WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Cloudflare error code %1$s, error code: %2$s | Code d'erreur Cloudflare %1$s, code d'erreur : %2$s | Details | |
|
Cloudflare error code %1$s, error code: %2$s Code d'erreur Cloudflare %1$s, code d'erreur : %2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| OpCache is already enabled and optimally preconfigured in our servers. It will automatically detect and recache any php file changes. | OpCache est déjà activé et préconfiguré de manière optimale sur nos serveurs. Il détectera et recachera automatiquement toutes les modifications de fichiers php. | Details | |
|
OpCache is already enabled and optimally preconfigured in our servers. It will automatically detect and recache any php file changes. OpCache est déjà activé et préconfiguré de manière optimale sur nos serveurs. Il détectera et recachera automatiquement toutes les modifications de fichiers php.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The homepage will be preloaded once you enable this feature and then automatically whenever an action triggers your cache to be cleared. A page or post will be preloaded automatically if it's updated or its cached version is cleared. | La page d'accueil sera préchargée une fois que vous aurez activé cette fonctionnalité, puis automatiquement chaque fois qu'une action déclenchera l'effacement de votre cache. Une page ou un article sera préchargé automatiquement s'il est mis à jour ou si sa version en cache est effacée. | Details | |
|
The homepage will be preloaded once you enable this feature and then automatically whenever an action triggers your cache to be cleared. A page or post will be preloaded automatically if it's updated or its cached version is cleared. La page d'accueil sera préchargée une fois que vous aurez activé cette fonctionnalité, puis automatiquement chaque fois qu'une action déclenchera l'effacement de votre cache. Une page ou un article sera préchargé automatiquement s'il est mis à jour ou si sa version en cache est effacée.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This option is overwritten by global network settings. | Cette option est écrasée par les paramètres réseau globaux. | Details | |
|
This option is overwritten by global network settings. Cette option est écrasée par les paramètres réseau globaux.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default, subsites are able to overwrite this setting. Enabling this option will force the network settings on all subsites. | Par défaut, les sous-sites peuvent écraser ce paramètre. L'activation de cette option forcera les paramètres réseau sur tous les sous-sites. | Details | |
|
By default, subsites are able to overwrite this setting. Enabling this option will force the network settings on all subsites. Par défaut, les sous-sites peuvent écraser ce paramètre. L'activation de cette option forcera les paramètres réseau sur tous les sous-sites.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Apply this setting globally | Appliquer ce paramètre globalement | Details | |
|
Apply this setting globally Appliquer ce paramètre globalement
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Rate our plugin | Côtez notre extension | Details | |
| %1$s optimization is now active. Plugins and theme files are now being queued for processing and will gradually be optimized as they are requested by your visitors. For more information on how automatic optimization works, you can check %2$sHow Does It Work%3$s section. | L'optimisation %1$s est maintenant active. Les fichiers d'extensions et de thème sont désormais mis en file d'attente pour traitement et seront progressivement optimisés au fur et à mesure qu'ils seront demandés par vos visiteurs. Pour plus d'informations sur le fonctionnement de l'optimisation automatique, vous pouvez consulter la section %2$sComment ça marche%3$s. | Details | |
|
%1$s optimization is now active. Plugins and theme files are now being queued for processing and will gradually be optimized as they are requested by your visitors. For more information on how automatic optimization works, you can check %2$sHow Does It Work%3$s section. L'optimisation %1$s est maintenant active. Les fichiers d'extensions et de thème sont désormais mis en file d'attente pour traitement et seront progressivement optimisés au fur et à mesure qu'ils seront demandés par vos visiteurs. Pour plus d'informations sur le fonctionnement de l'optimisation automatique, vous pouvez consulter la section %2$sComment ça marche%3$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Speedy optimization is now active. Plugins and theme files are being queued for processing and will gradually be optimized as your visitors request them. For more information on how automatic optimization works, you can check %1$sHow Does It Work%2$s section. | L'optimisation rapide est maintenant active. Les fichiers d'extensions et de thèmes sont désormais mis en file d'attente pour traitement et seront progressivement optimisés au fur et à mesure qu'ils seront demandés par vos visiteurs. Pour plus d'informations sur le fonctionnement de l'optimisation automatique, vous pouvez consulter la section %1$sComment ça marche%2$s. | Details | |
|
Speedy optimization is now active. Plugins and theme files are being queued for processing and will gradually be optimized as your visitors request them. For more information on how automatic optimization works, you can check %1$sHow Does It Work%2$s section. L'optimisation rapide est maintenant active. Les fichiers d'extensions et de thèmes sont désormais mis en file d'attente pour traitement et seront progressivement optimisés au fur et à mesure qu'ils seront demandés par vos visiteurs. Pour plus d'informations sur le fonctionnement de l'optimisation automatique, vous pouvez consulter la section %1$sComment ça marche%2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Settings restored to defaults | Paramètres restaurés aux valeurs par défaut | Details | |
|
Settings restored to defaults Paramètres restaurés aux valeurs par défaut
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Settings restored to defaults | Paramètres restaurés aux valeurs par défaut | Details | |
|
Settings restored to defaults Paramètres restaurés aux valeurs par défaut
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Uptime monitor will report your site as down when it takes 30+ seconds to load your homepage. Your host may report your site as online, but as far as user experience goes, slow page speeds are bad practice. Consider upgrading your hosting if your site is regularly down. | Le moniteur de disponibilité signalera que votre site est hors service lorsqu'il faut plus de 30 secondes pour charger votre page d'accueil. Votre hébergeur peut signaler votre site comme étant en ligne, mais en ce qui concerne l'expérience utilisateur, la lenteur des pages est une mauvaise pratique. Pensez à mettre à niveau votre hébergement si votre site est régulièrement en panne. | Details | |
|
Uptime monitor will report your site as down when it takes 30+ seconds to load your homepage. Your host may report your site as online, but as far as user experience goes, slow page speeds are bad practice. Consider upgrading your hosting if your site is regularly down. Le moniteur de disponibilité signalera que votre site est hors service lorsqu'il faut plus de 30 secondes pour charger votre page d'accueil. Votre hébergeur peut signaler votre site comme étant en ligne, mais en ce qui concerne l'expérience utilisateur, la lenteur des pages est une mauvaise pratique. Pensez à mettre à niveau votre hébergement si votre site est régulièrement en panne.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Uptime monitor will report your site as down when it takes 30+ seconds to load your homepage. Your host may report your site as online, but as far as user experience goes, slow page speeds are bad practice. Consider upgrading your hosting if your site is regularly down. | Le moniteur de disponibilité signalera que votre site est hors service lorsqu'il faut plus de 30 secondes pour charger votre page d'accueil. Votre hébergeur peut signaler votre site comme étant en ligne, mais en ce qui concerne l'expérience utilisateur, la lenteur des pages est une mauvaise pratique. Pensez à mettre à niveau votre hébergement si votre site est régulièrement en panne. | Details | |
|
Uptime monitor will report your site as down when it takes 30+ seconds to load your homepage. Your host may report your site as online, but as far as user experience goes, slow page speeds are bad practice. Consider upgrading your hosting if your site is regularly down. Le moniteur de disponibilité signalera que votre site est hors service lorsqu'il faut plus de 30 secondes pour charger votre page d'accueil. Votre hébergeur peut signaler votre site comme étant en ligne, mais en ce qui concerne l'expérience utilisateur, la lenteur des pages est une mauvaise pratique. Pensez à mettre à niveau votre hébergement si votre site est régulièrement en panne.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Export Asset Optimization manual configurations and use it on other sites by simply importing the file. | Exportez votre configuration manuelle d'optimisation des actifs et utilisez-la sur d'autres sites en important simplement le fichier. | Details | |
|
Export Asset Optimization manual configurations and use it on other sites by simply importing the file. Exportez votre configuration manuelle d'optimisation des actifs et utilisez-la sur d'autres sites en important simplement le fichier.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Export configurations | Exporter les configurations | Details | |
|
Export configurations Exporter les configurations
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •