WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Hindi
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can use %s to inform the browser that your page intends to establish a connection to another origin and that you’d like the process to start as soon as possible. As an example, if your page is fetching multiple resources from another origin say https://example.com, you can add the following code inside the <head>. | आप ब्राउज़र को सूचित करने के लिए %s का उपयोग कर सकते हैं कि आपका पृष्ठ किसी अन्य मूल से संबंध स्थापित करना चाहता है और आप चाहते हैं कि प्रक्रिया जल्द से जल्द शुरू हो। एक उदाहरण के रूप में, यदि आपका पृष्ठ किसी अन्य मूल से कई संसाधन प्राप्त कर रहा है, जैसे कि https://example.com, तो आप निम्नलिखित कोड को <head> के अंदर जोड़ सकते हैं। | Details | |
|
You can use %s to inform the browser that your page intends to establish a connection to another origin and that you’d like the process to start as soon as possible. As an example, if your page is fetching multiple resources from another origin say https://example.com, you can add the following code inside the <head>. आप ब्राउज़र को सूचित करने के लिए %s का उपयोग कर सकते हैं कि आपका पृष्ठ किसी अन्य मूल से संबंध स्थापित करना चाहता है और आप चाहते हैं कि प्रक्रिया जल्द से जल्द शुरू हो। एक उदाहरण के रूप में, यदि आपका पृष्ठ किसी अन्य मूल से कई संसाधन प्राप्त कर रहा है, जैसे कि https://example.com, तो आप निम्नलिखित कोड को <head> के अंदर जोड़ सकते हैं।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms by pre-connecting to the origin of following resources. | आप निम्नलिखित संसाधनों के मूल से पूर्व-कनेक्ट करके %dms को संभावित रूप से सहेज सकते हैं। | Details | |
|
You can potentially save %dms by pre-connecting to the origin of following resources. आप निम्नलिखित संसाधनों के मूल से पूर्व-कनेक्ट करके %dms को संभावित रूप से सहेज सकते हैं।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! No issues found. | अच्छा! कोई गड़बड़ी नहीं मिली। | Details | |
|
Nice! No issues found. अच्छा! कोई गड़बड़ी नहीं मिली।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Establishing a connection with a third-party origin often involves significant time as it involves DNS lookups, redirects, and several round trips. Whenever your site needs to fetch resources from a third-party origin such as a CDN, you should consider pre-connecting to that origin to make your application feel snappier. | तृतीय-पक्ष मूल के साथ संबंध स्थापित करने में अक्सर महत्वपूर्ण समय लगता है क्योंकि इसमें DNS लुकअप, रीडायरेक्ट और कई राउंड ट्रिप शामिल होते हैं। जब भी आपकी साइट को सीडीएन जैसे किसी तीसरे पक्ष के स्रोत से संसाधन प्राप्त करने की आवश्यकता होती है, तो आपको अपने एप्लिकेशन को तेज़ महसूस कराने के लिए उस मूल से पूर्व-कनेक्ट करने पर विचार करना चाहिए। | Details | |
|
Establishing a connection with a third-party origin often involves significant time as it involves DNS lookups, redirects, and several round trips. Whenever your site needs to fetch resources from a third-party origin such as a CDN, you should consider pre-connecting to that origin to make your application feel snappier. तृतीय-पक्ष मूल के साथ संबंध स्थापित करने में अक्सर महत्वपूर्ण समय लगता है क्योंकि इसमें DNS लुकअप, रीडायरेक्ट और कई राउंड ट्रिप शामिल होते हैं। जब भी आपकी साइट को सीडीएन जैसे किसी तीसरे पक्ष के स्रोत से संसाधन प्राप्त करने की आवश्यकता होती है, तो आपको अपने एप्लिकेशन को तेज़ महसूस कराने के लिए उस मूल से पूर्व-कनेक्ट करने पर विचार करना चाहिए।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Optimize Images | छवियों का अनुकूलन करें | Details | |
| Lastly, images should be displaying at the same size as their container. There is a setting in Smush to 'Detect incorrectly sized image'. Enable this feature and check your key pages to ensure images are being output correctly - this will highlight images you may be serving too large, or too small. | अंत में, छवियों को उनके कंटेनर के समान आकार में प्रदर्शित होना चाहिए। स्मश में 'गलत आकार की छवि का पता लगाने' के लिए एक सेटिंग है। इस सुविधा को सक्षम करें और यह सुनिश्चित करने के लिए अपने मुख्य पृष्ठों की जांच करें कि छवियां सही ढंग से आउटपुट हो रही हैं - यह उन छवियों को हाइलाइट करेगा जिन्हें आप बहुत बड़ी या बहुत छोटी पेश कर रहे हैं। | Details | |
|
Lastly, images should be displaying at the same size as their container. There is a setting in Smush to 'Detect incorrectly sized image'. Enable this feature and check your key pages to ensure images are being output correctly - this will highlight images you may be serving too large, or too small. अंत में, छवियों को उनके कंटेनर के समान आकार में प्रदर्शित होना चाहिए। स्मश में 'गलत आकार की छवि का पता लगाने' के लिए एक सेटिंग है। इस सुविधा को सक्षम करें और यह सुनिश्चित करने के लिए अपने मुख्य पृष्ठों की जांच करें कि छवियां सही ढंग से आउटपुट हो रही हैं - यह उन छवियों को हाइलाइट करेगा जिन्हें आप बहुत बड़ी या बहुत छोटी पेश कर रहे हैं।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you are a WPMU DEV member you get access to the pro features of Smush including double the compression, the ability to serve your images via the WPMU DEV CDN, and an option to serve images to WebP. If you're a serious user, Smush Pro could be an ideal option for you. | यदि आप एक WPMU DEV सदस्य हैं, तो आपको डबल कंप्रेशन, WPMU DEV CDN के माध्यम से अपनी छवियों की सेवा करने की क्षमता, और WebP को छवियों की सेवा करने का विकल्प सहित Smush की प्रो सुविधाओं तक पहुँच प्राप्त होती है। यदि आप एक गंभीर उपयोगकर्ता हैं, तो स्मश प्रो आपके लिए एक आदर्श विकल्प हो सकता है। | Details | |
|
If you are a WPMU DEV member you get access to the pro features of Smush including double the compression, the ability to serve your images via the WPMU DEV CDN, and an option to serve images to WebP. If you're a serious user, Smush Pro could be an ideal option for you. यदि आप एक WPMU DEV सदस्य हैं, तो आपको डबल कंप्रेशन, WPMU DEV CDN के माध्यम से अपनी छवियों की सेवा करने की क्षमता, और WebP को छवियों की सेवा करने का विकल्प सहित Smush की प्रो सुविधाओं तक पहुँच प्राप्त होती है। यदि आप एक गंभीर उपयोगकर्ता हैं, तो स्मश प्रो आपके लिए एक आदर्श विकल्प हो सकता है।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Next, switch to the Directory Smush tab and start a directory smush. Find your active theme, select it and proceed to optimize all the images in your theme. | इसके बाद, डायरेक्टरी Smush टैब पर स्विच करें और डायरेक्टरी Smush शुरू करें। अपनी सक्रिय थीम ढूंढें, इसे चुनें और अपनी थीम में सभी छवियों को अनुकूलित करने के लिए आगे बढ़ें। | Details | |
|
Next, switch to the Directory Smush tab and start a directory smush. Find your active theme, select it and proceed to optimize all the images in your theme. इसके बाद, डायरेक्टरी Smush टैब पर स्विच करें और डायरेक्टरी Smush शुरू करें। अपनी सक्रिय थीम ढूंढें, इसे चुनें और अपनी थीम में सभी छवियों को अनुकूलित करने के लिए आगे बढ़ें।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Install the plugin and follow the instructions to get set up. Once you've chosen your desired settings, smush all your existing images to ensure they are compressed. | प्लगइन स्थापित करें और सेट अप करने के लिए निर्देशों का पालन करें। एक बार जब आप अपनी वांछित सेटिंग्स चुन लेते हैं, तो यह सुनिश्चित करने के लिए कि वे संपीड़ित हैं, अपनी सभी मौजूदा छवियों को मिटा दें। | Details | |
|
Install the plugin and follow the instructions to get set up. Once you've chosen your desired settings, smush all your existing images to ensure they are compressed. प्लगइन स्थापित करें और सेट अप करने के लिए निर्देशों का पालन करें। एक बार जब आप अपनी वांछित सेटिंग्स चुन लेते हैं, तो यह सुनिश्चित करने के लिए कि वे संपीड़ित हैं, अपनी सभी मौजूदा छवियों को मिटा दें।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| To reduce the size of your images, you need to compress them to remove unused data without reducing the quality. The popular %1$sSmush%2$s plugin offers automatic bulk optimization to help you improve your score. | अपनी छवियों के आकार को कम करने के लिए, आपको गुणवत्ता को कम किए बिना अप्रयुक्त डेटा को निकालने के लिए उन्हें संपीड़ित करना होगा। लोकप्रिय %1$sSmush%2$s प्लगइन आपको अपना स्कोर सुधारने में मदद करने के लिए स्वचालित बल्क अनुकूलन प्रदान करता है। | Details | |
|
To reduce the size of your images, you need to compress them to remove unused data without reducing the quality. The popular %1$sSmush%2$s plugin offers automatic bulk optimization to help you improve your score. अपनी छवियों के आकार को कम करने के लिए, आपको गुणवत्ता को कम किए बिना अप्रयुक्त डेटा को निकालने के लिए उन्हें संपीड़ित करना होगा। लोकप्रिय %1$sSmush%2$s प्लगइन आपको अपना स्कोर सुधारने में मदद करने के लिए स्वचालित बल्क अनुकूलन प्रदान करता है।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms by compressing the following images without losing any visual quality. | आप किसी भी दृश्य गुणवत्ता को खोए बिना निम्न छवियों को संपीड़ित करके %dms को संभावित रूप से सहेज सकते हैं। | Details | |
|
You can potentially save %dms by compressing the following images without losing any visual quality. आप किसी भी दृश्य गुणवत्ता को खोए बिना निम्न छवियों को संपीड़ित करके %dms को संभावित रूप से सहेज सकते हैं।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any unoptimized image. | अच्छा! हमें कोई अनुकूलित छवि नहीं मिली। | Details | |
|
Nice! We couldn't find any unoptimized image. अच्छा! हमें कोई अनुकूलित छवि नहीं मिली।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Images are an important asset to a visually entertaining website, however they also are the biggest contributor to slowing down website load times. Optimizing and compressing the images will result in faster page load times and happier customers, nice! | छवियां एक दृष्टिगत रूप से मनोरंजक वेबसाइट के लिए एक महत्वपूर्ण संपत्ति हैं, हालांकि वेबसाइट लोड समय को धीमा करने में उनका सबसे बड़ा योगदान है। इमेज को ऑप्टिमाइज़ और कंप्रेस करने से पेज लोड समय में तेज़ी आएगी और ग्राहक खुश होंगे, बढ़िया! | Details | |
|
Images are an important asset to a visually entertaining website, however they also are the biggest contributor to slowing down website load times. Optimizing and compressing the images will result in faster page load times and happier customers, nice! छवियां एक दृष्टिगत रूप से मनोरंजक वेबसाइट के लिए एक महत्वपूर्ण संपत्ति हैं, हालांकि वेबसाइट लोड समय को धीमा करने में उनका सबसे बड़ा योगदान है। इमेज को ऑप्टिमाइज़ और कंप्रेस करने से पेज लोड समय में तेज़ी आएगी और ग्राहक खुश होंगे, बढ़िया!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unfortunately, there is no way to control the caching headers of external resources served from another domain. Resources from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: | दुर्भाग्य से, किसी अन्य डोमेन से प्रदर्शित बाहरी संसाधनों के कैशिंग हेडर को नियंत्रित करने का कोई तरीका नहीं है। स्थिति अनुभाग में उल्लिखित अन्य डोमेन के संसाधन संभवतः किसी प्लगइन या आपकी थीम द्वारा जोड़े जा रहे हैं। तुम कर सकते हो: | Details | |
|
Unfortunately, there is no way to control the caching headers of external resources served from another domain. Resources from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: दुर्भाग्य से, किसी अन्य डोमेन से प्रदर्शित बाहरी संसाधनों के कैशिंग हेडर को नियंत्रित करने का कोई तरीका नहीं है। स्थिति अनुभाग में उल्लिखित अन्य डोमेन के संसाधन संभवतः किसी प्लगइन या आपकी थीम द्वारा जोड़े जा रहे हैं। तुम कर सकते हो:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Configure Browser Caching | ब्राउज़र कैशिंग कॉन्फ़िगर करें | Details | |
|
Configure Browser Caching ब्राउज़र कैशिंग कॉन्फ़िगर करें
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Vikram Singh: 71.7%
- Bhakti Rajdev: 26.2%
- Imran Khan: 1%
- Aditya Shah: 0.8%
- Neer: 0.3%