WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect with Redis to enable object caching for your site. | Connectez-vous à Redis pour activer la mise en cache d'objets pour votre site. | Details | |
|
Connect with Redis to enable object caching for your site. Connectez-vous à Redis pour activer la mise en cache d'objets pour votre site.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you load resources from other domains, using Preconnect can provide a faster page loading experience for your users. It tells the browser to set up early connections before an HTTP request is actually sent to your server., and includes DNS lookup, TCP handshake, TLS negotiation, etc. | Si vous chargez des ressources à partir d'autres domaines, l'utilisation de la préconnexion peut fournir une expérience de chargement de page plus rapide pour vos utilisateurs. Il indique au navigateur de configurer des connexions précoces avant qu'une requête HTTP ne soit réellement envoyée à votre serveur, et inclut la recherche DNS, la négociation TCP, la négociation TLS, etc. | Details | |
|
If you load resources from other domains, using Preconnect can provide a faster page loading experience for your users. It tells the browser to set up early connections before an HTTP request is actually sent to your server., and includes DNS lookup, TCP handshake, TLS negotiation, etc. Si vous chargez des ressources à partir d'autres domaines, l'utilisation de la préconnexion peut fournir une expérience de chargement de page plus rapide pour vos utilisateurs. Il indique au navigateur de configurer des connexions précoces avant qu'une requête HTTP ne soit réellement envoyée à votre serveur, et inclut la recherche DNS, la négociation TCP, la négociation TLS, etc.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Preconnect | Préconnexion | Details | |
| Cumulative Layout Shift (CLS) measures how much your page's layout shifts as it loads. A good score is 0.1 or less. | Cumulative Layout Shift (CLS) mesure le degré de changement de la mise en page de votre page lors de son chargement. Un bon score est de 0,1 ou moins. | Details | |
|
Cumulative Layout Shift (CLS) measures how much your page's layout shifts as it loads. A good score is 0.1 or less. Cumulative Layout Shift (CLS) mesure le degré de changement de la mise en page de votre page lors de son chargement. Un bon score est de 0,1 ou moins.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Total Blocking Time (TBT) measures the total amount of time, between FCP and TTI, that a page is blocked from responding to user input. A good score is %dms or less. | Total Blocking Time (TBT) mesure la durée totale, entre FCP et TTI, pendant laquelle une page est bloquée pour ne pas répondre à l'entrée de l'utilisateur. Un bon score est %dms ou moins. | Details | |
|
Total Blocking Time (TBT) measures the total amount of time, between FCP and TTI, that a page is blocked from responding to user input. A good score is %dms or less. Total Blocking Time (TBT) mesure la durée totale, entre FCP et TTI, pendant laquelle une page est bloquée pour ne pas répondre à l'entrée de l'utilisateur. Un bon score est %dms ou moins.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Time to Interactive (TTI) is the amount of time it takes for your page to become fully interactive. A good score is %ss or less. | Time to Interactive (TTI) est le temps qu'il faut pour que votre page devienne entièrement interactive. Un bon score est %ss ou moins. | Details | |
|
Time to Interactive (TTI) is the amount of time it takes for your page to become fully interactive. A good score is %ss or less. Time to Interactive (TTI) est le temps qu'il faut pour que votre page devienne entièrement interactive. Un bon score est %ss ou moins.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Largest Contentful Paint (LCP) marks the time at which the largest text or image is rendered on your page. A good score is %ss or less. | Largest Contentful Paint (LCP) marque le moment auquel le plus grand texte ou image est rendu sur votre page. Un bon score est %ss ou moins. | Details | |
|
Largest Contentful Paint (LCP) marks the time at which the largest text or image is rendered on your page. A good score is %ss or less. Largest Contentful Paint (LCP) marque le moment auquel le plus grand texte ou image est rendu sur votre page. Un bon score est %ss ou moins.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| First Contentful Paint (LCP) marks the time at which the first text or image is rendered on your page. A good score is %ss or less. | First Contentful Paint (LCP) marque le moment auquel le premier texte ou image est rendu sur votre page. Un bon score est %ss ou moins. | Details | |
|
First Contentful Paint (LCP) marks the time at which the first text or image is rendered on your page. A good score is %ss or less. First Contentful Paint (LCP) marque le moment auquel le premier texte ou image est rendu sur votre page. Un bon score est %ss ou moins.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Speed Index (SI) shows how quickly the contents of your page are visibly populated. A good score is %ss or less. | Speed Index (SI) montre à quelle vitesse le contenu de votre page est visiblement peuplé. Un bon score est %ss ou moins. | Details | |
|
Speed Index (SI) shows how quickly the contents of your page are visibly populated. A good score is %ss or less. Speed Index (SI) montre à quelle vitesse le contenu de votre page est visiblement peuplé. Un bon score est %ss ou moins.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Saving... | Enregistrement... | Details | |
| Enabling... | Activation... | Details | |
| Re-checking... | Revérification... | Details | |
| Cloudflare is connected, but it appears you don’t have any active zones for this domain. Double check your domain has been added to Cloudflare and tap re-check when ready or select one of the zones from the dropdown list below. | Cloudflare est connecté, mais il semble que vous n'ayez aucune zone active pour ce domaine. Vérifiez que votre domaine a été ajouté à Cloudflare et appuyez sur revérifier lorsque vous êtes prêt ou sélectionnez l'une des zones dans la liste déroulante ci-dessous. | Details | |
|
Cloudflare is connected, but it appears you don’t have any active zones for this domain. Double check your domain has been added to Cloudflare and tap re-check when ready or select one of the zones from the dropdown list below. Cloudflare est connecté, mais il semble que vous n'ayez aucune zone active pour ce domaine. Vérifiez que votre domaine a été ajouté à Cloudflare et appuyez sur revérifier lorsque vous êtes prêt ou sélectionnez l'une des zones dans la liste déroulante ci-dessous.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Select Zone | Sélectionnez le zone | Details | |
| %1$sLog in%2$s to your Cloudflare account. | %1$sConnectez-vous%2$s à votre compte Cloudflare. | Details | |
|
%1$sLog in%2$s to your Cloudflare account. %1$sConnectez-vous%2$s à votre compte Cloudflare.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •