WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Defender: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Scheduled scanning must be enabled before %1$sMalware Scanning - Reporting%2$s can be activated. | L'analyse planifiée doit être activée avant de pouvoir activer <strong>Analyses Malware - Rapports</strong>. | Details | |
|
Scheduled scanning must be enabled before %1$sMalware Scanning - Reporting%2$s can be activated. L'analyse planifiée doit être activée avant de pouvoir activer <strong>Analyses Malware - Rapports</strong>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can activate notifications and reports of the scheduled scanning delivered to your inbox from the <a id='upgrade-notification' href='%s'>Notifications</a> page. | Vous pouvez activer les notification et rapports d'analyses planifiées par courriel dans la page <a href='%s'>Notifications</a>. | Details | |
|
You can activate notifications and reports of the scheduled scanning delivered to your inbox from the <a id='upgrade-notification' href='%s'>Notifications</a> page. Vous pouvez activer les notification et rapports d'analyses planifiées par courriel dans la page <a href='%s'>Notifications</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| They will receive email reports as per the schedule you've set. | Ils recevront les rapports par courriels selon la planification indiquée. | Details | |
|
They will receive email reports as per the schedule you've set. Ils recevront les rapports par courriels selon la planification indiquée.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| There were no lockouts for %1$s %2$s. | Il n'y a pas eu de blocages pour %s %s. | Details | |
|
There were no lockouts for %1$s %2$s. Il n'y a pas eu de blocages pour %s %s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Change the location of WordPress's default login area, making it harder for automated bots to find and also more convenient for your users. | Changer le lieu par défaut du zone de connexion WordPress, le rendant ainsi plus difficile à trouver par des robots automatisés et plus commode pour vos utilisateurs. | Details | |
|
Change the location of WordPress's default login area, making it harder for automated bots to find and also more convenient for your users. Changer le lieu par défaut du zone de connexion WordPress, le rendant ainsi plus difficile à trouver par des robots automatisés et plus commode pour vos utilisateurs.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Get Secure! | Sécurisez-vous | Details | |
| Event summary | Résumé d'évènement | Details | |
| Is blocklisted | N'est pas sur la liste noire | Details | |
| This email sends a temporary passcode when the user can't access their phone. | Ce courriel envoye un mot de passe temporaire quand l'utilisateur n'a pas accès à son cellulaire. | Details | |
|
This email sends a temporary passcode when the user can't access their phone. Ce courriel envoye un mot de passe temporaire quand l'utilisateur n'a pas accès à son cellulaire.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Masking URL | Masquage d'URLs | Details | |
| Masking is currently inactive. Choose your URL and save your settings to finish setup. | Le masquage n'est pas activé. Choisir votre URL et enregistrer les changements pour compléter la configuration. | Details | |
|
Masking is currently inactive. Choose your URL and save your settings to finish setup. Le masquage n'est pas activé. Choisir votre URL et enregistrer les changements pour compléter la configuration.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default, Defender's icon appears above the login fields. You can upload your own branding, or turn this feature off. | Par défaut, l'icône de Defender apparaît au-dessus des champs de connexion. Vous pouvez téléverser votre propre graphisme, ou désactiver cette fonctionnalité. | Details | |
|
By default, Defender's icon appears above the login fields. You can upload your own branding, or turn this feature off. Par défaut, l'icône de Defender apparaît au-dessus des champs de connexion. Vous pouvez téléverser votre propre graphisme, ou désactiver cette fonctionnalité.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We`ve detected a conflict with Theme my login. Please disable it and return to this page to continue setup. | Nous avons détecté un conflit avec l'extension Theme my login. Veuillez la désactiver et revenir à cette page pour continuer à configurer. | Details | |
|
We`ve detected a conflict with Theme my login. Please disable it and return to this page to continue setup. Nous avons détecté un conflit avec l'extension Theme my login. Veuillez la désactiver et revenir à cette page pour continuer à configurer.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We`ve detected a conflict with Jetpack`s Wordpress.com Log In feature. Please disable it and return to this page to continue setup. | Nous avons détecté un conflit avec la fonctionnalité de connexion à Wordpress.com de Jetpack. Veuillez la désactiver et revenir à cette page pour continuer à configurer. | Details | |
|
We`ve detected a conflict with Jetpack`s Wordpress.com Log In feature. Please disable it and return to this page to continue setup. Nous avons détecté un conflit avec la fonctionnalité de connexion à Wordpress.com de Jetpack. Veuillez la désactiver et revenir à cette page pour continuer à configurer.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| A page already exists at this URL. Please enter a unique URL for your login area. | Une page existe déjà à cet URL, veuillez choisir une nouvelle page unique pour votre nouvelle section de connexion. | Details | |
|
A page already exists at this URL. Please enter a unique URL for your login area. Une page existe déjà à cet URL, veuillez choisir une nouvelle page unique pour votre nouvelle section de connexion.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 12%
- Hélios Web inc.: 0.7%