WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Spanish (Spain)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can deactivate page caching at any time. Remember this may result in slower page loads unless you have another caching plugin activate. | Puede desactivar la caché de páginas en cualquier momento. Recuerde que esto puede resultar en cargas de página más lentas a menos que tenga otro plugin de caché activado. | Details | |
|
You can deactivate page caching at any time. Remember this may result in slower page loads unless you have another caching plugin activate. Puede desactivar la caché de páginas en cualquier momento. Recuerde que esto puede resultar en cargas de página más lentas a menos que tenga otro plugin de caché activado.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This setting adds the Page Caching tab to Hummingbird and allows a network or subsite admin to disable Page Caching if they wish to. Note: It does not allow them to modify your network settings. | Esta configuración agrega la ficha caché de página a Hummingbird y permite que un administrador de red o subsitio deshabilite la caché de páginas si así lo desea. Nota: no permite que modifiquen la configuración de la red. | Details | |
|
This setting adds the Page Caching tab to Hummingbird and allows a network or subsite admin to disable Page Caching if they wish to. Note: It does not allow them to modify your network settings. Esta configuración agrega la ficha caché de página a Hummingbird y permite que un administrador de red o subsitio deshabilite la caché de páginas si así lo desea. Nota: no permite que modifiquen la configuración de la red.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Allow subsites to disable page caching | Permitir que los subsitios deshabiliten el almacenamiento en caché | Details | |
|
Allow subsites to disable page caching Permitir que los subsitios deshabiliten el almacenamiento en caché
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Subsites | Subsitios | Details | |
| Even though 404s are bad and you will want to avoid them with redirects, you can still choose to cache your 404 page to avoid additional load on your server. | Aunque los errores 404 son malos y usted querrá evitarlos con redirecciones, usted todavía puede optar por cachear su página 404 para evitar la carga adicional en su servidor. | Details | |
|
Even though 404s are bad and you will want to avoid them with redirects, you can still choose to cache your 404 page to avoid additional load on your server. Aunque los errores 404 son malos y usted querrá evitarlos con redirecciones, usted todavía puede optar por cachear su página 404 para evitar la carga adicional en su servidor.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Cache 404 requests | Peticiones de caché 404 | Details | |
| Add one host entry per line replacing the http:// or https:// with // e.g. //fonts.googleapis.com. We’ve added a few common DNS requests to get you started. | Agregar una entrada de host por línea reemplazando el http:// o https:// con / / por ejemplo / / fonts.googleapis.com. Hemos añadido unas pocas peticiones DNS común para empezar. | Details | |
|
Add one host entry per line replacing the http:// or https:// with // e.g. //fonts.googleapis.com. We’ve added a few common DNS requests to get you started. Agregar una entrada de host por línea reemplazando el http:// o https:// con / / por ejemplo / / fonts.googleapis.com. Hemos añadido unas pocas peticiones DNS común para empezar.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Speeds up web pages by pre-resolving DNS. In essence it tells a browser it should resolve the DNS of a specific domain prior to it being explicitly called – very useful if you use third party services. | Acelera las páginas web al resolver previamente el DNS. En esencia, le dice a un navegador que debe resolver el DNS de un dominio específico antes de que se llame explícitamente, muy útil si usa servicios de terceros. | Details | |
|
Speeds up web pages by pre-resolving DNS. In essence it tells a browser it should resolve the DNS of a specific domain prior to it being explicitly called – very useful if you use third party services. Acelera las páginas web al resolver previamente el DNS. En esencia, le dice a un navegador que debe resolver el DNS de un dominio específico antes de que se llame explícitamente, muy útil si usa servicios de terceros.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Prefetch DNS Requests | Recopilar solicitudes DNS | Details | |
|
Prefetch DNS Requests Recopilar solicitudes DNS
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Remove the default Emoji JS & CSS files | Elimine los archivos Emoji JS y CSS predeterminados | Details | |
|
Remove the default Emoji JS & CSS files Elimine los archivos Emoji JS y CSS predeterminados
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| WordPress adds Javascript and CSS files to convert common symbols like “:)” to visual emojis. If you don’t need emojis this will remove two unnecessary assets. | WordPress añade archivos Javascript y CSS para convertir símbolos comunes como ":)" a emojis visuales. Si usted no necesita emojis esto removerá dos activos innecesarios. | Details | |
|
WordPress adds Javascript and CSS files to convert common symbols like “:)” to visual emojis. If you don’t need emojis this will remove two unnecessary assets. WordPress añade archivos Javascript y CSS para convertir símbolos comunes como ":)" a emojis visuales. Si usted no necesita emojis esto removerá dos activos innecesarios.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Emojis | Emojis | Details | |
| Remove query strings from my assets | Eliminar cadenas de consulta de mis activos | Details | |
|
Remove query strings from my assets Eliminar cadenas de consulta de mis activos
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Some proxy caching servers and even some CDNs cannot cache static assets with query strings, resulting in a large missed opportunity for increased speeds. | Algunos servidores proxy de almacenamiento en caché e incluso algunos CDN no pueden almacenar activos estáticos en caché con cadenas de consulta, lo que genera una gran oportunidad perdida de aumentar la velocidad. | Details | |
|
Some proxy caching servers and even some CDNs cannot cache static assets with query strings, resulting in a large missed opportunity for increased speeds. Algunos servidores proxy de almacenamiento en caché e incluso algunos CDN no pueden almacenar activos estáticos en caché con cadenas de consulta, lo que genera una gran oportunidad perdida de aumentar la velocidad.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| URL Query Strings | Cadenas de consulta de URL | Details | |
|
URL Query Strings Cadenas de consulta de URL
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Jair Jaramillo: 57%
- Jorge Díaz: 17.7%
- Luis Cárdenas: 9.8%
- hernestra: 6.1%
- Nacho Aldama: 4.3%
- galevan: 2.3%
- Jhon Hernandez: 1.5%
- Roberto Aleman: 0.5%
- JersonFlorez: 0.2%
- Mugikor App: 0.2%
- Rosana Reyes: 0.2%
- Cristian: 0.1%
- Tom: 0.1%
- Atsekabe: 0.1%
- Erick Fogtman: 0.1%