WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Arabic
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Most of the time, your theme is responsible for adding redundant DOM nodes to your site. Activate the default TwentyNinteen theme, and compare the performance score. If the score improves, that means your current theme is the culprit, and you should either use another efficiently coded theme or work with the developer to see what changes can be made. | في أغلب الأحيان، يكون موضوعك مسؤولاً عن إضافة عقد DOM زائدة إلى موقعك. قم بتنشيط موضوع TwentyNinteen الافتراضي، وقارن درجة الأداء. إذا تحسنت النتيجة، فهذا يعني أن موضوعك الحالي هو السبب، ويجب عليك إما استخدام موضوع آخر مُبرمج بكفاءة أو العمل مع المطور لمعرفة التغييرات التي يمكن إجراؤها. | Details | |
|
Most of the time, your theme is responsible for adding redundant DOM nodes to your site. Activate the default TwentyNinteen theme, and compare the performance score. If the score improves, that means your current theme is the culprit, and you should either use another efficiently coded theme or work with the developer to see what changes can be made. في أغلب الأحيان، يكون موضوعك مسؤولاً عن إضافة عقد DOM زائدة إلى موقعك. قم بتنشيط موضوع TwentyNinteen الافتراضي، وقارن درجة الأداء. إذا تحسنت النتيجة، فهذا يعني أن موضوعك الحالي هو السبب، ويجب عليك إما استخدام موضوع آخر مُبرمج بكفاءة أو العمل مع المطور لمعرفة التغييرات التي يمكن إجراؤها.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The score depends solely on the total number of nodes found on the page. The median is 1400 nodes; however, for a perfect score, your DOM’s total nodes should be lower than 275. Try the following to improve your score: | تعتمد النتيجة فقط على العدد الإجمالي للعقد الموجودة على الصفحة. المتوسط هو 1400 عقدة؛ ومع ذلك، للحصول على نتيجة مثالية، يجب أن يكون إجمالي عقد DOM أقل من 275. جرّب ما يلي لتحسين نتيجتك: | Details | |
|
The score depends solely on the total number of nodes found on the page. The median is 1400 nodes; however, for a perfect score, your DOM’s total nodes should be lower than 275. Try the following to improve your score: تعتمد النتيجة فقط على العدد الإجمالي للعقد الموجودة على الصفحة. المتوسط هو 1400 عقدة؛ ومع ذلك، للحصول على نتيجة مثالية، يجب أن يكون إجمالي عقد DOM أقل من 275. جرّب ما يلي لتحسين نتيجتك:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Maximum Child Elements | الحد الأقصى لعناصر الطفل | Details | |
|
Maximum Child Elements الحد الأقصى لعناصر الطفل
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Maximum DOM Depth | الحد الأقصى لعمق DOM | Details | |
| Total DOM Nodes | إجمالي عقد DOM | Details | |
| Your DOM has %s in total. | يحتوي DOM الخاص بك على %s في المجموع. | Details | |
|
Your DOM has %s in total. يحتوي DOM الخاص بك على %s في المجموع.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! Your DOM only has %s in total. | رائع! يحتوي DOM الخاص بك على %s فقط في المجموع. | Details | |
|
Nice! Your DOM only has %s in total. رائع! يحتوي DOM الخاص بك على %s فقط في المجموع.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Everything inside your document is a node - HTML tags, text inside the tags and comments. These nodes have a hierarchical relationship, making a tree of nodes called the DOM tree. A large DOM tree harms your network efficiency and load performance as the browser has to parse lots of nodes that aren't displayed above-the-fold. Additionally, a large DOM tree increases memory usage, requires massive style calculations, and produces costly layout reflows. | كل شيء داخل مستندك عبارة عن عقدة - علامات HTML، والنص داخل العلامات والتعليقات. تتمتع هذه العقد بعلاقة هرمية، مما يشكل شجرة من العقد تسمى شجرة DOM. تضر شجرة DOM الكبيرة بكفاءة الشبكة وأداء التحميل حيث يتعين على المتصفح تحليل الكثير من العقد التي لا يتم عرضها أعلى الصفحة. بالإضافة إلى ذلك، تزيد شجرة DOM الكبيرة من استخدام الذاكرة، وتتطلب حسابات أسلوبية ضخمة، وتنتج عمليات إعادة تدفق تخطيط مكلفة. | Details | |
|
Everything inside your document is a node - HTML tags, text inside the tags and comments. These nodes have a hierarchical relationship, making a tree of nodes called the DOM tree. A large DOM tree harms your network efficiency and load performance as the browser has to parse lots of nodes that aren't displayed above-the-fold. Additionally, a large DOM tree increases memory usage, requires massive style calculations, and produces costly layout reflows. كل شيء داخل مستندك عبارة عن عقدة - علامات HTML، والنص داخل العلامات والتعليقات. تتمتع هذه العقد بعلاقة هرمية، مما يشكل شجرة من العقد تسمى شجرة DOM. تضر شجرة DOM الكبيرة بكفاءة الشبكة وأداء التحميل حيث يتعين على المتصفح تحليل الكثير من العقد التي لا يتم عرضها أعلى الصفحة. بالإضافة إلى ذلك، تزيد شجرة DOM الكبيرة من استخدام الذاكرة، وتتطلب حسابات أسلوبية ضخمة، وتنتج عمليات إعادة تدفق تخطيط مكلفة.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Continue using the theme or plugin. This may be a perfectly valid option for services you just can't live without. | استمر في استخدام السمة أو المكون الإضافي. قد يكون هذا خيارًا صالحًا تمامًا للخدمات التي لا يمكنك العيش بدونها. | Details | |
|
Continue using the theme or plugin. This may be a perfectly valid option for services you just can't live without. استمر في استخدام السمة أو المكون الإضافي. قد يكون هذا خيارًا صالحًا تمامًا للخدمات التي لا يمكنك العيش بدونها.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Deactivate the theme and/or your plugins one by one to find the culprit, then remove it or find a comparable substitute. | قم بإلغاء تنشيط السمة و/أو المكونات الإضافية الخاصة بك واحدًا تلو الآخر للعثور على الجاني، ثم قم بإزالته أو ابحث عن بديل مماثل. | Details | |
|
Deactivate the theme and/or your plugins one by one to find the culprit, then remove it or find a comparable substitute. قم بإلغاء تنشيط السمة و/أو المكونات الإضافية الخاصة بك واحدًا تلو الآخر للعثور على الجاني، ثم قم بإزالته أو ابحث عن بديل مماثل.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unfortunately, there is no way to improve bootup time for scripts served from another domain. Scripts from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: | لسوء الحظ، لا توجد طريقة لتحسين وقت التمهيد للبرامج النصية المقدمة من نطاق آخر. من المحتمل أن تتم إضافة البرامج النصية من نطاقات أخرى مذكورة في قسم الحالة بواسطة مكون إضافي أو السمة الخاصة بك. يمكنك: | Details | |
|
Unfortunately, there is no way to improve bootup time for scripts served from another domain. Scripts from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: لسوء الحظ، لا توجد طريقة لتحسين وقت التمهيد للبرامج النصية المقدمة من نطاق آخر. من المحتمل أن تتم إضافة البرامج النصية من نطاقات أخرى مذكورة في قسم الحالة بواسطة مكون إضافي أو السمة الخاصة بك. يمكنك:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Additional notes | ملاحظات إضافية | Details | |
| Configure Browser Compression | تكوين ضغط المتصفح | Details | |
|
Configure Browser Compression تكوين ضغط المتصفح
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Caching your JavaScript files can reduce network cost as the browser can serve cached resources instead of fetching them from the network. You can configure caching of your JavaScript files using Hummingbird. | يمكن أن يؤدي تخزين ملفات JavaScript مؤقتًا إلى تقليل تكلفة الشبكة حيث يمكن للمتصفح تقديم الموارد المخزنة مؤقتًا بدلاً من جلبها من الشبكة. يمكنك تكوين التخزين المؤقت لملفات JavaScript باستخدام Hummingbird. | Details | |
|
Caching your JavaScript files can reduce network cost as the browser can serve cached resources instead of fetching them from the network. You can configure caching of your JavaScript files using Hummingbird. يمكن أن يؤدي تخزين ملفات JavaScript مؤقتًا إلى تقليل تكلفة الشبكة حيث يمكن للمتصفح تقديم الموارد المخزنة مؤقتًا بدلاً من جلبها من الشبكة. يمكنك تكوين التخزين المؤقت لملفات JavaScript باستخدام Hummingbird.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Configure Gzip Compression | تكوين ضغط Gzip | Details | |
Export as •
Translators
- Ali Ali: 80%
- Majid: 19.9%
- Mhamdi Youssef: 0.1%