WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can deactivate page caching at any time. Remember this may result in slower page loads unless you have another caching plugin activate. | Du kannst Seitencaching jederzeit deaktivieren. Beachte, dass das zu längeren Ladezeiten führen kann, es sei denn du setzt dafür ein anderes Caching-Plugin ein. | Details | |
|
You can deactivate page caching at any time. Remember this may result in slower page loads unless you have another caching plugin activate. Du kannst Seitencaching jederzeit deaktivieren. Beachte, dass das zu längeren Ladezeiten führen kann, es sei denn du setzt dafür ein anderes Caching-Plugin ein.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This setting adds the Page Caching tab to Hummingbird and allows a network or subsite admin to disable Page Caching if they wish to. Note: It does not allow them to modify your network settings. | Diese Einstellung fügt die Registerkarte "Seiten-Caching" zu Hummingbird hinzu und erlaubt es einem Netzwerk- oder Unterseiten-Administrator, das Seiten-Caching zu deaktivieren, wenn er dies wünscht. Hinweis: Es erlaubt ihnen nicht, deine Netzwerkeinstellungen zu ändern. | Details | |
|
This setting adds the Page Caching tab to Hummingbird and allows a network or subsite admin to disable Page Caching if they wish to. Note: It does not allow them to modify your network settings. Diese Einstellung fügt die Registerkarte "Seiten-Caching" zu Hummingbird hinzu und erlaubt es einem Netzwerk- oder Unterseiten-Administrator, das Seiten-Caching zu deaktivieren, wenn er dies wünscht. Hinweis: Es erlaubt ihnen nicht, deine Netzwerkeinstellungen zu ändern.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Allow subsites to disable page caching | Erlaube Unterseiten, das Seiten-Caching zu deaktivieren | Details | |
|
Allow subsites to disable page caching Erlaube Unterseiten, das Seiten-Caching zu deaktivieren
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Subsites | Unterseiten | Details | |
| Even though 404s are bad and you will want to avoid them with redirects, you can still choose to cache your 404 page to avoid additional load on your server. | Auch wenn 404s schlecht sind und du sie mit Umleitungen vermeiden willst, kannst du immer noch wählen, deine 404-Seite zwischenzuspeichern, um zusätzliche Last auf deinem Server zu vermeiden. | Details | |
|
Even though 404s are bad and you will want to avoid them with redirects, you can still choose to cache your 404 page to avoid additional load on your server. Auch wenn 404s schlecht sind und du sie mit Umleitungen vermeiden willst, kannst du immer noch wählen, deine 404-Seite zwischenzuspeichern, um zusätzliche Last auf deinem Server zu vermeiden.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Cache 404 requests | Cache 404 Requests | Details | |
| Add one host entry per line replacing the http:// or https:// with // e.g. //fonts.googleapis.com. We’ve added a few common DNS requests to get you started. | Füge einen Host-Eintrag pro Zeile hinzu, wobei http:// oder https:// durch // ersetzt wird, z.B. //fonts.googleapis.com. Wir haben ein paar übliche DNS-Anfragen hinzugefügt, um dir den Einstieg zu erleichtern. | Details | |
|
Add one host entry per line replacing the http:// or https:// with // e.g. //fonts.googleapis.com. We’ve added a few common DNS requests to get you started. Füge einen Host-Eintrag pro Zeile hinzu, wobei http:// oder https:// durch // ersetzt wird, z.B. //fonts.googleapis.com. Wir haben ein paar übliche DNS-Anfragen hinzugefügt, um dir den Einstieg zu erleichtern.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Speeds up web pages by pre-resolving DNS. In essence it tells a browser it should resolve the DNS of a specific domain prior to it being explicitly called – very useful if you use third party services. | Beschleunigt Webseiten durch die Vorauflösung von DNS. Im Wesentlichen teilt es einem Browser mit, dass er das DNS einer bestimmten Domain vor dem expliziten Aufruf auflösen soll - sehr nützlich, wenn du Dienste von Drittanbietern nutzt. | Details | |
|
Speeds up web pages by pre-resolving DNS. In essence it tells a browser it should resolve the DNS of a specific domain prior to it being explicitly called – very useful if you use third party services. Beschleunigt Webseiten durch die Vorauflösung von DNS. Im Wesentlichen teilt es einem Browser mit, dass er das DNS einer bestimmten Domain vor dem expliziten Aufruf auflösen soll - sehr nützlich, wenn du Dienste von Drittanbietern nutzt.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Prefetch DNS Requests | Prefetch DNS-Anfragen | Details | |
| Remove the default Emoji JS & CSS files | Entferne die Standard Emoji JS & CSS Dateien | Details | |
|
Remove the default Emoji JS & CSS files Entferne die Standard Emoji JS & CSS Dateien
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| WordPress adds Javascript and CSS files to convert common symbols like “:)” to visual emojis. If you don’t need emojis this will remove two unnecessary assets. | WordPress fügt Javascript- und CSS-Dateien hinzu, um gängige Symbole wie ":)" in visuelle Emojis umzuwandeln. Wenn du keine Emoticons benötigst, werden zwei unnötige Assets entfernt. | Details | |
|
WordPress adds Javascript and CSS files to convert common symbols like “:)” to visual emojis. If you don’t need emojis this will remove two unnecessary assets. WordPress fügt Javascript- und CSS-Dateien hinzu, um gängige Symbole wie ":)" in visuelle Emojis umzuwandeln. Wenn du keine Emoticons benötigst, werden zwei unnötige Assets entfernt.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Emojis | Emojis | Details | |
| Remove query strings from my assets | Abfragezeichenfolgen aus meinen Assets entfernen | Details | |
|
Remove query strings from my assets Abfragezeichenfolgen aus meinen Assets entfernen
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Some proxy caching servers and even some CDNs cannot cache static assets with query strings, resulting in a large missed opportunity for increased speeds. | Einige Proxy-Cache-Server und sogar einige CDNs können keine statischen Assets mit Query-Strings zwischenspeichern, was zu einer großen verpassten Gelegenheit für höhere Geschwindigkeiten führt. | Details | |
|
Some proxy caching servers and even some CDNs cannot cache static assets with query strings, resulting in a large missed opportunity for increased speeds. Einige Proxy-Cache-Server und sogar einige CDNs können keine statischen Assets mit Query-Strings zwischenspeichern, was zu einer großen verpassten Gelegenheit für höhere Geschwindigkeiten führt.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| URL Query Strings | URL-Abfrage-Strings | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Tobias D.: 81.3%
- freigeist.photography: 6%
- Katharina Cerny: 2.8%
- Joel Knecht: 2.5%
- PS: 2.1%
- sascha: 1.3%
- Alex: 0.8%
- WebSource: 0.6%
- Mathias: 0.6%
- Chris Kunz: 0.5%
- Diana: 0.3%
- Tom: 0.3%
- Richard Plaza: 0.3%
- Stephan Frommer: 0.2%
- Parontic: 0.2%
- Julius: 0.1%
- Service4Web: 0.1%
- Carsten Tauber: 0.1%
- Katty Cerny: 0.1%