WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Russian
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| By default, WordPress will cache your RSS feeds to reduce the load on your server – which is a great feature. Hummingbird gives you control over the expiry time, or you can disable it all together. | По умолчанию WordPress будет кэшировать ваши RSS-каналы, чтобы уменьшить нагрузку на ваш сервер - это отличная функция. Hummingbird дает вам контроль над временем истечения срока действия, или вы можете отключить все это. | Details | |
|
By default, WordPress will cache your RSS feeds to reduce the load on your server – which is a great feature. Hummingbird gives you control over the expiry time, or you can disable it all together. По умолчанию WordPress будет кэшировать ваши RSS-каналы, чтобы уменьшить нагрузку на↵ → ваш сервер - это отличная функция. Hummingbird дает вам контроль над временем истечения срока действия, или↵ → вы можете отключить все это.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: Deactivating won’t lose any of your website data, only the cached pages will be removed and won’t be served to your visitors any longer. | Примечание: при отключении, вы не потеряете никаких данных, только кэшированные страницы будут удалены и не будут предоставляться вашим пользователям. | Details | |
|
Note: Deactivating won’t lose any of your website data, only the cached pages will be removed and won’t be served to your visitors any longer. Примечание: при отключении, вы не потеряете никаких данных, только кэшированные страницы будут удалены и не будут предоставляться вашим пользователям.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can deactivate page caching at any time. Remember this may result in slower page loads unless you have another caching plugin activate. | Вы можете отключить кэширование страниц в любой момент. Помните, это может привести к медленной загрузке страниц если у вас нету другого кэширующего плагина. | Details | |
|
You can deactivate page caching at any time. Remember this may result in slower page loads unless you have another caching plugin activate. Вы можете отключить кэширование страниц в любой момент. Помните, это может привести к медленной загрузке страниц если у вас нету другого кэширующего плагина.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This setting adds the Page Caching tab to Hummingbird and allows a network or subsite admin to disable Page Caching if they wish to. Note: It does not allow them to modify your network settings. | Этот параметр добавит вкладку кэширование страниц в Hummingbird и разрешит администраторам сети или дочерних сайтов отключать кэширование страниц при необходимости. Примечание: это не позволит им изменять настройки сети. | Details | |
|
This setting adds the Page Caching tab to Hummingbird and allows a network or subsite admin to disable Page Caching if they wish to. Note: It does not allow them to modify your network settings. Этот параметр добавит вкладку кэширование страниц в Hummingbird и разрешит администраторам сети или дочерних сайтов отключать кэширование страниц при необходимости. Примечание: это не позволит им изменять настройки сети.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Allow subsites to disable page caching | Разрешить дочерним сайтам отключать кэширование страниц | Details | |
|
Allow subsites to disable page caching Разрешить дочерним сайтам отключать кэширование страниц
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Subsites | Дочерние сайты | Details | |
| Even though 404s are bad and you will want to avoid them with redirects, you can still choose to cache your 404 page to avoid additional load on your server. | Несмотря на то, что ошибки 404 это плохо и вы захотите избегать их с помощью переадресации, вы всё равно можете кэшировать ваши страницы 404 чтобы избежать дополнительной нагрузки на ваш сервер. | Details | |
|
Even though 404s are bad and you will want to avoid them with redirects, you can still choose to cache your 404 page to avoid additional load on your server. Несмотря на то, что ошибки 404 это плохо и вы захотите избегать их с помощью переадресации, вы всё равно можете кэшировать ваши страницы 404 чтобы избежать дополнительной нагрузки на ваш сервер.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Cache 404 requests | Кэшировать запросы 404 | Details | |
| Add one host entry per line replacing the http:// or https:// with // e.g. //fonts.googleapis.com. We’ve added a few common DNS requests to get you started. | Добавьте по одной записи хоста в строку, заменяя http:// или https:// на // например //fonts.googleapis.com. Мы уже добавили несколько распространенных DNS запросов. | Details | |
|
Add one host entry per line replacing the http:// or https:// with // e.g. //fonts.googleapis.com. We’ve added a few common DNS requests to get you started. Добавьте по одной записи хоста в строку, заменяя http:// или https:// на // например //fonts.googleapis.com. Мы уже добавили несколько распространенных DNS запросов.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Speeds up web pages by pre-resolving DNS. In essence it tells a browser it should resolve the DNS of a specific domain prior to it being explicitly called – very useful if you use third party services. | Ускорьте ваши страницы путем предварительного разрешения DNS. По сути, это говорит браузеру что он должен разрешить DNS для конкретного домена перед тем как он будет вызван – очень полезно при использовании сторонних сервисов. | Details | |
|
Speeds up web pages by pre-resolving DNS. In essence it tells a browser it should resolve the DNS of a specific domain prior to it being explicitly called – very useful if you use third party services. Ускорьте ваши страницы путем предварительного разрешения DNS. По сути, это говорит браузеру что он должен разрешить DNS для конкретного домена перед тем как он будет вызван – очень полезно при использовании сторонних сервисов.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Prefetch DNS Requests | Предварительная выборка DNS | Details | |
|
Prefetch DNS Requests Предварительная выборка DNS
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Remove the default Emoji JS & CSS files | Удалить стандартные Emoji JS и CSS файлы | Details | |
|
Remove the default Emoji JS & CSS files Удалить стандартные Emoji JS и CSS файлы
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| WordPress adds Javascript and CSS files to convert common symbols like “:)” to visual emojis. If you don’t need emojis this will remove two unnecessary assets. | WordPress добавляет Javascript и CSS файлы для конвертации распространенных символов, таких как “:)”, в смайлики. Если вам не нужны эмодзи, то удалите эти два ненужных ресурса. | Details | |
|
WordPress adds Javascript and CSS files to convert common symbols like “:)” to visual emojis. If you don’t need emojis this will remove two unnecessary assets. WordPress добавляет Javascript и CSS файлы для конвертации распространенных символов, таких как “:)”, в смайлики. Если вам не нужны эмодзи, то удалите эти два ненужных ресурса.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Emojis | Эмодзи | Details | |
| Remove query strings from my assets | Удалить строки запросов из ресурсов | Details | |
|
Remove query strings from my assets Удалить строки запросов из ресурсов
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Oleg: 33.6%
- Katya Tsihotska: 13.3%
- Alexey: 3.3%
- Fox: 0.9%
- Anton Vanyukov: 0.4%
- Aleksandr: 0.3%
- Maxim: 0.1%
- MondayStar: 0.1%
- Alex: 0.1%