।	Details
Registering a new authenticator is in process. একটি নতুন প্রমাণীকরণকারী নিবন্ধন প্রক্রিয়াধীন আছে। একটি নতুন প্রমাণীকরণকারী নিবন্ধন প্রক্রিয়াধীন আছে। Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-24 11:55:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Shamser Suzon (shamsersuzon) References: src/controller/webauthn.php:565 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Authenticator verified successfully.	প্রমাণীকরণকারী সফলভাবে যাচাই করা হয়েছে।	Details
Authenticator verified successfully. প্রমাণীকরণকারী সফলভাবে যাচাই করা হয়েছে। প্রমাণীকরণকারী সফলভাবে যাচাই করা হয়েছে। Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-24 11:55:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Shamser Suzon (shamsersuzon) References: src/controller/webauthn.php:547 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please register a device first to authenticate it.	এটি প্রমাণীকরণ করতে প্রথমে একটি ডিভাইস নিবন্ধন করুন।	Details
Please register a device first to authenticate it. এটি প্রমাণীকরণ করতে প্রথমে একটি ডিভাইস নিবন্ধন করুন। এটি প্রমাণীকরণ করতে প্রথমে একটি ডিভাইস নিবন্ধন করুন। Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-24 11:56:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Shamser Suzon (shamsersuzon) References: src/controller/webauthn.php:447 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Authenticator identifier renamed.	প্রমাণীকরণকারী শনাক্তকারীর নাম পরিবর্তন করা হয়েছে।	Details
Authenticator identifier renamed. প্রমাণীকরণকারী শনাক্তকারীর নাম পরিবর্তন করা হয়েছে। প্রমাণীকরণকারী শনাক্তকারীর নাম পরিবর্তন করা হয়েছে। Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-24 11:56:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Shamser Suzon (shamsersuzon) References: src/controller/webauthn.php:391 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Key did not match any registered authenticator.	কী কোনো নিবন্ধিত প্রমাণীকরণকারীর সাথে মেলেনি।	Details
Key did not match any registered authenticator. কী কোনো নিবন্ধিত প্রমাণীকরণকারীর সাথে মেলেনি। কী কোনো নিবন্ধিত প্রমাণীকরণকারীর সাথে মেলেনি। Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-24 11:56:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Shamser Suzon (shamsersuzon) References: src/controller/webauthn.php:339 src/controller/webauthn.php:393 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Authenticator removed.	প্রমাণীকরণকারী সরানো হয়েছে।	Details
Authenticator removed. প্রমাণীকরণকারী সরানো হয়েছে। প্রমাণীকরণকারী সরানো হয়েছে। Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-24 11:57:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Shamser Suzon (shamsersuzon) References: src/controller/webauthn.php:337 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing field(s).	অনুপস্থিত ফিল্ড(গুলি)।	Details
Missing field(s). অনুপস্থিত ফিল্ড(গুলি)। অনুপস্থিত ফিল্ড(গুলি)। Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-24 11:58:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Shamser Suzon (shamsersuzon) References: src/controller/webauthn.php:138 src/controller/webauthn.php:222 src/controller/webauthn.php:295 src/controller/webauthn.php:360 src/controller/webauthn.php:414 src/controller/webauthn.php:498 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User does not exist.	ব্যবহারকারী কোন অস্তিত্ব নেই।	Details
User does not exist. ব্যবহারকারী কোন অস্তিত্ব নেই। ব্যবহারকারী কোন অস্তিত্ব নেই। Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-24 11:58:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Shamser Suzon (shamsersuzon) References: src/controller/webauthn.php:144 src/controller/webauthn.php:304 src/controller/webauthn.php:370 src/controller/webauthn.php:436 src/controller/webauthn.php:513 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bad nonce.	খারাপ নন্স।	Details
Bad nonce. খারাপ নন্স। খারাপ নন্স। Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-24 11:59:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Shamser Suzon (shamsersuzon) References: src/controller/webauthn.php:134 src/controller/webauthn.php:218 src/controller/webauthn.php:291 src/controller/webauthn.php:356 src/controller/webauthn.php:410 src/controller/webauthn.php:494 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Web Authentication is now available. <a target="_blank" href="%s">Click here</a> to find out more.	ওয়েব প্রমাণীকরণ এখন উপলব্ধ। আরো জানতে <a target="_blank" href="%s">এখানে ক্লিক করুন</a>।	Details
Web Authentication is now available. <a target="_blank" href="%s">Click here</a> to find out more. ওয়েব প্রমাণীকরণ এখন উপলব্ধ। আরো জানতে <a target="_blank" href="%s">এখানে ক্লিক করুন</a>। ওয়েব প্রমাণীকরণ এখন উপলব্ধ। আরো জানতে <a target="_blank" href="%s">এখানে ক্লিক করুন</a>। Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: current Comment: translators: %s: link Date added (GMT): 2022-07-08 00:11:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Shamser Suzon (shamsersuzon) References: src/controller/two-factor.php:1027 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	NEW	নতুন	Details
NEW নতুন নতুন Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-24 11:59:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Shamser Suzon (shamsersuzon) References: src/controller/two-factor.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Still, having trouble? <a target="_blank" href="%s">Open a support ticket</a>.	তবুও, কষ্ট হচ্ছে? <a target="_blank" href="%s">একটি সহায়তা টিকিট খুলুন</a>।	Details
Still, having trouble? <a target="_blank" href="%s">Open a support ticket</a>. তবুও, কষ্ট হচ্ছে? <a target="_blank" href="%s">একটি সহায়তা টিকিট খুলুন</a>। তবুও, কষ্ট হচ্ছে? <a target="_blank" href="%s">একটি সহায়তা টিকিট খুলুন</a>। Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-24 12:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Shamser Suzon (shamsersuzon) References: src/component/two-factor/providers/webauthn.php:367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	and	এবং	Details
and এবং এবং Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-24 11:23:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Shamser Suzon (shamsersuzon) References: src/component/two-factor/providers/webauthn.php:303 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<span class="browser-incompatible-msg">The current browser version <span class="browser-version">%s</span> is not compatible with this feature, please update your browser version, or try a different one. </span>	<span class="browser-incompatible-msg">বর্তমান ব্রাউজার সংস্করণ <span class="browser-version">%s</span> এই বৈশিষ্ট্যটির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়, অনুগ্রহ করে আপনার ব্রাউজারের সংস্করণ আপডেট করুন বা অন্য একটি চেষ্টা করুন। </span>	Details
<span class="browser-incompatible-msg">The current browser version <span class="browser-version">%s</span> is not compatible with this feature, please update your browser version, or try a different one. </span> <span class="browser-incompatible-msg">বর্তমান ব্রাউজার সংস্করণ <span class="browser-version">%s</span> এই বৈশিষ্ট্যটির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়, অনুগ্রহ করে আপনার ব্রাউজারের সংস্করণ আপডেট করুন বা অন্য একটি চেষ্টা করুন। </span> <span class="browser-incompatible-msg">বর্তমান ব্রাউজার সংস্করণ <span class="browser-version">%s</span> এই বৈশিষ্ট্যটির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়, অনুগ্রহ করে আপনার ব্রাউজারের সংস্করণ আপডেট করুন বা অন্য একটি চেষ্টা করুন। </span> Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-24 11:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Shamser Suzon (shamsersuzon) References: src/component/two-factor/providers/webauthn.php:240 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SSL certificate or HTTPS is not forced.	SSL সার্টিফিকেট বা HTTPS বাধ্য করা হয় না।	Details
SSL certificate or HTTPS is not forced. SSL সার্টিফিকেট বা HTTPS বাধ্য করা হয় না। SSL সার্টিফিকেট বা HTTPS বাধ্য করা হয় না। Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-24 11:24:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Shamser Suzon (shamsersuzon) References: src/component/two-factor/providers/webauthn.php:226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original