WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Greek
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can use %s to inform the browser that your page intends to establish a connection to another origin and that you’d like the process to start as soon as possible. As an example, if your page is fetching multiple resources from another origin say https://example.com, you can add the following code inside the <head>. | Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το %s για να ενημερώσετε το πρόγραμμα περιήγησης ότι η σελίδα σας σκοπεύει να δημιουργήσει μια σύνδεση με μια άλλη προέλευση και ότι θα θέλατε η διαδικασία να ξεκινήσει το συντομότερο δυνατό. Για παράδειγμα, αν η σελίδα σας ανακτά πολλαπλούς πόρους από μια άλλη προέλευση, ας πούμε https://example.com, μπορείτε να προσθέσετε τον ακόλουθο κώδικα μέσα στο <head>. | Details | |
|
You can use %s to inform the browser that your page intends to establish a connection to another origin and that you’d like the process to start as soon as possible. As an example, if your page is fetching multiple resources from another origin say https://example.com, you can add the following code inside the <head>. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το %s για να ενημερώσετε το πρόγραμμα περιήγησης ότι η σελίδα σας σκοπεύει να δημιουργήσει μια σύνδεση με μια άλλη προέλευση και ότι θα θέλατε η διαδικασία να ξεκινήσει το συντομότερο δυνατό. Για παράδειγμα, αν η σελίδα σας ανακτά πολλαπλούς πόρους από μια άλλη προέλευση, ας πούμε https://example.com, μπορείτε να προσθέσετε τον ακόλουθο κώδικα μέσα στο <head>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms by pre-connecting to the origin of following resources. | Μπορείτε ενδεχομένως να εξοικονομήσετε %dms με την προ-σύνδεση στην προέλευση των ακόλουθων πόρων. | Details | |
|
You can potentially save %dms by pre-connecting to the origin of following resources. Μπορείτε ενδεχομένως να εξοικονομήσετε %dms με την προ-σύνδεση στην προέλευση των ακόλουθων πόρων.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! No issues found. | Ωραία! Δεν βρέθηκαν προβλήματα. | Details | |
|
Nice! No issues found. Ωραία! Δεν βρέθηκαν προβλήματα.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Establishing a connection with a third-party origin often involves significant time as it involves DNS lookups, redirects, and several round trips. Whenever your site needs to fetch resources from a third-party origin such as a CDN, you should consider pre-connecting to that origin to make your application feel snappier. | Η εγκαθίδρυση μιας σύνδεσης με ένα τρίτο μέρος προέλευσης συχνά απαιτεί σημαντικό χρόνο, καθώς περιλαμβάνει αναζητήσεις DNS, ανακατευθύνσεις και πολλά ταξίδια μετ' επιστροφής. Κάθε φορά που ο ιστότοπός σας πρέπει να αντλεί πόρους από μια προέλευση τρίτου μέρους, όπως ένα CDN, θα πρέπει να εξετάζετε το ενδεχόμενο προ-σύνδεσης με την προέλευση αυτή για να κάνετε την εφαρμογή σας πιο γρήγορη. | Details | |
|
Establishing a connection with a third-party origin often involves significant time as it involves DNS lookups, redirects, and several round trips. Whenever your site needs to fetch resources from a third-party origin such as a CDN, you should consider pre-connecting to that origin to make your application feel snappier. Η εγκαθίδρυση μιας σύνδεσης με ένα τρίτο μέρος προέλευσης συχνά απαιτεί σημαντικό χρόνο, καθώς περιλαμβάνει αναζητήσεις DNS, ανακατευθύνσεις και πολλά ταξίδια μετ' επιστροφής. Κάθε φορά που ο ιστότοπός σας πρέπει να αντλεί πόρους από μια προέλευση τρίτου μέρους, όπως ένα CDN, θα πρέπει να εξετάζετε το ενδεχόμενο προ-σύνδεσης με την προέλευση αυτή για να κάνετε την εφαρμογή σας πιο γρήγορη.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Optimize Images | βελτιστοποίηση εικόνων | Details | |
| Lastly, images should be displaying at the same size as their container. There is a setting in Smush to 'Detect incorrectly sized image'. Enable this feature and check your key pages to ensure images are being output correctly - this will highlight images you may be serving too large, or too small. | Τέλος, οι εικόνες θα πρέπει να εμφανίζονται στο ίδιο μέγεθος με τον περιέκτη τους. Υπάρχει μια ρύθμιση στο Smush για την "ανίχνευση εικόνας λανθασμένου μεγέθους". Ενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία και ελέγξτε τις βασικές σας σελίδες για να βεβαιωθείτε ότι οι εικόνες εξάγονται σωστά - αυτό θα επισημάνει τις εικόνες που μπορεί να σερβίρονται πολύ μεγάλες ή πολύ μικρές. | Details | |
|
Lastly, images should be displaying at the same size as their container. There is a setting in Smush to 'Detect incorrectly sized image'. Enable this feature and check your key pages to ensure images are being output correctly - this will highlight images you may be serving too large, or too small. Τέλος, οι εικόνες θα πρέπει να εμφανίζονται στο ίδιο μέγεθος με τον περιέκτη τους. Υπάρχει μια ρύθμιση στο Smush για την "ανίχνευση εικόνας λανθασμένου μεγέθους". Ενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία και ελέγξτε τις βασικές σας σελίδες για να βεβαιωθείτε ότι οι εικόνες εξάγονται σωστά - αυτό θα επισημάνει τις εικόνες που μπορεί να σερβίρονται πολύ μεγάλες ή πολύ μικρές.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you are a WPMU DEV member you get access to the pro features of Smush including double the compression, the ability to serve your images via the WPMU DEV CDN, and an option to serve images to WebP. If you're a serious user, Smush Pro could be an ideal option for you. | Αν είστε μέλος του WPMU DEV, έχετε πρόσβαση στα επαγγελματικά χαρακτηριστικά του Smush, συμπεριλαμβανομένης της διπλής συμπίεσης, της δυνατότητας να εξυπηρετείτε τις εικόνες σας μέσω του CDN του WPMU DEV και της επιλογής να εξυπηρετείτε εικόνες σε WebP. Αν είστε σοβαρός χρήστης, το Smush Pro θα μπορούσε να είναι μια ιδανική επιλογή για εσάς. | Details | |
|
If you are a WPMU DEV member you get access to the pro features of Smush including double the compression, the ability to serve your images via the WPMU DEV CDN, and an option to serve images to WebP. If you're a serious user, Smush Pro could be an ideal option for you. Αν είστε μέλος του WPMU DEV, έχετε πρόσβαση στα επαγγελματικά χαρακτηριστικά του Smush, συμπεριλαμβανομένης της διπλής συμπίεσης, της δυνατότητας να εξυπηρετείτε τις εικόνες σας μέσω του CDN του WPMU DEV και της επιλογής να εξυπηρετείτε εικόνες σε WebP. Αν είστε σοβαρός χρήστης, το Smush Pro θα μπορούσε να είναι μια ιδανική επιλογή για εσάς.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Next, switch to the Directory Smush tab and start a directory smush. Find your active theme, select it and proceed to optimize all the images in your theme. | Στη συνέχεια, μεταβείτε στην καρτέλα Smush καταλόγου και ξεκινήστε ένα smush καταλόγου. Βρείτε το ενεργό θέμα σας, επιλέξτε το και προχωρήστε στη βελτιστοποίηση όλων των εικόνων στο θέμα σας. | Details | |
|
Next, switch to the Directory Smush tab and start a directory smush. Find your active theme, select it and proceed to optimize all the images in your theme. Στη συνέχεια, μεταβείτε στην καρτέλα Smush καταλόγου και ξεκινήστε ένα smush καταλόγου. Βρείτε το ενεργό θέμα σας, επιλέξτε το και προχωρήστε στη βελτιστοποίηση όλων των εικόνων στο θέμα σας.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Install the plugin and follow the instructions to get set up. Once you've chosen your desired settings, smush all your existing images to ensure they are compressed. | Εγκαταστήστε το πρόσθετο και ακολουθήστε τις οδηγίες για να το ρυθμίσετε. Μόλις επιλέξετε τις επιθυμητές ρυθμίσεις, συμπιέστε όλες τις υπάρχουσες εικόνες σας για να διασφαλίσετε ότι είναι συμπιεσμένες. | Details | |
|
Install the plugin and follow the instructions to get set up. Once you've chosen your desired settings, smush all your existing images to ensure they are compressed. Εγκαταστήστε το πρόσθετο και ακολουθήστε τις οδηγίες για να το ρυθμίσετε. Μόλις επιλέξετε τις επιθυμητές ρυθμίσεις, συμπιέστε όλες τις υπάρχουσες εικόνες σας για να διασφαλίσετε ότι είναι συμπιεσμένες.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| To reduce the size of your images, you need to compress them to remove unused data without reducing the quality. The popular %1$sSmush%2$s plugin offers automatic bulk optimization to help you improve your score. | Για να μειώσετε το μέγεθος των εικόνων σας, πρέπει να τις συμπιέσετε για να αφαιρέσετε τα αχρησιμοποίητα δεδομένα χωρίς να μειώσετε την ποιότητα. Το δημοφιλές πρόσθετο %1$sSmush%2$s προσφέρει αυτόματη μαζική βελτιστοποίηση για να σας βοηθήσει να βελτιώσετε το αποτέλεσμά σας. | Details | |
|
To reduce the size of your images, you need to compress them to remove unused data without reducing the quality. The popular %1$sSmush%2$s plugin offers automatic bulk optimization to help you improve your score. Για να μειώσετε το μέγεθος των εικόνων σας, πρέπει να τις συμπιέσετε για να αφαιρέσετε τα αχρησιμοποίητα δεδομένα χωρίς να μειώσετε την ποιότητα. Το δημοφιλές πρόσθετο %1$sSmush%2$s προσφέρει αυτόματη μαζική βελτιστοποίηση για να σας βοηθήσει να βελτιώσετε το αποτέλεσμά σας.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms by compressing the following images without losing any visual quality. | Μπορείτε να εξοικονομήσετε %dms συμπιέζοντας τις παρακάτω εικόνες χωρίς να χάσετε οπτική ποιότητα. | Details | |
|
You can potentially save %dms by compressing the following images without losing any visual quality. Μπορείτε να εξοικονομήσετε %dms συμπιέζοντας τις παρακάτω εικόνες χωρίς να χάσετε οπτική ποιότητα.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any unoptimized image. | Ωραία! Δεν μπορέσαμε να βρούμε καμία μη βελτιστοποιημένη εικόνα. | Details | |
|
Nice! We couldn't find any unoptimized image. Ωραία! Δεν μπορέσαμε να βρούμε καμία μη βελτιστοποιημένη εικόνα.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Images are an important asset to a visually entertaining website, however they also are the biggest contributor to slowing down website load times. Optimizing and compressing the images will result in faster page load times and happier customers, nice! | Οι εικόνες αποτελούν σημαντικό πλεονέκτημα για έναν οπτικά διασκεδαστικό ιστότοπο, ωστόσο είναι επίσης ο μεγαλύτερος παράγοντας που συμβάλλει στην επιβράδυνση των χρόνων φόρτωσης του ιστότοπου. Η βελτιστοποίηση και η συμπίεση των εικόνων θα έχει ως αποτέλεσμα ταχύτερους χρόνους φόρτωσης της σελίδας και πιο ευτυχισμένους πελάτες, ωραία! | Details | |
|
Images are an important asset to a visually entertaining website, however they also are the biggest contributor to slowing down website load times. Optimizing and compressing the images will result in faster page load times and happier customers, nice! Οι εικόνες αποτελούν σημαντικό πλεονέκτημα για έναν οπτικά διασκεδαστικό ιστότοπο, ωστόσο είναι επίσης ο μεγαλύτερος παράγοντας που συμβάλλει στην επιβράδυνση των χρόνων φόρτωσης του ιστότοπου. Η βελτιστοποίηση και η συμπίεση των εικόνων θα έχει ως αποτέλεσμα ταχύτερους χρόνους φόρτωσης της σελίδας και πιο ευτυχισμένους πελάτες, ωραία!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unfortunately, there is no way to control the caching headers of external resources served from another domain. Resources from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: | Δυστυχώς, δεν υπάρχει τρόπος να ελέγξετε τις κεφαλίδες προσωρινής αποθήκευσης εξωτερικών πόρων που εξυπηρετούνται από άλλο τομέα. Οι πόροι από άλλους τομείς που αναφέρονται στην ενότητα "Κατάσταση" πιθανότατα προστίθενται από ένα πρόσθετο ή το θέμα σας. Μπορείτε: | Details | |
|
Unfortunately, there is no way to control the caching headers of external resources served from another domain. Resources from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: Δυστυχώς, δεν υπάρχει τρόπος να ελέγξετε τις κεφαλίδες προσωρινής αποθήκευσης εξωτερικών πόρων που εξυπηρετούνται από άλλο τομέα. Οι πόροι από άλλους τομείς που αναφέρονται στην ενότητα "Κατάσταση" πιθανότατα προστίθενται από ένα πρόσθετο ή το θέμα σας. Μπορείτε:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Configure Browser Caching | Ρύθμιση της προσωρινής αποθήκευσης του προγράμματος περιήγησης | Details | |
|
Configure Browser Caching Ρύθμιση της προσωρινής αποθήκευσης του προγράμματος περιήγησης
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Leonardo: 65.2%
- Dimitris Kalliris: 13.8%
- Nastia: 13.2%