WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Turkish
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Avg. FCP | Ortalama FCP | Details | |
| FCP is the point when the browser renders the first bit of content from the DOM - text, an image, SVG, or even a canvas element. | FCP tarayıcının DOM içeriğinden yüklediği ilk parçanın konusudur - yazı, görsel, SVG, yada hatta canvas öğesi. | Details | |
|
FCP is the point when the browser renders the first bit of content from the DOM - text, an image, SVG, or even a canvas element. FCP tarayıcının DOM içeriğinden yüklediği ilk parçanın konusudur - yazı, görsel, SVG, yada hatta canvas öğesi.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The Chrome User Experience Report does not have sufficient real-world speed data for this page. Note: This report can take months to populate and is aimed at well established websites. | Chrome kullanıcı deneyim raporu bu sayfa için yeterince gerçek dünya hız verisine sahip değil. Not: Bu raporun oluşması aylar sürebilir ve iyi kurulmuş websitelerinde hedeflenir. | Details | |
|
The Chrome User Experience Report does not have sufficient real-world speed data for this page. Note: This report can take months to populate and is aimed at well established websites. Chrome kullanıcı deneyim raporu bu sayfa için yeterince gerçek dünya hız verisine sahip değil. Not: Bu raporun oluşması aylar sürebilir ve iyi kurulmuş websitelerinde hedeflenir.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The field data is a historical report about how a particular URL has performed, and represents anonymized performance data from users in the real-world on a variety of devices and network conditions. We use %1$sChrome User Experience Report%2$s to generate insights about the real users’ experience with your webpage over the last 30 days. | Alan verisi bir URL'nin nasıl çalıştığı hakkında tarihsel rapordur, ve çeşitli aygıt ve ağ şartlarında gerçek kullanıcılardan anonim performans verisini temsil eder. Son 30 günlük web sayfanızla gerçek kullanıcıların deneyimleri hakkında raporu oluşturmak için %1$sChrome Kullanıcı Deneyim Raporunu%2$s kullanıyoruz. | Details | |
|
The field data is a historical report about how a particular URL has performed, and represents anonymized performance data from users in the real-world on a variety of devices and network conditions. We use %1$sChrome User Experience Report%2$s to generate insights about the real users’ experience with your webpage over the last 30 days. Alan verisi bir URL'nin nasıl çalıştığı hakkında tarihsel rapordur, ve çeşitli aygıt ve ağ şartlarında gerçek kullanıcılardan anonim performans verisini temsil eder. Son 30 günlük web sayfanızla gerçek kullanıcıların deneyimleri hakkında raporu oluşturmak için %1$sChrome Kullanıcı Deneyim Raporunu%2$s kullanıyoruz.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Before you can make tweaks to your website let’s find out what can be improved. Hummingbird will run a quick performance test, and then give you the tools to make drastic improvements to your website’s load time. | Websiteniz için ipuçlarını uygulamadan önce hadi nelerin geliştirilebileceğini bulalım. Hummingbird hızlı bir performans testi yapacak, ve sonra websitenizin yüklenme süresinde önemli geliştirmeler yapmak için gerekli araçları sunacaktır. | Details | |
|
Before you can make tweaks to your website let’s find out what can be improved. Hummingbird will run a quick performance test, and then give you the tools to make drastic improvements to your website’s load time. Websiteniz için ipuçlarını uygulamadan önce hadi nelerin geliştirilebileceğini bulalım. Hummingbird hızlı bir↵ → → → performans testi yapacak, ve sonra websitenizin yüklenme süresinde önemli geliştirmeler yapmak için gerekli araçları sunacaktır.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Open item | Açık öğe | Details | |
| Potential savings of %s ms | Potansiyel kazanım %s ms | Details | |
|
Potential savings of %s ms Potansiyel kazanım %s ms
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! All tests passed. | Güzel! Tüm testler geçti. | Details | |
|
Nice! All tests passed. Güzel! Tüm testler geçti.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This section lists the audits with a score of 90 or more. There are still opportunities to improve the overall performance score by aiming for a score of 100 for all the passed audits. | Bu bölüm, 90 ve üzeri puan alan denetimleri listeler. Geçilen tüm denetimler için 100 puan hedefleyerek genel performans puanını iyileştirme fırsatları hala var. | Details | |
|
This section lists the audits with a score of 90 or more. There are still opportunities to improve the overall performance score by aiming for a score of 100 for all the passed audits. Bu bölüm, 90 ve üzeri puan alan denetimleri listeler. Geçilen tüm denetimler için 100 puan hedefleyerek genel performans puanını iyileştirme fırsatları hala var.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Upgrade to %1$sSmush Pro%2$s, and start serving your images in WebP format using Smush CDN. You'll also get 2x better compression on your images along with other pro features. Try it all free with a %3$sWPMU DEV membership today%2$s! | %1$sSmush Pro%2$s'ya yükseltin, ve Smush CDN kullanarak görsellerinizi WebP formatında sunmaya başlayın. Ayrıca görsellerinizde diğer pro özelliklerle beraber 2x daha iyi sıkıştırma alacaksınız. Hepsini %3$sWPMU DEV üyeliği ile%2$s bugün ücretsiz deneyin! | Details | |
|
Upgrade to %1$sSmush Pro%2$s, and start serving your images in WebP format using Smush CDN. You'll also get 2x better compression on your images along with other pro features. Try it all free with a %3$sWPMU DEV membership today%2$s! %1$sSmush Pro%2$s'ya yükseltin, ve Smush CDN kullanarak görsellerinizi WebP formatında sunmaya başlayın. Ayrıca görsellerinizde diğer pro özelliklerle beraber 2x daha iyi sıkıştırma alacaksınız. Hepsini %3$sWPMU DEV üyeliği ile%2$s bugün ücretsiz deneyin!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$sSmush Pro%2$s has a blazing-fast and intelligent CDN which can automatically convert and serve your images in WebP format to the compatible browsers or gracefully fall back to original PNGs or JPEGs on non-compatible browsers. | %1$sSmush Pro%2$s görsellerinizi otomatik olarak çevirebilen ve uygun tarayıcılarda görsellerinizi WebP formatında sunan yada uygun olmayan tarayıcılarda ustaca PNG ve JPEG'e geri uyumlu inanılmaz hızlı ve zeki CDN'e sahiptir. | Details | |
|
%1$sSmush Pro%2$s has a blazing-fast and intelligent CDN which can automatically convert and serve your images in WebP format to the compatible browsers or gracefully fall back to original PNGs or JPEGs on non-compatible browsers. %1$sSmush Pro%2$s görsellerinizi otomatik olarak çevirebilen ve uygun tarayıcılarda görsellerinizi WebP formatında sunan yada uygun olmayan tarayıcılarda ustaca PNG ve JPEG'e geri uyumlu inanılmaz hızlı ve zeki CDN'e sahiptir.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms in page load time by serving the following images in WebP format. | Şu görselleri WebP formatında sunarak sayfa yüklenme süresinde potansiyel olarak %dms kazanabilirsiniz. | Details | |
|
You can potentially save %dms in page load time by serving the following images in WebP format. Şu görselleri WebP formatında sunarak sayfa yüklenme süresinde potansiyel olarak %dms kazanabilirsiniz.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! Everything looks perfect here. | Güzel! Herşey burada mükemmel görünüyor. | Details | |
|
Nice! Everything looks perfect here. Güzel! Herşey burada mükemmel görünüyor.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Image formats like JPEG 2000, JPEG XR, and WebP often provide better compression than PNG or JPEG, which means faster downloads and less data consumption. | JPEG 2000, JPEG XR, ve WebP gibi görsel formatları sıklıkla PNG yada JPEG'den daha iyi sıkıştırma sunar, bu daha hızlı indirme ve daha az veri tüketme anlamına gelir. | Details | |
|
Image formats like JPEG 2000, JPEG XR, and WebP often provide better compression than PNG or JPEG, which means faster downloads and less data consumption. JPEG 2000, JPEG XR, ve WebP gibi görsel formatları sıklıkla PNG yada JPEG'den daha iyi sıkıştırma sunar, bu daha hızlı indirme ve daha az veri tüketme anlamına gelir.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can easily enable GZIP compression for any local files using the GZIP Compression tab. For any externally hosted resources, you'll have to make sure the provider enables the compression there. | GZIP sıkıştırma sekmesinden herhangi bir yerel dosya için kolayca GZIP sıkıştırmasını etkinleştirebilirsiniz. Herhangi bir dışarıdan barındırılan kaynaklarda, sıkıştırmayı sağlayıcının etkinleştirdiğinden emin olmalısınız. | Details | |
|
You can easily enable GZIP compression for any local files using the GZIP Compression tab. For any externally hosted resources, you'll have to make sure the provider enables the compression there. GZIP sıkıştırma sekmesinden herhangi bir yerel dosya için kolayca GZIP sıkıştırmasını etkinleştirebilirsiniz. Herhangi bir dışarıdan barındırılan kaynaklarda, sıkıştırmayı sağlayıcının etkinleştirdiğinden emin olmalısınız.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Oguz: 50.7%
- Zafer Oz: 48.2%
- Serkan Tekbas: 1.1%