WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Turkish
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Nice! We couldn't find any unnecessary redirects. | Güzel! Gereksiz yeniden yönlendirme bulamadık. | Details | |
|
Nice! We couldn't find any unnecessary redirects. Güzel! Gereksiz yeniden yönlendirme bulamadık.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| When a browser requests a resource that has been redirected, it must make an additional HTTP request at the new location to retrieve the page. This extra step can delay your page from loading by hundreds of milliseconds. | Tarayıcı yönlendirilmiş kaynağı istediğinde, sayfayı getirmek için yeni yere fazladan bir HTTP isteği yapmak zorundadır. Bu fazladan adım sayfanızın yüklenirken yüzlerce milisaniye gecikmesine neden olur. | Details | |
|
When a browser requests a resource that has been redirected, it must make an additional HTTP request at the new location to retrieve the page. This extra step can delay your page from loading by hundreds of milliseconds. Tarayıcı yönlendirilmiş kaynağı istediğinde, sayfayı getirmek için yeni yere fazladan bir HTTP isteği yapmak zorundadır. Bu fazladan adım sayfanızın yüklenirken yüzlerce milisaniye gecikmesine neden olur.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Configure Lazy load in Smush | Smush'dan Lazy Load'ı yapılandırın | Details | |
|
Configure Lazy load in Smush Smush'dan Lazy Load'ı yapılandırın
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Lazy loading is the term used to delay loading images below the fold (offscreen images). %1$sSmush%2$s comes packed with bullet-proof lazy loading, just enable the feature and configure any animation you want - no coding required. | Lazy load görünen içeriğin altındaki (ekranda görünmeyen görseller) görsellerin yüklenmesini geciktirmek için kullanılan terimdir. %1$sSmush%2$s kurşun geçirmez lazy load ile gelir, sadece özelliği etkinleştirin ve istediğiniz animasyonu yapılandırın - kodlama gerektirmez. | Details | |
|
Lazy loading is the term used to delay loading images below the fold (offscreen images). %1$sSmush%2$s comes packed with bullet-proof lazy loading, just enable the feature and configure any animation you want - no coding required. Lazy load görünen içeriğin altındaki (ekranda görünmeyen görseller) görsellerin yüklenmesini geciktirmek için kullanılan terimdir. %1$sSmush%2$s kurşun geçirmez lazy load ile gelir, sadece özelliği etkinleştirin ve istediğiniz animasyonu yapılandırın - kodlama gerektirmez.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially reduce the page load time by %dms using lazy-loading on the following images. | Şu görsellerde lazy-load kullanarak sayfa yüklenme sürenizde potansiyel %dms azaltabilirsiniz. | Details | |
|
You can potentially reduce the page load time by %dms using lazy-loading on the following images. Şu görsellerde lazy-load kullanarak sayfa yüklenme sürenizde potansiyel %dms azaltabilirsiniz.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any offscreen images which can speed up the page load by using lazy-loading. | Güzel! Lazy-load kullanarak sayfa yüklenmenizi hızlandırabilecek ekranda görünmeyen görsel bulamadık. | Details | |
|
Nice! We couldn't find any offscreen images which can speed up the page load by using lazy-loading. Güzel! Lazy-load kullanarak sayfa yüklenmenizi hızlandırabilecek ekranda görünmeyen görsel bulamadık.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| In other words, deferring images below the fold means visitors can start interacting with your website without waiting for content further down the page to load = awesome. | Diğer bir deyişle, görünen içeriğin altındaki görselleri sonradan yüklemek ziyaretçilerin websitenizle sayfanın alt tarafının yüklenmesi beklenmeden etkileşim kurabilmesini sağlar = mükemmel. | Details | |
|
In other words, deferring images below the fold means visitors can start interacting with your website without waiting for content further down the page to load = awesome. Diğer bir deyişle, görünen içeriğin altındaki görselleri sonradan yüklemek ziyaretçilerin websitenizle sayfanın alt tarafının yüklenmesi beklenmeden etkileşim kurabilmesini sağlar = mükemmel.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unfortunately, there is no way to optimize scripts served from another domain. Scripts from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: | Ne yazıkki, başka bir alan adından sunulan scriptleri optimize etmenin yolu yok. Durum bölümünde bahsedilen başka alan adından scriptler eklenti yada tema tarafından eklenebilir. Şunları yapabilirsiniz: | Details | |
|
Unfortunately, there is no way to optimize scripts served from another domain. Scripts from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: Ne yazıkki, başka bir alan adından sunulan scriptleri optimize etmenin yolu yok. Durum bölümünde bahsedilen başka alan adından scriptler eklenti yada tema tarafından eklenebilir. Şunları yapabilirsiniz:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Caching your JavaScript files can reduce network cost as the browser can serve cached resources instead of fetching them from network. You can configure caching of your JavaScript files using Hummingbird. | JavaScript dosyalarınızı önbelleklemek tarayıcı ağdan dosyayı getirmek yerine önbelleklenmiş kaynağı sunabileceğinden ağ giderlerini azaltabilir. Hummingbird kullanarak JavaScript dosyalarının önbelleklemesini yapılandırabilirsiniz. | Details | |
|
Caching your JavaScript files can reduce network cost as the browser can serve cached resources instead of fetching them from network. You can configure caching of your JavaScript files using Hummingbird. JavaScript dosyalarınızı önbelleklemek tarayıcı ağdan dosyayı getirmek yerine önbelleklenmiş kaynağı sunabileceğinden ağ giderlerini azaltabilir. Hummingbird kullanarak JavaScript dosyalarının önbelleklemesini yapılandırabilirsiniz.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| JavaScript files should be served with GZIP compression to minimize total network bytes. Fewer bytes downloaded means faster page loads. Hummingbird can help compress your JavaScript files. | Toplam ağ bitlerini küçültmek için JavaScript dosyalarını GZIP sıkıştırma ile sunmalısınız. Daha az bit indirmek sayfaların daha hızlı yüklenmesi anlamına gelir. Hummingbird JavaScript dosyalarını sıkıştırmanıza yardım edebilir. | Details | |
|
JavaScript files should be served with GZIP compression to minimize total network bytes. Fewer bytes downloaded means faster page loads. Hummingbird can help compress your JavaScript files. Toplam ağ bitlerini küçültmek için JavaScript dosyalarını GZIP sıkıştırma ile sunmalısınız. Daha az bit indirmek sayfaların daha hızlı yüklenmesi anlamına gelir. Hummingbird JavaScript dosyalarını sıkıştırmanıza yardım edebilir.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Time Spent | Harcanan Zaman | Details | |
| Category | Kategori | Details | |
| Your main thread took %s to complete and following is the breakdown of your main thread. | Ana konunuzun tamamlanması %s alıyor ve şunlar ana konunuzu engelliyor. | Details | |
|
Your main thread took %s to complete and following is the breakdown of your main thread. Ana konunuzun tamamlanması %s alıyor ve şunlar ana konunuzu engelliyor.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! Your main thread just took %s to complete and following is the breakdown of your main thread. | Güzel! Ana konunuzun tamamlanması %s alıyor ve şunlar ana konunuzu engelliyor. | Details | |
|
Nice! Your main thread just took %s to complete and following is the breakdown of your main thread. Güzel! Ana konunuzun tamamlanması %s alıyor ve şunlar ana konunuzu engelliyor.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This audit breaks down your main network thread into its different tasks. The browser generally spends the most time parsing, compiling, and executing your JavaScript. In most cases, delivering smaller JavaScript payloads can reduce the time the browser spends on your main network thread. | Bu denetim ana ağ konunuzu farklı göreve indirgiyor. Tarayıcı genellikle en uzun zamanı JavaScriptleri ayrıştırırken, derlerken ve çalıştırırken harcar. Çoğu durumda, daha küçük JavaScript teslim etmek tarayıcının ana konu için harcadığı zamanı azaltabilir. | Details | |
|
This audit breaks down your main network thread into its different tasks. The browser generally spends the most time parsing, compiling, and executing your JavaScript. In most cases, delivering smaller JavaScript payloads can reduce the time the browser spends on your main network thread. Bu denetim ana ağ konunuzu farklı göreve indirgiyor. Tarayıcı genellikle en uzun zamanı JavaScriptleri ayrıştırırken, derlerken ve çalıştırırken harcar. Çoğu durumda, daha küçük JavaScript teslim etmek tarayıcının ana konu için harcadığı zamanı azaltabilir.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Oguz: 50.7%
- Zafer Oz: 48.2%
- Serkan Tekbas: 1.1%