WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Defender: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Fake Bot Lockout | Verrouillage des faux robots | Details | |
|
Fake Bot Lockout Verrouillage des faux robots
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Malicious Bot Lockout | Verrouillage des robots malveillants | Details | |
|
Malicious Bot Lockout Verrouillage des robots malveillants
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| That’s %1$d potential threats stopped before they could harm your site. Defender’s Firewall is keeping the bad guys and bots out so you can stay focused on running your site. If you’ve found Defender helpful, please share your experience with a review on WordPress.org. | Cela représente %1$d menaces potentielles bloquées avant qu'elles ne puissent nuire à votre site. Le pare-feu de Defender empêche les pirates et les robots d'entrer, vous permettant ainsi de vous concentrer sur la gestion de votre site. Si Defender vous a été utile, partagez votre expérience en laissant un avis sur WordPress.org. | Details | |
|
That’s %1$d potential threats stopped before they could harm your site. Defender’s Firewall is keeping the bad guys and bots out so you can stay focused on running your site. If you’ve found Defender helpful, please share your experience with a review on WordPress.org. Cela représente %1$d menaces potentielles bloquées avant qu'elles ne puissent nuire à votre site. Le pare-feu de Defender empêche les pirates et les robots d'entrer, vous permettant ainsi de vous concentrer sur la gestion de votre site. Si Defender vous a été utile, partagez votre expérience en laissant un avis sur WordPress.org.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| That’s %1$d fake crawlers and bad bots stopped from accessing your site. Defender’s User Agent lockouts keep unwanted traffic away so your site stays safe. If Defender’s helped protect your site, please share your experience with a review on WordPress.org. | Cela représente %1$d faux robots d'indexation et robots malveillants empêchés d'accéder à votre site. Le verrouillage de l'agent utilisateur de Defender empêche le trafic indésirable d'accéder à votre site, garantissant ainsi sa sécurité. Si Defender a contribué à protéger votre site, n'hésitez pas à partager votre expérience en laissant un avis sur WordPress.org. | Details | |
|
That’s %1$d fake crawlers and bad bots stopped from accessing your site. Defender’s User Agent lockouts keep unwanted traffic away so your site stays safe. If Defender’s helped protect your site, please share your experience with a review on WordPress.org. Cela représente %1$d faux robots d'indexation et robots malveillants empêchés d'accéder à votre site. Le verrouillage de l'agent utilisateur de Defender empêche le trafic indésirable d'accéder à votre site, garantissant ainsi sa sécurité. Si Defender a contribué à protéger votre site, n'hésitez pas à partager votre expérience en laissant un avis sur WordPress.org.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your site’s files have been thoroughly scanned for file modifications and outdated plugins. Defender’s here to keep your site safe — could you share your experience with others on WordPress.org? | Les fichiers de votre site ont été minutieusement analysés pour détecter d'éventuelles modifications et extensions obsolètes. Defender est là pour protéger votre site. Pourriez-vous partager votre expérience avec d'autres utilisateurs de WordPress.org ? | Details | |
|
Your site’s files have been thoroughly scanned for file modifications and outdated plugins. Defender’s here to keep your site safe — could you share your experience with others on WordPress.org? Les fichiers de votre site ont été minutieusement analysés pour détecter d'éventuelles modifications et extensions obsolètes. Defender est là pour protéger votre site. Pourriez-vous partager votre expérience avec d'autres utilisateurs de WordPress.org ?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| I already did | Je l'ai déjà fait | Details | |
| Lockout occurred: Bot ignored robots.txt rules. | Un verrouillage s'est produit : le robot a ignoré les règles robots.txt. | Details | |
|
Lockout occurred: Bot ignored robots.txt rules. Un verrouillage s'est produit : le robot a ignoré les règles robots.txt.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Lockout occurred: Fake bot impersonated %s. | Un verrouillage s'est produit : un faux robot s'est fait passer pour %s. | Details | |
|
Lockout occurred: Fake bot impersonated %s. Un verrouillage s'est produit : un faux robot s'est fait passer pour %s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You have enabled Strong password rule for WooCommerce but you've not selected any form yet. Please select at least one form to proceed. | Vous avez activé la règle de mot de passe fort pour WooCommerce, mais vous n'avez encore sélectionné aucun formulaire. Veuillez sélectionner au moins un formulaire pour continuer. | Details | |
|
You have enabled Strong password rule for WooCommerce but you've not selected any form yet. Please select at least one form to proceed. Vous avez activé la règle de mot de passe fort pour WooCommerce, mais vous n'avez encore sélectionné aucun formulaire. Veuillez sélectionner au moins un formulaire pour continuer.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Trap bots that ignore robots.txt | Piéger les robots qui ignorent le fichier robots.txt | Details | |
|
Trap bots that ignore robots.txt Piéger les robots qui ignorent le fichier robots.txt
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| to unlock advanced protection against malicious bots. | pour débloquer une protection avancée contre les robots malveillants. | Details | |
|
to unlock advanced protection against malicious bots. pour débloquer une protection avancée contre les robots malveillants.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This feature verifies that bots claiming to be search engine (e.g., Google) or social media (e.g., Facebook) crawlers are genuine. Using DNS and IP checks, it blocks fake bots that could carry out malicious activity on your site. | Cette fonctionnalité vérifie l'authenticité des robots se faisant passer pour des robots d'indexation de moteurs de recherche (par exemple, Google) ou de réseaux sociaux (par exemple, Facebook). Grâce à des vérifications DNS et IP, elle bloque les faux robots susceptibles d'effectuer des activités malveillantes sur votre site. | Details | |
|
This feature verifies that bots claiming to be search engine (e.g., Google) or social media (e.g., Facebook) crawlers are genuine. Using DNS and IP checks, it blocks fake bots that could carry out malicious activity on your site. Cette fonctionnalité vérifie l'authenticité des robots se faisant passer pour des robots d'indexation de moteurs de recherche (par exemple, Google) ou de réseaux sociaux (par exemple, Facebook). Grâce à des vérifications DNS et IP, elle bloque les faux robots susceptibles d'effectuer des activités malveillantes sur votre site.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Stops bots impersonating legitimate crawlers | Arrête les robots qui se font passer pour des robots d'exploration légitimes | Details | |
|
Stops bots impersonating legitimate crawlers Arrête les robots qui se font passer pour des robots d'exploration légitimes
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Select which forms to apply password rules to. | Sélectionnez les formulaires auxquels appliquer les règles de mot de passe. | Details | |
|
Select which forms to apply password rules to. Sélectionnez les formulaires auxquels appliquer les règles de mot de passe.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Select how fake bots should be blocked. %1$sView logs%2$s | Sélectionnez comment les faux robots doivent être bloqués. %1$sAfficher les journaux%2$s | Details | |
|
Select how fake bots should be blocked. %1$sView logs%2$s Sélectionnez comment les faux robots doivent être bloqués. %1$sAfficher les journaux%2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 70.2%
- miendo: 14.4%
- Verstraeten: 6.9%
- Oly: 2.1%
- Didier: 1.9%
- DGFX: 1%
- Jean loup: 1%
- Tani: 1%
- Rextrad: 0.4%
- QA Team: 0.3%
- Sam: 0.3%
- Antoine: 0.2%
- Ras interim: 0.1%
- Luc: 0.1%
- Arom77: 0%