WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Get Hummingbird Pro for our full WordPress speed optimization suite, including uptime monitoring and enhanced, hosted file minification. | Obtenez Hummingbird Pro pour notre suite complète d'optimisation de la vitesse WordPress, y compris la surveillance de la disponibilité et la minification améliorée des fichiers hébergés. | Details | |
|
Get Hummingbird Pro for our full WordPress speed optimization suite, including uptime monitoring and enhanced, hosted file minification. Obtenez Hummingbird Pro pour notre suite complète d'optimisation de la vitesse WordPress, y compris la surveillance de la disponibilité et la minification améliorée des fichiers hébergés.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Wizard | Assistant | Details | |
| Setup wizard | Assistant de configuration | Details | |
| Before configuring Asset Optimization, try to disable page caching completely to prevent further issues. Make sure server-side caching is not active in the background as well. After configuring Asset Optimization, you can enable page caching, log out from wp-admin, and verify that the page is served, cached, and working without issues. | Avant de configurer l'optimization des actifs, essayez de désactiver complètement la mise en cache des pages pour éviter d'autres problèmes. Assurez-vous que la mise en cache côté serveur n'est pas active en arrière-plan également. Après avoir configuré l'optimization des actifs, vous pouvez activer la mise en cache de la page, vous déconnecter de wp-admin et vérifier que la page est servie, mise en cache et fonctionne sans problème. | Details | |
|
Before configuring Asset Optimization, try to disable page caching completely to prevent further issues. Make sure server-side caching is not active in the background as well. After configuring Asset Optimization, you can enable page caching, log out from wp-admin, and verify that the page is served, cached, and working without issues. Avant de configurer l'optimization des actifs, essayez de désactiver complètement la mise en cache des pages pour éviter d'autres problèmes. Assurez-vous que la mise en cache côté serveur n'est pas active en arrière-plan également. Après avoir configuré l'optimization des actifs, vous pouvez activer la mise en cache de la page, vous déconnecter de wp-admin et vérifier que la page est servie, mise en cache et fonctionne sans problème.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| After configuring Asset Optimization to your preferences you can now enable page caching. | Après avoir configuré l'optimization des actifs selon vos préférences, vous pouvez maintenant activer la mise en cache des pages. | Details | |
|
After configuring Asset Optimization to your preferences you can now enable page caching. Après avoir configuré l'optimization des actifs selon vos préférences, vous pouvez maintenant activer la mise en cache des pages.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can choose to use between Speedy or Basic options and configure which files you want to automatically optimize. Your files will be queued and will be optimized once someone visits your homepage. | Vous pouvez choisir d'utiliser les options Speedy ou Basic et configurer les fichiers que vous souhaitez optimiser automatiquement. Vos fichiers seront mis en file d'attente et seront optimisés une fois que quelqu'un visitera votre page d'accueil. | Details | |
|
You can choose to use between Speedy or Basic options and configure which files you want to automatically optimize. Your files will be queued and will be optimized once someone visits your homepage. Vous pouvez choisir d'utiliser les options Speedy ou Basic et configurer les fichiers que vous souhaitez optimiser automatiquement. Vos fichiers seront mis en file d'attente et seront optimisés une fois que quelqu'un visitera votre page d'accueil.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Step 2: Configure Automatic Optimization | Étape 2 : Configurer l'optimisation automatique | Details | |
|
Step 2: Configure Automatic Optimization Étape 2 : Configurer l'optimisation automatique
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Before configuring Asset Optimization, always disable page caching completely to prevent further issues. Also, make sure server-side caching is not active in the background as well. | Avant de configurer Asset Optimization, désactivez toujours complètement la mise en cache des pages pour éviter d'autres problèmes. Assurez-vous également que la mise en cache côté serveur n'est pas active en arrière-plan. | Details | |
|
Before configuring Asset Optimization, always disable page caching completely to prevent further issues. Also, make sure server-side caching is not active in the background as well. Avant de configurer Asset Optimization, désactivez toujours complètement la mise en cache des pages pour éviter d'autres problèmes. Assurez-vous également que la mise en cache côté serveur n'est pas active en arrière-plan.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Speedy optimization is a higher level of optimization, as it not only compresses your files but it also "auto-combines" smaller files together (*only when two or more files have identical attributes), which helps to reduce the number of requests made when a page is loaded. The automatic font optimization will also speed up the delivery of fonts to improve your site score. | L'optimisation rapide est un niveau d'optimisation plus élevé, car non seulement elle compresse vos fichiers, mais elle "combine automatiquement" les fichiers plus petits ensemble (*uniquement lorsque deux fichiers ou plus ont des attributs identiques), ce qui permet de réduire le nombre de requêtes effectuées lorsque une page est chargée. L'optimisation automatique des polices accélérera également la livraison des polices pour améliorer le score de votre site. | Details | |
|
Speedy optimization is a higher level of optimization, as it not only compresses your files but it also "auto-combines" smaller files together (*only when two or more files have identical attributes), which helps to reduce the number of requests made when a page is loaded. The automatic font optimization will also speed up the delivery of fonts to improve your site score. L'optimisation rapide est un niveau d'optimisation plus élevé, car non seulement elle compresse vos fichiers, mais elle "combine automatiquement" les fichiers plus petits ensemble (*uniquement lorsque deux fichiers ou plus ont des attributs identiques), ce qui permet de réduire le nombre de requêtes effectuées lorsque une page est chargée. L'optimisation automatique des polices accélérera également la livraison des polices pour améliorer le score de votre site.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Setup Wizard | Assistant de configuration | Details | |
| Enable this option to optimize the delivery of your fonts so they don't trigger the "Eliminate render-blocking resources" recommendation in your performance tests. | Activez cette option pour optimiser la livraison de vos polices afin qu'elles ne déclenchent pas la recommandation "Éliminer les ressources bloquant le rendu" dans vos tests de performances. | Details | |
|
Enable this option to optimize the delivery of your fonts so they don't trigger the "Eliminate render-blocking resources" recommendation in your performance tests. Activez cette option pour optimiser la livraison de vos polices afin qu'elles ne déclenchent pas la recommandation "Éliminer les ressources bloquant le rendu" dans vos tests de performances.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Fonts | Polices | Details | |
| Speedy Optimization goes beyond just compressing your files. It also auto-combines smaller files together to help decrease the number of requests made when a page is loaded, and automatic font optimization will speed up the delivery of fonts to improve your site score. | L'optimisation rapide va au-delà de la simple compression de vos fichiers. Il combine également automatiquement des fichiers plus petits pour aider à réduire le nombre de demandes effectuées lors du chargement d'une page, et l'optimisation automatique des polices accélérera la livraison des polices pour améliorer le score de votre site. | Details | |
|
Speedy Optimization goes beyond just compressing your files. It also auto-combines smaller files together to help decrease the number of requests made when a page is loaded, and automatic font optimization will speed up the delivery of fonts to improve your site score. L'optimisation rapide va au-delà de la simple compression de vos fichiers. Il combine également automatiquement des fichiers plus petits pour aider à réduire le nombre de demandes effectuées lors du chargement d'une page, et l'optimisation automatique des polices accélérera la livraison des polices pour améliorer le score de votre site.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Here's your latest Performance test summary generated on %s. | Voici votre dernier résumé de test de performance généré le %s. | Details | |
|
Here's your latest Performance test summary generated on %s. Voici votre dernier résumé de test de performance généré le %s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Performance test summary for | Résumé des tests de performances pour | Details | |
|
Performance test summary for Résumé des tests de performances pour
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •