WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Greek
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can potentially save %dms by serving the following resources with GZIP compression. | Μπορείτε ενδεχομένως να εξοικονομήσετε %dms, εξυπηρετώντας τους ακόλουθους πόρους με συμπίεση GZIP. | Details | |
|
You can potentially save %dms by serving the following resources with GZIP compression. Μπορείτε ενδεχομένως να εξοικονομήσετε %dms, εξυπηρετώντας τους ακόλουθους πόρους με συμπίεση GZIP.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! You have compression enabled for your text based resources. | Ωραία! Έχετε ενεργοποιήσει τη συμπίεση για τους πόρους σας που βασίζονται σε κείμενο. | Details | |
|
Nice! You have compression enabled for your text based resources. Ωραία! Έχετε ενεργοποιήσει τη συμπίεση για τους πόρους σας που βασίζονται σε κείμενο.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Compressing text-based resources such as HTML, CSS, and JavaScript with GZIP shrinks your files, make your site faster, and improve your pages load score. | Η συμπίεση πόρων που βασίζονται σε κείμενο, όπως HTML, CSS και JavaScript, με το GZIP συρρικνώνει τα αρχεία σας, κάνει τον ιστότοπό σας ταχύτερο και βελτιώνει το σκορ φόρτωσης των σελίδων σας. | Details | |
|
Compressing text-based resources such as HTML, CSS, and JavaScript with GZIP shrinks your files, make your site faster, and improve your pages load score. Η συμπίεση πόρων που βασίζονται σε κείμενο, όπως HTML, CSS και JavaScript, με το GZIP συρρικνώνει τα αρχεία σας, κάνει τον ιστότοπό σας ταχύτερο και βελτιώνει το σκορ φόρτωσης των σελίδων σας.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For Pro users, Smush has a CDN option to automatically resize and serve correctly sized images for their containers. If you’re not using the Auto Resizing option, you can crop or scale the highlighted images using the WordPress image editor to match the container size. | Για τους χρήστες Pro, η Smush διαθέτει μια επιλογή CDN για την αυτόματη αλλαγή μεγέθους και την παροχή εικόνων σωστού μεγέθους για τα εμπορευματοκιβώτια τους. Εάν δεν χρησιμοποιείτε την επιλογή αυτόματης αλλαγής μεγέθους, μπορείτε να περικόψετε ή να κλιμακώσετε τις εικόνες που επισημαίνονται χρησιμοποιώντας τον επεξεργαστή εικόνων του WordPress, ώστε να ταιριάζουν με το μέγεθος του εμπορευματοκιβωτίου. | Details | |
|
For Pro users, Smush has a CDN option to automatically resize and serve correctly sized images for their containers. If you’re not using the Auto Resizing option, you can crop or scale the highlighted images using the WordPress image editor to match the container size. Για τους χρήστες Pro, η Smush διαθέτει μια επιλογή CDN για την αυτόματη αλλαγή μεγέθους και την παροχή εικόνων σωστού μεγέθους για τα εμπορευματοκιβώτια τους. Εάν δεν χρησιμοποιείτε την επιλογή αυτόματης αλλαγής μεγέθους, μπορείτε να περικόψετε ή να κλιμακώσετε τις εικόνες που επισημαίνονται χρησιμοποιώντας τον επεξεργαστή εικόνων του WordPress, ώστε να ταιριάζουν με το μέγεθος του εμπορευματοκιβωτίου.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable the "Detect and show incorrectly sized images" option in Smush. This will add functionality to your website that highlights the images that are incorrectly-sized for their container. | Ενεργοποιήστε την επιλογή "Ανίχνευση και εμφάνιση εικόνων εσφαλμένου μεγέθους" στο Smush. Αυτό θα προσθέσει λειτουργικότητα στον ιστότοπό σας που θα επισημαίνει τις εικόνες που έχουν λανθασμένο μέγεθος για τον περιέκτη τους. | Details | |
|
Enable the "Detect and show incorrectly sized images" option in Smush. This will add functionality to your website that highlights the images that are incorrectly-sized for their container. Ενεργοποιήστε την επιλογή "Ανίχνευση και εμφάνιση εικόνων εσφαλμένου μεγέθους" στο Smush. Αυτό θα προσθέσει λειτουργικότητα στον ιστότοπό σας που θα επισημαίνει τις εικόνες που έχουν λανθασμένο μέγεθος για τον περιέκτη τους.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$sSmush%2$s is the easiest way to serve properly sized imagery on your site. Following are the options in Smush, which can help you to improve your score: | %1$sΤο Smush%2$s είναι ο ευκολότερος τρόπος για να παρουσιάζετε εικόνες σωστού μεγέθους στον ιστότοπό σας. Ακολουθούν οι επιλογές στο Smush, οι οποίες μπορούν να σας βοηθήσουν να βελτιώσετε το σκορ σας: | Details | |
|
%1$sSmush%2$s is the easiest way to serve properly sized imagery on your site. Following are the options in Smush, which can help you to improve your score: %1$sΤο Smush%2$s είναι ο ευκολότερος τρόπος για να παρουσιάζετε εικόνες σωστού μεγέθους στον ιστότοπό σας. Ακολουθούν οι επιλογές στο Smush, οι οποίες μπορούν να σας βοηθήσουν να βελτιώσετε το σκορ σας:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms by serving the following images as per their container size. | Μπορείτε ενδεχομένως να εξοικονομήσετε %dms με το να σερβίρετε τις παρακάτω εικόνες σύμφωνα με το μέγεθος του δοχείου τους. | Details | |
|
You can potentially save %dms by serving the following images as per their container size. Μπορείτε ενδεχομένως να εξοικονομήσετε %dms με το να σερβίρετε τις παρακάτω εικόνες σύμφωνα με το μέγεθος του δοχείου τους.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! Your page is serving appropriate-sized images. | Ωραία! Η σελίδα σας σερβίρει εικόνες κατάλληλου μεγέθους. | Details | |
|
Nice! Your page is serving appropriate-sized images. Ωραία! Η σελίδα σας σερβίρει εικόνες κατάλληλου μεγέθους.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your posts and pages should output images that are the correct size for their containers to ensure visitors aren't loading up unnecessarily large images - particularly for mobile users. | Οι αναρτήσεις και οι σελίδες σας θα πρέπει να εξάγουν εικόνες που έχουν το σωστό μέγεθος για τα περιεχόμενά τους, ώστε να διασφαλίζεται ότι οι επισκέπτες δεν φορτώνουν περιττά μεγάλες εικόνες - ιδίως για τους χρήστες κινητών τηλεφώνων. | Details | |
|
Your posts and pages should output images that are the correct size for their containers to ensure visitors aren't loading up unnecessarily large images - particularly for mobile users. Οι αναρτήσεις και οι σελίδες σας θα πρέπει να εξάγουν εικόνες που έχουν το σωστό μέγεθος για τα περιεχόμενά τους, ώστε να διασφαλίζεται ότι οι επισκέπτες δεν φορτώνουν περιττά μεγάλες εικόνες - ιδίως για τους χρήστες κινητών τηλεφώνων.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s attribute tells the browser the type of the resource and hence helps to set the priority accordingly. A few common values for the %1$s attribute are script, style, font, image. Click %2$shere%3$s to see the complete list. | Η ιδιότητα %1$s δηλώνει στο πρόγραμμα περιήγησης τον τύπο του πόρου και, ως εκ τούτου, βοηθά στον καθορισμό της προτεραιότητας ανάλογα. Μερικές κοινές τιμές για το χαρακτηριστικό %1$s είναι script, style, font, image. Κάντε κλικ %2$sεδώ%3$s για να δείτε τον πλήρη κατάλογο. | Details | |
|
The %1$s attribute tells the browser the type of the resource and hence helps to set the priority accordingly. A few common values for the %1$s attribute are script, style, font, image. Click %2$shere%3$s to see the complete list. Η ιδιότητα %1$s δηλώνει στο πρόγραμμα περιήγησης τον τύπο του πόρου και, ως εκ τούτου, βοηθά στον καθορισμό της προτεραιότητας ανάλογα. Μερικές κοινές τιμές για το χαρακτηριστικό %1$s είναι script, style, font, image. Κάντε κλικ %2$sεδώ%3$s για να δείτε τον πλήρη κατάλογο.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Use the example statement to instruct your browser to download key resources as early as possible. | Χρησιμοποιήστε τη δήλωση του παραδείγματος για να δώσετε εντολή στο πρόγραμμα περιήγησής σας να κατεβάζει βασικούς πόρους όσο το δυνατόν νωρίτερα. | Details | |
|
Use the example statement to instruct your browser to download key resources as early as possible. Χρησιμοποιήστε τη δήλωση του παραδείγματος για να δώσετε εντολή στο πρόγραμμα περιήγησής σας να κατεβάζει βασικούς πόρους όσο το δυνατόν νωρίτερα.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %1$dms by preloading the following %2$d resources. | Μπορείτε ενδεχομένως να εξοικονομήσετε %1$dms φορτώνοντας εκ των προτέρων τους ακόλουθους %2$d πόρους. | Details | |
|
You can potentially save %1$dms by preloading the following %2$d resources. Μπορείτε ενδεχομένως να εξοικονομήσετε %1$dms φορτώνοντας εκ των προτέρων τους ακόλουθους %2$d πόρους.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any resource which needs to use preload declarative. | Ωραία! Δεν μπορέσαμε να βρούμε κάποιον πόρο που να χρειάζεται να χρησιμοποιήσει το preload declarative. | Details | |
|
Nice! We couldn't find any resource which needs to use preload declarative. Ωραία! Δεν μπορέσαμε να βρούμε κάποιον πόρο που να χρειάζεται να χρησιμοποιήσει το preload declarative.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The late-discovery of critical resources hidden in CSS or JS files can delay the first render, the rendering of text, or loading of critical parts of a page. Use %s to tell the browser to fetch critical resources earlier. | Η καθυστερημένη ανακάλυψη κρίσιμων πόρων που είναι κρυμμένοι σε αρχεία CSS ή JS μπορεί να καθυστερήσει την πρώτη απόδοση, την απόδοση του κειμένου ή τη φόρτωση κρίσιμων τμημάτων μιας σελίδας. Χρησιμοποιήστε το %s για να πείτε στο πρόγραμμα περιήγησης να ανακτήσει τους κρίσιμους πόρους νωρίτερα. | Details | |
|
The late-discovery of critical resources hidden in CSS or JS files can delay the first render, the rendering of text, or loading of critical parts of a page. Use %s to tell the browser to fetch critical resources earlier. Η καθυστερημένη ανακάλυψη κρίσιμων πόρων που είναι κρυμμένοι σε αρχεία CSS ή JS μπορεί να καθυστερήσει την πρώτη απόδοση, την απόδοση του κειμένου ή τη φόρτωση κρίσιμων τμημάτων μιας σελίδας. Χρησιμοποιήστε το %s για να πείτε στο πρόγραμμα περιήγησης να ανακτήσει τους κρίσιμους πόρους νωρίτερα.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The browser won’t begin fetching the resources before it needs them, but at least it can handle the connection aspects ahead of time, saving the user from waiting for several roundtrips when your browser is fetching the resources from this origin. | Το πρόγραμμα περιήγησης δεν θα αρχίσει να αντλεί τους πόρους πριν τους χρειαστεί, αλλά τουλάχιστον μπορεί να χειριστεί τις πτυχές της σύνδεσης εκ των προτέρων, σώζοντας τον χρήστη από το να περιμένει για αρκετές διαδρομές όταν το πρόγραμμα περιήγησής σας αντλεί τους πόρους από αυτή την προέλευση. | Details | |
|
The browser won’t begin fetching the resources before it needs them, but at least it can handle the connection aspects ahead of time, saving the user from waiting for several roundtrips when your browser is fetching the resources from this origin. Το πρόγραμμα περιήγησης δεν θα αρχίσει να αντλεί τους πόρους πριν τους χρειαστεί, αλλά τουλάχιστον μπορεί να χειριστεί τις πτυχές της σύνδεσης εκ των προτέρων, σώζοντας τον χρήστη από το να περιμένει για αρκετές διαδρομές όταν το πρόγραμμα περιήγησής σας αντλεί τους πόρους από αυτή την προέλευση.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Leonardo: 65.2%
- Dimitris Kalliris: 13.8%
- Nastia: 13.2%