WPMU DEV In Your Language

Translation of Hummingbird: Korean

1 2
Prio Original string Translation
Here’s a quick summary of the latest database cleanup. 다음은 사이트에 대한 최신 데이터베이스 정리에 대한 간략한 요약입니다. Details

Here’s a quick summary of the latest database cleanup.

다음은 사이트에 대한 최신 데이터베이스 정리에 대한 간략한 요약입니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-12-24 01:56:45 GMT
Translated by:
Kisuk Kim (josh32655)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/pro/modules/reporting/templates/database.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This enables you to target visitors with cached content appropriate to their device. Once enabled, Cloudflare sends a CF-Device-Type HTTP header to your origin page with a value of either mobile, tablet or desktop for every request to specify the visitor’s device type. If your origin page responds with the appropriate content for that device type, Cloudflare caches the resource only for that specific device type. Note: changing the Cache by device type setting will purge the entire Cloudflare cache for your zone. 이를 통해 방문자의 장치에 적합한 캐시된 내용으로 방문자를 타겟팅할 수 있습니다. 활성화되면 Cloudflare는 방문자의 장치 유형을 지정하기 위한 모든 요청에 대해 모바일, 태블릿 또는 데스크톱 값과 함께 CF-장치 유형 HTTP 헤더를 원본 페이지로 보냅니다. 원본 페이지가 해당 장치 유형에 대한 적절한 내용으로 응답하면 Cloudflare는 해당 특정 장치 유형에 대해서만 리소스를 캐시합니다. 참고: 장치 유형별 캐시 설정을 변경하면 해당 영역에 대한 전체 Mightflare 캐시가 제거됩니다. Details

This enables you to target visitors with cached content appropriate to their device. Once enabled, Cloudflare sends a CF-Device-Type HTTP header to your origin page with a value of either mobile, tablet or desktop for every request to specify the visitor’s device type. If your origin page responds with the appropriate content for that device type, Cloudflare caches the resource only for that specific device type. Note: changing the Cache by device type setting will purge the entire Cloudflare cache for your zone.

이를 통해 방문자의 장치에 적합한 캐시된 내용으로 방문자를 타겟팅할 수 있습니다. 활성화되면 Cloudflare는 방문자의 장치 유형을 지정하기 위한 모든 요청에 대해 모바일, 태블릿 또는 데스크톱 값과 함께 CF-장치 유형 HTTP 헤더를 원본 페이지로 보냅니다. 원본 페이지가 해당 장치 유형에 대한 적절한 내용으로 응답하면 Cloudflare는 해당 특정 장치 유형에 대해서만 리소스를 캐시합니다. 참고: 장치 유형별 캐시 설정을 변경하면 해당 영역에 대한 전체 Mightflare 캐시가 제거됩니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-12-24 01:56:53 GMT
Translated by:
Kisuk Kim (josh32655)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • languages/react.php:145
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter 37 digit API key here 여기에 37자리 API 키를 입력하세요. Details

Enter 37 digit API key here

여기에 37자리 API 키를 입력하세요.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-12-24 01:56:43 GMT
Translated by:
Kisuk Kim (josh32655)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/modals/integration-cloudflare-modal.php:86
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set Expires by Type to 31536000 (1 year) to meet Google’s recommended benchmark. 유형별 만료를 31536000(1년)으로 설정하여 Google의 권장 벤치마크를 충족합니다. Details

Set Expires by Type to 31536000 (1 year) to meet Google’s recommended benchmark.

유형별 만료를 31536000(1년)으로 설정하여 Google의 권장 벤치마크를 충족합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-12-24 01:56:51 GMT
Translated by:
Kisuk Kim (josh32655)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • languages/react.php:401
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
After enabling Automatic Optimization, files will be queued and when someone visits your site, they’ll be optimized. To check if the page is optimized, you can use the inspect mode and navigate to the network tab in your console. As mentioned above, optimized files will either be served from our CDN or a local Hummingbird directory, and the file name will be hashed. 자동 최적화를 활성화하면 파일이 대기열에 들어가고 누군가 귀하의 사이트를 방문하면 파일이 최적화됩니다. 페이지가 최적화되었는지 확인하려면 검사 모드를 사용하고 콘솔의 네트워크 탭으로 이동하면 됩니다. 위에서 언급했듯이 최적화된 파일은 CDN 또는 로컬 Hummingbird 디렉터리에서 제공되며 파일 이름은 해시됩니다. Details

After enabling Automatic Optimization, files will be queued and when someone visits your site, they’ll be optimized. To check if the page is optimized, you can use the inspect mode and navigate to the network tab in your console. As mentioned above, optimized files will either be served from our CDN or a local Hummingbird directory, and the file name will be hashed.

자동 최적화를 활성화하면 파일이 대기열에 들어가고 누군가 귀하의 사이트를 방문하면 파일이 최적화됩니다. 페이지가 최적화되었는지 확인하려면 검사 모드를 사용하고 콘솔의 네트워크 탭으로 이동하면 됩니다. 위에서 언급했듯이 최적화된 파일은 CDN 또는 로컬 Hummingbird 디렉터리에서 제공되며 파일 이름은 해시됩니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-12-24 01:56:38 GMT
Translated by:
Kisuk Kim (josh32655)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/modals/automatic-ao-how-does-it-work-modal.php:237
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The easiest way to fix your broken site is to disable Automatic Optimization. Once this is done all the changes will be reverted back. After disabling the feature, you also need to clear the browser cache, so you can see the changes. After disabling the feature and clearing the browser cache, verify if the page is no longer showing the compressed version of the page by checking the network tab in your console. Optimized files, depending on your settings, will either be served from our blazingly fast CDN or a local Hummingbird directory (by default - /wp-content/uploads/hummingbird-assets/), and the file name will be hashed. Note that Hummingbird also won’t modify your original files… at all! 깨진 사이트를 수정하는 가장 쉬운 방법은 자동 최적화를 비활성화하는 것입니다. 이 작업이 완료되면 모든 변경 사항이 원래대로 되돌아갑니다. 기능을 비활성화한 후 변경 사항을 볼 수 있도록 브라우저 캐시도 지워야 합니다. 기능을 비활성화하고 브라우저 캐시를 지운 후 콘솔에서 네트워크 탭을 확인하여 페이지에 더 이상 압축된 버전의 페이지가 표시되지 않는지 확인하십시오. 최적화된 파일은 설정에 따라 초고속 CDN 또는 로컬 Hummingbird 디렉토리(기본값 - /wp-content/uploads/hummingbird-assets/)에서 제공되며 파일 이름은 해시됩니다. Hummingbird는 원본 파일도 수정하지 않습니다... 전혀! Details

The easiest way to fix your broken site is to disable Automatic Optimization. Once this is done all the changes will be reverted back. After disabling the feature, you also need to clear the browser cache, so you can see the changes. After disabling the feature and clearing the browser cache, verify if the page is no longer showing the compressed version of the page by checking the network tab in your console. Optimized files, depending on your settings, will either be served from our blazingly fast CDN or a local Hummingbird directory (by default - /wp-content/uploads/hummingbird-assets/), and the file name will be hashed. Note that Hummingbird also won’t modify your original files… at all!

깨진 사이트를 수정하는 가장 쉬운 방법은 자동 최적화를 비활성화하는 것입니다. 이 작업이 완료되면 모든 변경 사항이 원래대로 되돌아갑니다. 기능을 비활성화한 후 변경 사항을 볼 수 있도록 브라우저 캐시도 지워야 합니다. 기능을 비활성화하고 브라우저 캐시를 지운 후 콘솔에서 네트워크 탭을 확인하여 페이지에 더 이상 압축된 버전의 페이지가 표시되지 않는지 확인하십시오. 최적화된 파일은 설정에 따라 초고속 CDN 또는 로컬 Hummingbird 디렉토리(기본값 - /wp-content/uploads/hummingbird-assets/)에서 제공되며 파일 이름은 해시됩니다. Hummingbird는 원본 파일도 수정하지 않습니다... 전혀!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-12-24 01:56:52 GMT
Translated by:
Kisuk Kim (josh32655)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/modals/automatic-ao-how-does-it-work-modal.php:216
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hummingbird will auto-detect newly added plugin and theme files and compress them for you. However, to avoid conflicts and issues, Hummingbird won’t remove any old files which were removed from a plugin or theme. That’s why we recommend file scanning once in a while to keep everything in sync. Hummingbird는 새로 추가된 플러그인 및 테마 파일을 자동으로 감지하여 최적화합니다. 그러나 충돌과 문제를 피하기 위해 Hummingbird는 플러그인이나 테마에서 제거된 오래된 파일을 제거하지 않습니다. 그렇기 때문에 모든 것을 동기화 상태로 유지하기 위해 가끔씩 파일을 스캔하는 것이 좋습니다. Details

Hummingbird will auto-detect newly added plugin and theme files and compress them for you. However, to avoid conflicts and issues, Hummingbird won’t remove any old files which were removed from a plugin or theme. That’s why we recommend file scanning once in a while to keep everything in sync.

Hummingbird는 새로 추가된 플러그인 및 테마 파일을 자동으로 감지하여 최적화합니다. 그러나 충돌과 문제를 피하기 위해 Hummingbird는 플러그인이나 테마에서 제거된 오래된 파일을 제거하지 않습니다. 그렇기 때문에 모든 것을 동기화 상태로 유지하기 위해 가끔씩 파일을 스캔하는 것이 좋습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-12-24 01:56:45 GMT
Translated by:
Kisuk Kim (josh32655)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/modals/automatic-ao-how-does-it-work-modal.php:174
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The answer is as simple as enabling one of the given optimization options. From this point your files (CSS and JS) and font will be queued for optimization, meaning after someone visits your homepage, they’ll be optimized. For better results, follow these steps: 답은 주어진 최적화 옵션 중 하나를 활성화하는 것만큼 간단합니다. 이 시점부터 파일(CSS 및 JS)이 최적화 대기열에 들어가게 됩니다. 즉, 누군가가 귀하의 홈페이지를 방문한 후 최적화됩니다. 더 나은 결과를 얻으려면 다음 단계를 따르세요. Details

The answer is as simple as enabling one of the given optimization options. From this point your files (CSS and JS) and font will be queued for optimization, meaning after someone visits your homepage, they’ll be optimized. For better results, follow these steps:

답은 주어진 최적화 옵션 중 하나를 활성화하는 것만큼 간단합니다. 이 시점부터 파일(CSS 및 JS)이 최적화 대기열에 들어가게 됩니다. 즉, 누군가가 귀하의 홈페이지를 방문한 후 최적화됩니다. 더 나은 결과를 얻으려면 다음 단계를 따르세요.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-12-24 01:56:52 GMT
Translated by:
Kisuk Kim (josh32655)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/modals/automatic-ao-how-does-it-work-modal.php:125
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click '%1$sView%2$s' button and copy the Global API Key identifier. '%1$sView%2$s' 버튼을 클릭하고 글로벌 API 키 식별자를 복사합니다. Details

Click '%1$sView%2$s' button and copy the Global API Key identifier.

'%1$sView%2$s' 버튼을 클릭하고 글로벌 API 키 식별자를 복사합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - opening <strong> tag, %2$s - closing </strong> tag
Date added:
2021-12-24 01:56:40 GMT
Translated by:
Kisuk Kim (josh32655)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/modals/integration-cloudflare-modal.php:174
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your performance score is calculated based on how your site performs in each of the following 6 metrics. 성능 점수는 다음 6가지 측정항목 각각에 대한 사이트 실적을 기반으로 계산됩니다. Details

Your performance score is calculated based on how your site performs in each of the following 6 metrics.

성능 점수는 다음 6가지 측정항목 각각에 대한 사이트 실적을 기반으로 계산됩니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-12-24 01:56:56 GMT
Translated by:
Kisuk Kim (josh32655)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/pro/modules/reporting/templates/performance.php:141
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This section lists the audits with a score of 90 or more. There are still opportunities to improve the overall performance score by aiming for a score of 100 for all the passed audits. 이 섹션에는 90점 이상의 감사가 나열됩니다. 통과된 모든 감사에 대해 100점을 목표로 하여 전체 성능 점수를 향상시킬 수 있는 기회가 여전히 있습니다. Details

This section lists the audits with a score of 90 or more. There are still opportunities to improve the overall performance score by aiming for a score of 100 for all the passed audits.

이 섹션에는 90점 이상의 감사가 나열됩니다. 통과된 모든 감사에 대해 100점을 목표로 하여 전체 성능 점수를 향상시킬 수 있는 기회가 여전히 있습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-12-24 01:56:53 GMT
Translated by:
Kisuk Kim (josh32655)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/performance/audits-meta-box.php:113
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We use %1$sChrome User Experience Report%2$s to generate insights into real users’ experience with your webpage over the last 30 days. 우리는 %1$sChrome 사용자 경험 보고서%2$s를 사용하여 지난 30일 동안 웹페이지에 대한 실제 사용자 경험에 대한 통찰력을 생성합니다. Details

We use %1$sChrome User Experience Report%2$s to generate insights into real users’ experience with your webpage over the last 30 days.

우리는 %1$sChrome 사용자 경험 보고서%2$s를 사용하여 지난 30일 동안 웹페이지에 대한 실제 사용자 경험에 대한 통찰력을 생성합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - starting a tag, %2$s - closing a tag
Date added:
2021-12-24 01:56:55 GMT
Translated by:
Kisuk Kim (josh32655)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/pro/modules/reporting/templates/performance.php:326
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Audit results are divided into the following 3 categories where Opportunities and Diagnostics provide recommendations for improving the performance score. 감사 결과는 다음과 같이 3가지로 구분됩니다. 기회 및 진단은 성능 점수를 개선하기 위한 권장 사항을 제공합니다. Details

Audit results are divided into the following 3 categories where Opportunities and Diagnostics provide recommendations for improving the performance score.

감사 결과는 다음과 같이 3가지로 구분됩니다. 기회 및 진단은 성능 점수를 개선하기 위한 권장 사항을 제공합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-12-24 01:56:39 GMT
Translated by:
Kisuk Kim (josh32655)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/pro/modules/reporting/templates/performance.php:196
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Here’s a quick summary of your uptime and performance data. 다음은 주간 가동 시간 및 성능 데이터에 대한 간략한 요약입니다. Details

Here’s a quick summary of your uptime and performance data.

다음은 주간 가동 시간 및 성능 데이터에 대한 간략한 요약입니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-12-24 01:56:45 GMT
Translated by:
Kisuk Kim (josh32655)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/pro/modules/reporting/templates/uptime.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Clear %s post cache HB 포스트 캐시 지우기 Details

Clear %s post cache

HB 포스트 캐시 지우기

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-11-04 09:09:03 GMT
Translated by:
hangjin (reu0691)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/integration/class-gutenberg.php:105
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators