WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| When an asset is optimized, it is mapped to a hidden custom post type, which has multiple entries of metadata in the wp_postmeta table. Clearing Asset Optimization cache should remove both the custom post type and its multiple meta fields. But in rare cases, when a custom post type is removed, the data in the wp_postmeta table remains and can bloat the database. This can be fixed by deleting the data stored in the wp_postmeta table. | Lorsqu'une ressource est optimisée, elle est mappée à un type de publication personnalisé masqué, qui comporte plusieurs entrées de métadonnées dans la table wp_postmeta. La suppression du cache de l'optimization des actifs devrait supprimer à la fois le type de publication personnalisé et ses multiples champs méta. Mais dans de rares cas, lorsqu'un type de publication personnalisé est supprimé, les données de la table wp_postmeta restent et peuvent gonfler la base de données. Cela peut être corrigé en supprimant les données stockées dans la table wp_postmeta. | Details | |
|
When an asset is optimized, it is mapped to a hidden custom post type, which has multiple entries of metadata in the wp_postmeta table. Clearing Asset Optimization cache should remove both the custom post type and its multiple meta fields. But in rare cases, when a custom post type is removed, the data in the wp_postmeta table remains and can bloat the database. This can be fixed by deleting the data stored in the wp_postmeta table. Lorsqu'une ressource est optimisée, elle est mappée à un type de publication personnalisé masqué, qui comporte plusieurs entrées de métadonnées dans la table wp_postmeta. La suppression du cache de l'optimization des actifs devrait supprimer à la fois le type de publication personnalisé et ses multiples champs méta. Mais dans de rares cas, lorsqu'un type de publication personnalisé est supprimé, les données de la table wp_postmeta restent et peuvent gonfler la base de données. Cela peut être corrigé en supprimant les données stockées dans la table wp_postmeta.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Deleting... | Suppression... | Details | |
| The Preload Cache feature improves page load speeds by pre-generating cached versions of your data. But on some sites, the preloader can get stuck and result in the non-stop generation of queue fields. This often can be fixed by deleting the database data and resetting the feature. | La fonctionnalité de préchargement du cache améliore les vitesses de chargement des pages en pré-générant des versions en cache de vos données. Mais sur certains sites, le préchargeur peut se bloquer et entraîner la génération sans arrêt de champs en file d'attente. Cela peut souvent être résolu en supprimant les données de la base de données et en réinitialisant la fonctionnalité. | Details | |
|
The Preload Cache feature improves page load speeds by pre-generating cached versions of your data. But on some sites, the preloader can get stuck and result in the non-stop generation of queue fields. This often can be fixed by deleting the database data and resetting the feature. La fonctionnalité de préchargement du cache améliore les vitesses de chargement des pages en pré-générant des versions en cache de vos données. Mais sur certains sites, le préchargeur peut se bloquer et entraîner la génération sans arrêt de champs en file d'attente. Cela peut souvent être résolu en supprimant les données de la base de données et en réinitialisant la fonctionnalité.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Preload Caching - Database Data | Préchargement de la mise en cache - Données de base de données | Details | |
|
Preload Caching - Database Data Préchargement de la mise en cache - Données de base de données
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| When to action? This feature is implemented to fix critical issues. You can action only if you need to resolve a critical database issue related to one of the features below. | Quand agir ? Cette fonctionnalité est implémentée pour résoudre des problèmes critiques. Vous ne pouvez agir que si vous devez résoudre un problème de base de données critique lié à l'une des fonctionnalités ci-dessous. | Details | |
|
When to action? This feature is implemented to fix critical issues. You can action only if you need to resolve a critical database issue related to one of the features below. Quand agir ? Cette fonctionnalité est implémentée pour résoudre des problèmes critiques. Vous ne pouvez agir que si vous devez résoudre un problème de base de données critique lié à l'une des fonctionnalités ci-dessous.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| View All | Voir tout | Details | |
| Note: Besides the data related to asset optimization, the metadata that will be deleted may also include other data related to another plugin - provided there is a match in the post ID. Due to this potential overlap, we recommend that you have an up-to-date backup available, just in case. | Remarque : outre les données liées à l'optimisation des actifs, les métadonnées qui seront supprimées peuvent également inclure d'autres données liées à une autre extension - à condition qu'il y ait une correspondance dans l'ID de publication. En raison de ce chevauchement potentiel, nous vous recommandons de disposer d'une sauvegarde à jour, au cas où. | Details | |
|
Note: Besides the data related to asset optimization, the metadata that will be deleted may also include other data related to another plugin - provided there is a match in the post ID. Due to this potential overlap, we recommend that you have an up-to-date backup available, just in case. Remarque : outre les données liées à l'optimisation des actifs, les métadonnées qui seront supprimées peuvent également inclure d'autres données liées à une autre extension - à condition qu'il y ait une correspondance dans l'ID de publication. En raison de ce chevauchement potentiel, nous vous recommandons de disposer d'une sauvegarde à jour, au cas où.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The orphaned asset optimization metadata includes the data in the wp_postmeta table. Do you want to delete it? | Les métadonnées d'optimisation des actifs orphelines incluent les données de la table wp_postmeta. Voulez-vous le supprimer ? | Details | |
|
The orphaned asset optimization metadata includes the data in the wp_postmeta table. Do you want to delete it? Les métadonnées d'optimisation des actifs orphelines incluent les données de la table wp_postmeta. Voulez-vous le supprimer ?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Configurations that are unique to the manual mode (defer/inline etc.) will be discarded with this change and %1$swon’t be saved%2$s if you decide to switch back to manual. | Les configurations propres au mode manuel (différé/en ligne, etc.) seront supprimées avec ce changement et %1$sne seront pas enregistrées%2$s si vous décidez de revenir au mode manuel. | Details | |
|
Configurations that are unique to the manual mode (defer/inline etc.) will be discarded with this change and %1$swon’t be saved%2$s if you decide to switch back to manual. Les configurations propres au mode manuel (différé/en ligne, etc.) seront supprimées avec ce changement et %1$sne seront pas enregistrées%2$s si vous décidez de revenir au mode manuel.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The automatic %1$sBasic%2$s preset rules will be applied which will auto-compress your assets. This mode will inherit configurations from the current manual mode. | Les règles prédéfinies automatiques %1$sde basec%2$s seront appliquées, ce qui compressera automatiquement vos actifs. Ce mode héritera des configurations du mode manuel actuel. | Details | |
|
The automatic %1$sBasic%2$s preset rules will be applied which will auto-compress your assets. This mode will inherit configurations from the current manual mode. Les règles prédéfinies automatiques %1$sde basec%2$s seront appliquées, ce qui compressera automatiquement vos actifs. Ce mode héritera des configurations du mode manuel actuel.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The automatic %1$sSpeedy%2$s preset rules will be applied which will auto-compress and auto-combine your assets. This mode will inherit configurations from the current manual mode. | Les règles prédéfinies automatiques %1$srapides%2$s seront appliquées, ce qui compressera et combinera automatiquement vos actifs. Ce mode héritera des configurations du mode manuel actuel. | Details | |
|
The automatic %1$sSpeedy%2$s preset rules will be applied which will auto-compress and auto-combine your assets. This mode will inherit configurations from the current manual mode. Les règles prédéfinies automatiques %1$srapides%2$s seront appliquées, ce qui compressera et combinera automatiquement vos actifs. Ce mode héritera des configurations du mode manuel actuel.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Tutorials | Didacticiels | Details | |
| We couldn't authorize your Redis account. Please fill in your account information again. If you continue to have connection issues, our %1$ssupport team%2$s is ready to help. | Nous n'avons pas pu autoriser votre compte Redis. Veuillez remplir à nouveau les informations de votre compte. Si vous continuez à rencontrer des problèmes de connexion, notre %1$séquipe d'assistance%2$s est prête à vous aider. | Details | |
|
We couldn't authorize your Redis account. Please fill in your account information again. If you continue to have connection issues, our %1$ssupport team%2$s is ready to help. Nous n'avons pas pu autoriser votre compte Redis. Veuillez remplir à nouveau les informations de votre compte. Si vous continuez à rencontrer des problèmes de connexion, notre %1$séquipe d'assistance%2$s est prête à vous aider.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Redis was not connected. | Redis n'a pas été connecté. | Details | |
|
Redis was not connected. Redis n'a pas été connecté.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Clear Cloudflare cache | Effacer le cache Cloudflare | Details | |
|
Clear Cloudflare cache Effacer le cache Cloudflare
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •