WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Turkish
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can use %s to inform the browser that your page intends to establish a connection to another origin and that you’d like the process to start as soon as possible. As an example, if your page is fetching multiple resources from another origin say https://example.com, you can add the following code inside the <head>. | Sayfanızın başka bir orjinalle bağlantı kurma niyetini ve mümkün olduğunca çabuk ileme başlamak için tarayıcıyı %s kullanarak bilgilendirebilirsiniz. Örnek olarak, eğer sayfanız https://example.com orjinalinden bir den fazla kaynak yüklüyorsa, şu kodu <head> içerisine ekleyebilirsiniz. | Details | |
|
You can use %s to inform the browser that your page intends to establish a connection to another origin and that you’d like the process to start as soon as possible. As an example, if your page is fetching multiple resources from another origin say https://example.com, you can add the following code inside the <head>. Sayfanızın başka bir orjinalle bağlantı kurma niyetini ve mümkün olduğunca çabuk ileme başlamak için tarayıcıyı %s kullanarak bilgilendirebilirsiniz. Örnek olarak, eğer sayfanız https://example.com orjinalinden bir den fazla kaynak yüklüyorsa, şu kodu <head> içerisine ekleyebilirsiniz.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms by pre-connecting to the origin of following resources. | Şu kaynakların orjinallerine önceden bağlanarak potansiyel olarak %dms kazanabilirsiniz. | Details | |
|
You can potentially save %dms by pre-connecting to the origin of following resources. Şu kaynakların orjinallerine önceden bağlanarak potansiyel olarak %dms kazanabilirsiniz.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! No issues found. | Güzel! Herhangi bir hata bulunmadı. | Details | |
|
Nice! No issues found. Güzel! Herhangi bir hata bulunmadı.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Establishing a connection with a third-party origin often involves significant time as it involves DNS lookups, redirects, and several round trips. Whenever your site needs to fetch resources from a third-party origin such as a CDN, you should consider pre-connecting to that origin to make your application feel snappier. | Üçüncü parti orjinalle bağlantı kurmak DNS araması, yyeniden yönlendirme ve bir kaç ziyaretten dolayı sıklıkla farkedilir zaman alabilir. Siteniz ne zaman üçüncü parti orjinalden kaynağa ihtiyaç duysa CDN gibi, uygulamanızı daha çabuk hissettirmek için o orjinallere önceden bağlantıyı düşünmelisiniz. | Details | |
|
Establishing a connection with a third-party origin often involves significant time as it involves DNS lookups, redirects, and several round trips. Whenever your site needs to fetch resources from a third-party origin such as a CDN, you should consider pre-connecting to that origin to make your application feel snappier. Üçüncü parti orjinalle bağlantı kurmak DNS araması, yyeniden yönlendirme ve bir kaç ziyaretten dolayı sıklıkla farkedilir zaman alabilir. Siteniz ne zaman üçüncü parti orjinalden kaynağa ihtiyaç duysa CDN gibi, uygulamanızı daha çabuk hissettirmek için o orjinallere önceden bağlantıyı düşünmelisiniz.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Optimize Images | Görselleri Optimize Et | Details | |
| Lastly, images should be displaying at the same size as their container. There is a setting in Smush to 'Detect incorrectly sized image'. Enable this feature and check your key pages to ensure images are being output correctly - this will highlight images you may be serving too large, or too small. | Son olarak, görseller kapsayıcısı ile aynı boyutlarda gösterilmelidir. Smush'da 'yanlış boyutlandırılmış görseli tespit et' ayarı vardır. Bu özelliği etkinleştirin ve görsellerin doğru olarak çıktığından emin olmak için anahtar sayfalarınızı kontrol edin - çok büyük yada çok küçük sunduğunuz görseller belirtilecektir. | Details | |
|
Lastly, images should be displaying at the same size as their container. There is a setting in Smush to 'Detect incorrectly sized image'. Enable this feature and check your key pages to ensure images are being output correctly - this will highlight images you may be serving too large, or too small. Son olarak, görseller kapsayıcısı ile aynı boyutlarda gösterilmelidir. Smush'da 'yanlış boyutlandırılmış görseli tespit et' ayarı vardır. Bu özelliği etkinleştirin ve görsellerin doğru olarak çıktığından emin olmak için anahtar sayfalarınızı kontrol edin - çok büyük yada çok küçük sunduğunuz görseller belirtilecektir.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you are a WPMU DEV member you get access to the pro features of Smush including double the compression, the ability to serve your images via the WPMU DEV CDN, and an option to serve images to WebP. If you're a serious user, Smush Pro could be an ideal option for you. | Eğer WPMU DEV üyesi iseniz Smush'ın iki kat sıkıştırma, görsellerinizi WPMU DEV CDN ile sunma ve görselleri WebP gormatında sunma gibi pro özelliklere erişiminiz vardır. Eğer ciddi kullanıcıysanız, Smush Pro sizin için ideal seçenek olabilir. | Details | |
|
If you are a WPMU DEV member you get access to the pro features of Smush including double the compression, the ability to serve your images via the WPMU DEV CDN, and an option to serve images to WebP. If you're a serious user, Smush Pro could be an ideal option for you. Eğer WPMU DEV üyesi iseniz Smush'ın iki kat sıkıştırma, görsellerinizi WPMU DEV CDN ile sunma ve görselleri WebP gormatında sunma gibi pro özelliklere erişiminiz vardır. Eğer ciddi kullanıcıysanız, Smush Pro sizin için ideal seçenek olabilir.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Next, switch to the Directory Smush tab and start a directory smush. Find your active theme, select it and proceed to optimize all the images in your theme. | Sonra, Dizin Sıkıştırma sekmesine gidin ve dizin sıkıştırmayı başlatın. Aktif temanızı bulun, seçin ve temanızdaki tüm görselleri optimize etmek için devam edin. | Details | |
|
Next, switch to the Directory Smush tab and start a directory smush. Find your active theme, select it and proceed to optimize all the images in your theme. Sonra, Dizin Sıkıştırma sekmesine gidin ve dizin sıkıştırmayı başlatın. Aktif temanızı bulun, seçin ve temanızdaki tüm görselleri optimize etmek için devam edin.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Install the plugin and follow the instructions to get set up. Once you've chosen your desired settings, smush all your existing images to ensure they are compressed. | Eklentiyi yükleyin ve kurmak için talimatları takip edin. İstediğiniz ayarları seçtikten sonra, sıkıştırıldıklarından emin olmak için var olan tüm görsellerinizi sıkıştırın. | Details | |
|
Install the plugin and follow the instructions to get set up. Once you've chosen your desired settings, smush all your existing images to ensure they are compressed. Eklentiyi yükleyin ve kurmak için talimatları takip edin. İstediğiniz ayarları seçtikten sonra, sıkıştırıldıklarından emin olmak için var olan tüm görsellerinizi sıkıştırın.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| To reduce the size of your images, you need to compress them to remove unused data without reducing the quality. The popular %1$sSmush%2$s plugin offers automatic bulk optimization to help you improve your score. | Görsellerinizin boyutunu azaltmak için, kaliteyi azaltmadan kullanılmayan verileri kaldırarak onları sıkıştırmanız gerekiyor. Popüler %1$sSmush%2$s eklentisi puanınızı geliştirmek için otomatik toplu sıkıştırma sunar. | Details | |
|
To reduce the size of your images, you need to compress them to remove unused data without reducing the quality. The popular %1$sSmush%2$s plugin offers automatic bulk optimization to help you improve your score. Görsellerinizin boyutunu azaltmak için, kaliteyi azaltmadan kullanılmayan verileri kaldırarak onları sıkıştırmanız gerekiyor. Popüler %1$sSmush%2$s eklentisi puanınızı geliştirmek için otomatik toplu sıkıştırma sunar.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms by compressing the following images without losing any visual quality. | Şu görselleri sıkıştırarak herhangi bir görsel kalite kaybetmeden potansiyel olarak %dms kazanabilirsiniz. | Details | |
|
You can potentially save %dms by compressing the following images without losing any visual quality. Şu görselleri sıkıştırarak herhangi bir görsel kalite kaybetmeden potansiyel olarak %dms kazanabilirsiniz.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any unoptimized image. | Güzel! Herhangi bir optimize edilmemiş görsel bulamadık. | Details | |
|
Nice! We couldn't find any unoptimized image. Güzel! Herhangi bir optimize edilmemiş görsel bulamadık.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Images are an important asset to a visually entertaining website, however they also are the biggest contributor to slowing down website load times. Optimizing and compressing the images will result in faster page load times and happier customers, nice! | Görseller websitenizde görsel olarak eğlendirici önemli dosyalardır, ancak websitenizin yüklenme süresini yavaşlatan en önemli faktörlerden de birisidir. Görselleri optimize etmek ve sıkıştırmak daha hızlı sayfa yüklenmeleri ve daha mutlu müşteriler sağlar, güzel! | Details | |
|
Images are an important asset to a visually entertaining website, however they also are the biggest contributor to slowing down website load times. Optimizing and compressing the images will result in faster page load times and happier customers, nice! Görseller websitenizde görsel olarak eğlendirici önemli dosyalardır, ancak websitenizin yüklenme süresini yavaşlatan en önemli faktörlerden de birisidir. Görselleri optimize etmek ve sıkıştırmak daha hızlı sayfa yüklenmeleri ve daha mutlu müşteriler sağlar, güzel!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unfortunately, there is no way to control the caching headers of external resources served from another domain. Resources from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: | Ne yazıkki, başka bir alan adından sunulan harici kaynakların önbellekleme ayarlarını kontrol etmenin bir yolu yok. Durum bölümünde bahsedilen başka alan adından kaynaklar eklenti yada temanız tarafından eklenmiş olabilir. Şunları yapabilirsiniz: | Details | |
|
Unfortunately, there is no way to control the caching headers of external resources served from another domain. Resources from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: Ne yazıkki, başka bir alan adından sunulan harici kaynakların önbellekleme ayarlarını kontrol etmenin bir yolu yok. Durum bölümünde bahsedilen başka alan adından kaynaklar eklenti yada temanız tarafından eklenmiş olabilir. Şunları yapabilirsiniz:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Configure Browser Caching | Tarayıcı Önbelleklemeyi Ayarla | Details | |
|
Configure Browser Caching Tarayıcı Önbelleklemeyi Ayarla
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Oguz: 50.7%
- Zafer Oz: 48.2%
- Serkan Tekbas: 1.1%