WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Hindi
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can potentially save %dms by serving the following resources with GZIP compression. | आप संभावित रूप से GZIP कम्प्रेशन के साथ निम्नलिखित संसाधनों को सर्व करके %dms को बचा सकते हैं। | Details | |
|
You can potentially save %dms by serving the following resources with GZIP compression. आप संभावित रूप से GZIP कम्प्रेशन के साथ निम्नलिखित संसाधनों को सर्व करके %dms को बचा सकते हैं।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! You have compression enabled for your text based resources. | अच्छा! आपने अपने टेक्स्ट आधारित संसाधनों के लिए कंप्रेशन सक्षम किया हुआ है। | Details | |
|
Nice! You have compression enabled for your text based resources. अच्छा! आपने अपने टेक्स्ट आधारित संसाधनों के लिए कंप्रेशन सक्षम किया हुआ है।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Compressing text-based resources such as HTML, CSS, and JavaScript with GZIP shrinks your files, make your site faster, and improve your pages load score. | HTML, CSS, और JavaScript जैसे टेक्स्ट-आधारित संसाधनों को GZIP के साथ कंप्रेस करने से आपकी फ़ाइलें सिकुड़ जाती हैं, आपकी साइट तेज़ हो जाती है, और आपके पेज लोड स्कोर में सुधार होता है। | Details | |
|
Compressing text-based resources such as HTML, CSS, and JavaScript with GZIP shrinks your files, make your site faster, and improve your pages load score. HTML, CSS, और JavaScript जैसे टेक्स्ट-आधारित संसाधनों को GZIP के साथ कंप्रेस करने से आपकी फ़ाइलें सिकुड़ जाती हैं, आपकी साइट तेज़ हो जाती है, और आपके पेज लोड स्कोर में सुधार होता है।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For Pro users, Smush has a CDN option to automatically resize and serve correctly sized images for their containers. If you’re not using the Auto Resizing option, you can crop or scale the highlighted images using the WordPress image editor to match the container size. | प्रो उपयोगकर्ताओं के लिए, स्मश के पास स्वचालित रूप से आकार बदलने और अपने कंटेनरों के लिए सही आकार की छवियों को प्रदर्शित करने के लिए एक सीडीएन विकल्प है। यदि आप ऑटो रीसाइज़िंग विकल्प का उपयोग नहीं कर रहे हैं, तो आप कंटेनर आकार से मिलान करने के लिए वर्डप्रेस छवि संपादक का उपयोग करके हाइलाइट की गई छवियों को क्रॉप या स्केल कर सकते हैं। | Details | |
|
For Pro users, Smush has a CDN option to automatically resize and serve correctly sized images for their containers. If you’re not using the Auto Resizing option, you can crop or scale the highlighted images using the WordPress image editor to match the container size. प्रो उपयोगकर्ताओं के लिए, स्मश के पास स्वचालित रूप से आकार बदलने और अपने कंटेनरों के लिए सही आकार की छवियों को प्रदर्शित करने के लिए एक सीडीएन विकल्प है। यदि आप ऑटो रीसाइज़िंग विकल्प का उपयोग नहीं कर रहे हैं, तो आप कंटेनर आकार से मिलान करने के लिए वर्डप्रेस छवि संपादक का उपयोग करके हाइलाइट की गई छवियों को क्रॉप या स्केल कर सकते हैं।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable the "Detect and show incorrectly sized images" option in Smush. This will add functionality to your website that highlights the images that are incorrectly-sized for their container. | Smush में "गलत आकार की छवियों का पता लगाएं और दिखाएं" विकल्प को सक्षम करें। यह आपकी वेबसाइट में कार्यक्षमता जोड़ देगा जो उन छवियों को हाइलाइट करता है जो उनके कंटेनर के लिए गलत आकार के हैं। | Details | |
|
Enable the "Detect and show incorrectly sized images" option in Smush. This will add functionality to your website that highlights the images that are incorrectly-sized for their container. Smush में "गलत आकार की छवियों का पता लगाएं और दिखाएं" विकल्प को सक्षम करें। यह आपकी वेबसाइट में कार्यक्षमता जोड़ देगा जो उन छवियों को हाइलाइट करता है जो उनके कंटेनर के लिए गलत आकार के हैं।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$sSmush%2$s is the easiest way to serve properly sized imagery on your site. Following are the options in Smush, which can help you to improve your score: | %1$sSmush%2$s आपकी साइट पर उचित आकार की इमेजरी प्रस्तुत करने का सबसे आसान तरीका है। स्मश में निम्नलिखित विकल्प हैं, जो आपको अपना स्कोर सुधारने में मदद कर सकते हैं: | Details | |
|
%1$sSmush%2$s is the easiest way to serve properly sized imagery on your site. Following are the options in Smush, which can help you to improve your score: %1$sSmush%2$s आपकी साइट पर उचित आकार की इमेजरी प्रस्तुत करने का सबसे आसान तरीका है। स्मश में निम्नलिखित विकल्प हैं, जो आपको अपना स्कोर सुधारने में मदद कर सकते हैं:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms by serving the following images as per their container size. | आप संभावित रूप से %dms को उनके कंटेनर आकार के अनुसार निम्न छवियों की सेवा करके बचा सकते हैं। | Details | |
|
You can potentially save %dms by serving the following images as per their container size. आप संभावित रूप से %dms को उनके कंटेनर आकार के अनुसार निम्न छवियों की सेवा करके बचा सकते हैं।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! Your page is serving appropriate-sized images. | अच्छा! आपका पृष्ठ उचित आकार की छवियां प्रदर्शित कर रहा है। | Details | |
|
Nice! Your page is serving appropriate-sized images. अच्छा! आपका पृष्ठ उचित आकार की छवियां प्रदर्शित कर रहा है।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your posts and pages should output images that are the correct size for their containers to ensure visitors aren't loading up unnecessarily large images - particularly for mobile users. | आपकी पोस्ट और पेजों को ऐसे चित्र प्रदर्शित करने चाहिए जो उनके कंटेनर के लिए सही आकार के हों ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि आगंतुक अनावश्यक रूप से बड़ी छवियों को लोड नहीं कर रहे हैं - विशेष रूप से मोबाइल उपयोगकर्ताओं के लिए। | Details | |
|
Your posts and pages should output images that are the correct size for their containers to ensure visitors aren't loading up unnecessarily large images - particularly for mobile users. आपकी पोस्ट और पेजों को ऐसे चित्र प्रदर्शित करने चाहिए जो उनके कंटेनर के लिए सही आकार के हों ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि आगंतुक अनावश्यक रूप से बड़ी छवियों को लोड नहीं कर रहे हैं - विशेष रूप से मोबाइल उपयोगकर्ताओं के लिए।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s attribute tells the browser the type of the resource and hence helps to set the priority accordingly. A few common values for the %1$s attribute are script, style, font, image. Click %2$shere%3$s to see the complete list. | %1$s विशेषता ब्राउज़र को संसाधन के प्रकार के बारे में बताती है और इसलिए उसके अनुसार प्राथमिकता निर्धारित करने में मदद करती है। %1$s विशेषता के लिए कुछ सामान्य मान स्क्रिप्ट, शैली, फ़ॉन्ट, छवि हैं। पूरी सूची देखने के लिए %2$shere%3$s क्लिक करें। | Details | |
|
The %1$s attribute tells the browser the type of the resource and hence helps to set the priority accordingly. A few common values for the %1$s attribute are script, style, font, image. Click %2$shere%3$s to see the complete list. %1$s विशेषता ब्राउज़र को संसाधन के प्रकार के बारे में बताती है और इसलिए उसके अनुसार प्राथमिकता निर्धारित करने में मदद करती है। %1$s विशेषता के लिए कुछ सामान्य मान स्क्रिप्ट, शैली, फ़ॉन्ट, छवि हैं। पूरी सूची देखने के लिए %2$shere%3$s क्लिक करें।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Use the example statement to instruct your browser to download key resources as early as possible. | अपने ब्राउज़र को प्रमुख संसाधनों को यथाशीघ्र डाउनलोड करने का निर्देश देने के लिए उदाहरण कथन का उपयोग करें। | Details | |
|
Use the example statement to instruct your browser to download key resources as early as possible. अपने ब्राउज़र को प्रमुख संसाधनों को यथाशीघ्र डाउनलोड करने का निर्देश देने के लिए उदाहरण कथन का उपयोग करें।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %1$dms by preloading the following %2$d resources. | आप निम्न %2$d संसाधनों को पहले से लोड करके संभावित रूप से %1$dms बचा सकते हैं। | Details | |
|
You can potentially save %1$dms by preloading the following %2$d resources. आप निम्न %2$d संसाधनों को पहले से लोड करके संभावित रूप से %1$dms बचा सकते हैं।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any resource which needs to use preload declarative. | अच्छा! हमें ऐसा कोई संसाधन नहीं मिला जिसे प्रीलोड घोषणात्मक का उपयोग करने की आवश्यकता हो। | Details | |
|
Nice! We couldn't find any resource which needs to use preload declarative. अच्छा! हमें ऐसा कोई संसाधन नहीं मिला जिसे प्रीलोड घोषणात्मक का उपयोग करने की आवश्यकता हो।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The late-discovery of critical resources hidden in CSS or JS files can delay the first render, the rendering of text, or loading of critical parts of a page. Use %s to tell the browser to fetch critical resources earlier. | CSS या JS फ़ाइलों में छिपे महत्वपूर्ण संसाधनों की देर से खोज पहले रेंडर, पाठ के प्रतिपादन, या किसी पृष्ठ के महत्वपूर्ण भागों को लोड करने में देरी कर सकती है। ब्राउज़र को यह बताने के लिए %s का उपयोग करें कि महत्वपूर्ण संसाधनों को पहले लाया जाए। | Details | |
|
The late-discovery of critical resources hidden in CSS or JS files can delay the first render, the rendering of text, or loading of critical parts of a page. Use %s to tell the browser to fetch critical resources earlier. CSS या JS फ़ाइलों में छिपे महत्वपूर्ण संसाधनों की देर से खोज पहले रेंडर, पाठ के प्रतिपादन, या किसी पृष्ठ के महत्वपूर्ण भागों को लोड करने में देरी कर सकती है। ब्राउज़र को यह बताने के लिए %s का उपयोग करें कि महत्वपूर्ण संसाधनों को पहले लाया जाए।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The browser won’t begin fetching the resources before it needs them, but at least it can handle the connection aspects ahead of time, saving the user from waiting for several roundtrips when your browser is fetching the resources from this origin. | ब्राउज़र संसाधनों को उनकी आवश्यकता से पहले लाना शुरू नहीं करेगा, लेकिन कम से कम यह समय से पहले कनेक्शन पहलुओं को संभाल सकता है, उपयोगकर्ता को कई राउंडट्रिप की प्रतीक्षा करने से बचाता है जब आपका ब्राउज़र इस मूल से संसाधन प्राप्त कर रहा होता है। | Details | |
|
The browser won’t begin fetching the resources before it needs them, but at least it can handle the connection aspects ahead of time, saving the user from waiting for several roundtrips when your browser is fetching the resources from this origin. ब्राउज़र संसाधनों को उनकी आवश्यकता से पहले लाना शुरू नहीं करेगा, लेकिन कम से कम यह समय से पहले कनेक्शन पहलुओं को संभाल सकता है, उपयोगकर्ता को कई राउंडट्रिप की प्रतीक्षा करने से बचाता है जब आपका ब्राउज़र इस मूल से संसाधन प्राप्त कर रहा होता है।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Vikram Singh: 71.7%
- Bhakti Rajdev: 26.2%
- Imran Khan: 1%
- Aditya Shah: 0.8%
- Neer: 0.3%