WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Get Hummingbird Pro for our full WordPress speed optimization suite, including uptime monitoring and enhanced, hosted file minification. | Mit Hummingbird Pro erhältst du unser komplettes WordPress-Geschwindigkeitsoptimierungspaket, einschließlich Betriebszeitüberwachung und verbesserter, gehosteter Dateiminimierung. | Details | |
|
Get Hummingbird Pro for our full WordPress speed optimization suite, including uptime monitoring and enhanced, hosted file minification. Mit Hummingbird Pro erhältst du unser komplettes WordPress-Geschwindigkeitsoptimierungspaket, einschließlich Betriebszeitüberwachung und verbesserter, gehosteter Dateiminimierung.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Wizard | Assistent | Details | |
| Setup wizard | Einrichtungsassistent | Details | |
| Before configuring Asset Optimization, try to disable page caching completely to prevent further issues. Make sure server-side caching is not active in the background as well. After configuring Asset Optimization, you can enable page caching, log out from wp-admin, and verify that the page is served, cached, and working without issues. | Versuche vor dem Konfigurieren der Asset-Optimierung, das Seiten-Caching vollständig zu deaktivieren, um weitere Probleme zu vermeiden. Stelle sicher, dass das serverseitige Caching nicht auch im Hintergrund aktiv ist. Nach der Konfiguration der Asset-Optimierung kannst du das Seiten-Caching aktivieren, dich von wp-admin abmelden und überprüfen, ob die Seite bereitgestellt und zwischengespeichert wird und ohne Probleme funktioniert. | Details | |
|
Before configuring Asset Optimization, try to disable page caching completely to prevent further issues. Make sure server-side caching is not active in the background as well. After configuring Asset Optimization, you can enable page caching, log out from wp-admin, and verify that the page is served, cached, and working without issues. Versuche vor dem Konfigurieren der Asset-Optimierung, das Seiten-Caching vollständig zu deaktivieren, um weitere Probleme zu vermeiden. Stelle sicher, dass das serverseitige Caching nicht auch im Hintergrund aktiv ist. Nach der Konfiguration der Asset-Optimierung kannst du das Seiten-Caching aktivieren, dich von wp-admin abmelden und überprüfen, ob die Seite bereitgestellt und zwischengespeichert wird und ohne Probleme funktioniert.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| After configuring Asset Optimization to your preferences you can now enable page caching. | Nachdem du die Asset-Optimierung gemäß deinen Einstellungen konfiguriert hast, kannst du jetzt das Seiten-Caching aktivieren. | Details | |
|
After configuring Asset Optimization to your preferences you can now enable page caching. Nachdem du die Asset-Optimierung gemäß deinen Einstellungen konfiguriert hast, kannst du jetzt das Seiten-Caching aktivieren.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can choose to use between Speedy or Basic options and configure which files you want to automatically optimize. Your files will be queued and will be optimized once someone visits your homepage. | Du kannst zwischen den Optionen Speedy oder Basic wählen und konfigurieren, welche Dateien Du automatisch optimieren möchtest. Deine Dateien werden in eine Warteschlange gestellt und optimiert, sobald jemand deine Homepage besucht. | Details | |
|
You can choose to use between Speedy or Basic options and configure which files you want to automatically optimize. Your files will be queued and will be optimized once someone visits your homepage. Du kannst zwischen den Optionen Speedy oder Basic wählen und konfigurieren, welche Dateien Du automatisch optimieren möchtest. Deine Dateien werden in eine Warteschlange gestellt und optimiert, sobald jemand deine Homepage besucht.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Step 2: Configure Automatic Optimization | Schritt 2: Konfiguriere die automatische Optimierung | Details | |
|
Step 2: Configure Automatic Optimization Schritt 2: Konfiguriere die automatische Optimierung
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Before configuring Asset Optimization, always disable page caching completely to prevent further issues. Also, make sure server-side caching is not active in the background as well. | Bevor du die Asset-Optimierung konfigurierst, deaktiviere das Seiten-Caching immer vollständig, um weitere Probleme zu vermeiden. Stelle außerdem sicher, dass das serverseitige Caching nicht auch im Hintergrund aktiv ist. | Details | |
|
Before configuring Asset Optimization, always disable page caching completely to prevent further issues. Also, make sure server-side caching is not active in the background as well. Bevor du die Asset-Optimierung konfigurierst, deaktiviere das Seiten-Caching immer vollständig, um weitere Probleme zu vermeiden. Stelle außerdem sicher, dass das serverseitige Caching nicht auch im Hintergrund aktiv ist.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Speedy optimization is a higher level of optimization, as it not only compresses your files but it also "auto-combines" smaller files together (*only when two or more files have identical attributes), which helps to reduce the number of requests made when a page is loaded. The automatic font optimization will also speed up the delivery of fonts to improve your site score. | Die schnelle Optimierung ist eine höhere Optimierungsstufe, da sie nicht nur deine Dateien komprimiert, sondern auch kleinere Dateien automatisch miteinander "kombiniert" (*nur wenn zwei oder mehr Dateien identische Attribute haben). Dies trägt dazu bei, die Anzahl der gestellten Anfragen zu reduzieren wenn eine Seite geladen wird. Die automatische Schriftartoptimierung beschleunigt auch die Bereitstellung von Schriftarten, um deinen Website-Score zu verbessern. | Details | |
|
Speedy optimization is a higher level of optimization, as it not only compresses your files but it also "auto-combines" smaller files together (*only when two or more files have identical attributes), which helps to reduce the number of requests made when a page is loaded. The automatic font optimization will also speed up the delivery of fonts to improve your site score. Die schnelle Optimierung ist eine höhere Optimierungsstufe, da sie nicht nur deine Dateien komprimiert, sondern auch kleinere Dateien automatisch miteinander "kombiniert" (*nur wenn zwei oder mehr Dateien identische Attribute haben). Dies trägt dazu bei, die Anzahl der gestellten Anfragen zu reduzieren wenn eine Seite geladen wird. Die automatische Schriftartoptimierung beschleunigt auch die Bereitstellung von Schriftarten, um deinen Website-Score zu verbessern.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Setup Wizard | Einrichtungsassistent | Details | |
| Enable this option to optimize the delivery of your fonts so they don't trigger the "Eliminate render-blocking resources" recommendation in your performance tests. | Aktiviere diese Option, um die Bereitstellung deiner Schriften zu optimieren, damit sie bei deinen Leistungstests nicht die Empfehlung "Render-Blocking von Ressourcen eliminieren" auslösen. | Details | |
|
Enable this option to optimize the delivery of your fonts so they don't trigger the "Eliminate render-blocking resources" recommendation in your performance tests. Aktiviere diese Option, um die Bereitstellung deiner Schriften zu optimieren, damit sie bei deinen Leistungstests nicht die Empfehlung "Render-Blocking von Ressourcen eliminieren" auslösen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Fonts | Schriftarten | Details | |
| Speedy Optimization goes beyond just compressing your files. It also auto-combines smaller files together to help decrease the number of requests made when a page is loaded, and automatic font optimization will speed up the delivery of fonts to improve your site score. | Die schnelle Optimierung geht über das bloße Komprimieren deiner Dateien hinaus. Es kombiniert auch automatisch kleinere Dateien miteinander, um die Anzahl der Anfragen beim Laden einer Seite zu verringern, und die automatische Schriftartoptimierung beschleunigt die Bereitstellung von Schriftarten, um den Score deiner Website zu verbessern. | Details | |
|
Speedy Optimization goes beyond just compressing your files. It also auto-combines smaller files together to help decrease the number of requests made when a page is loaded, and automatic font optimization will speed up the delivery of fonts to improve your site score. Die schnelle Optimierung geht über das bloße Komprimieren deiner Dateien hinaus. Es kombiniert auch automatisch kleinere Dateien miteinander, um die Anzahl der Anfragen beim Laden einer Seite zu verringern, und die automatische Schriftartoptimierung beschleunigt die Bereitstellung von Schriftarten, um den Score deiner Website zu verbessern.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Here's your latest Performance test summary generated on %s. | Hier ist deine neueste Zusammenfassung der Leistungstests, erstellt am %s. | Details | |
|
Here's your latest Performance test summary generated on %s. Hier ist deine neueste Zusammenfassung der Leistungstests, erstellt am %s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Performance test summary for | Zusammenfassung des Leistungstests für | Details | |
|
Performance test summary for Zusammenfassung des Leistungstests für
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Tobias D.: 81.3%
- freigeist.photography: 6%
- Katharina Cerny: 2.8%
- Joel Knecht: 2.5%
- PS: 2.1%
- sascha: 1.3%
- Alex: 0.8%
- WebSource: 0.6%
- Mathias: 0.6%
- Chris Kunz: 0.5%
- Diana: 0.3%
- Tom: 0.3%
- Richard Plaza: 0.3%
- Stephan Frommer: 0.2%
- Parontic: 0.2%
- Julius: 0.1%
- Service4Web: 0.1%
- Carsten Tauber: 0.1%
- Katty Cerny: 0.1%