WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Vietnamese
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can potentially save %dms by serving the following resources with GZIP compression. | Bạn có thể tiết kiệm được %dms bằng cách phục vụ các tài nguyên sau bằng nén GZIP. | Details | |
|
You can potentially save %dms by serving the following resources with GZIP compression. Bạn có thể tiết kiệm được %dms bằng cách phục vụ các tài nguyên sau bằng nén GZIP.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! You have compression enabled for your text based resources. | Tuyệt vời! Bạn đã bật nén cho các tài nguyên dựa trên văn bản của mình. | Details | |
|
Nice! You have compression enabled for your text based resources. Tuyệt vời! Bạn đã bật nén cho các tài nguyên dựa trên văn bản của mình.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Compressing text-based resources such as HTML, CSS, and JavaScript with GZIP shrinks your files, make your site faster, and improve your pages load score. | Nén các tài nguyên dựa trên văn bản như HTML, CSS và JavaScript bằng GZIP sẽ thu nhỏ tệp của bạn, làm cho trang web của bạn nhanh hơn và cải thiện điểm số tải trang. | Details | |
|
Compressing text-based resources such as HTML, CSS, and JavaScript with GZIP shrinks your files, make your site faster, and improve your pages load score. Nén các tài nguyên dựa trên văn bản như HTML, CSS và JavaScript bằng GZIP sẽ thu nhỏ tệp của bạn, làm cho trang web của bạn nhanh hơn và cải thiện điểm số tải trang.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For Pro users, Smush has a CDN option to automatically resize and serve correctly sized images for their containers. If you’re not using the Auto Resizing option, you can crop or scale the highlighted images using the WordPress image editor to match the container size. | Đối với người dùng Pro, Smush có tùy chọn CDN để tự động thay đổi kích thước và phục vụ hình ảnh với kích thước chính xác cho các khu vực chứa. Nếu bạn không sử dụng tùy chọn Thay đổi kích thước tự động, bạn có thể cắt hoặc thay đổi kích thước các hình ảnh được đánh dấu bằng công cụ chỉnh sửa hình ảnh của WordPress để phù hợp với kích thước của khu vực chứa. | Details | |
|
For Pro users, Smush has a CDN option to automatically resize and serve correctly sized images for their containers. If you’re not using the Auto Resizing option, you can crop or scale the highlighted images using the WordPress image editor to match the container size. Đối với người dùng Pro, Smush có tùy chọn CDN để tự động thay đổi kích thước và phục vụ hình ảnh với kích thước chính xác cho các khu vực chứa. Nếu bạn không sử dụng tùy chọn Thay đổi kích thước tự động, bạn có thể cắt hoặc thay đổi kích thước các hình ảnh được đánh dấu bằng công cụ chỉnh sửa hình ảnh của WordPress để phù hợp với kích thước của khu vực chứa.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable the "Detect and show incorrectly sized images" option in Smush. This will add functionality to your website that highlights the images that are incorrectly-sized for their container. | Bật tùy chọn "Phát hiện và hiển thị hình ảnh có kích thước không chính xác" trong Smush. Điều này sẽ thêm chức năng vào trang web của bạn, làm nổi bật các hình ảnh có kích thước không chính xác cho vùng chứa của chúng. | Details | |
|
Enable the "Detect and show incorrectly sized images" option in Smush. This will add functionality to your website that highlights the images that are incorrectly-sized for their container. Bật tùy chọn "Phát hiện và hiển thị hình ảnh có kích thước không chính xác" trong Smush. Điều này sẽ thêm chức năng vào trang web của bạn, làm nổi bật các hình ảnh có kích thước không chính xác cho vùng chứa của chúng.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$sSmush%2$s is the easiest way to serve properly sized imagery on your site. Following are the options in Smush, which can help you to improve your score: | %1$sSmush%2$s là cách dễ nhất để phục vụ hình ảnh có kích thước phù hợp trên trang web của bạn. Dưới đây là các tùy chọn trong Smush, có thể giúp bạn cải thiện điểm số của mình: | Details | |
|
%1$sSmush%2$s is the easiest way to serve properly sized imagery on your site. Following are the options in Smush, which can help you to improve your score: %1$sSmush%2$s là cách dễ nhất để phục vụ hình ảnh có kích thước phù hợp trên trang web của bạn. Dưới đây là các tùy chọn trong Smush, có thể giúp bạn cải thiện điểm số của mình:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms by serving the following images as per their container size. | Bạn có thể tiết kiệm được %dms bằng cách phục vụ các hình ảnh sau theo kích thước của container. | Details | |
|
You can potentially save %dms by serving the following images as per their container size. Bạn có thể tiết kiệm được %dms bằng cách phục vụ các hình ảnh sau theo kích thước của container.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! Your page is serving appropriate-sized images. | Tuyệt vời! Trang web của bạn đang phục vụ hình ảnh có kích thước phù hợp. | Details | |
|
Nice! Your page is serving appropriate-sized images. Tuyệt vời! Trang web của bạn đang phục vụ hình ảnh có kích thước phù hợp.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your posts and pages should output images that are the correct size for their containers to ensure visitors aren't loading up unnecessarily large images - particularly for mobile users. | Các bài đăng và trang của bạn nên xuất ra các hình ảnh có kích thước phù hợp với vùng chứa của chúng để đảm bảo khách truy cập không tải các hình ảnh quá lớn không cần thiết - đặc biệt là đối với người dùng di động. | Details | |
|
Your posts and pages should output images that are the correct size for their containers to ensure visitors aren't loading up unnecessarily large images - particularly for mobile users. Các bài đăng và trang của bạn nên xuất ra các hình ảnh có kích thước phù hợp với vùng chứa của chúng để đảm bảo khách truy cập không tải các hình ảnh quá lớn không cần thiết - đặc biệt là đối với người dùng di động.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s attribute tells the browser the type of the resource and hence helps to set the priority accordingly. A few common values for the %1$s attribute are script, style, font, image. Click %2$shere%3$s to see the complete list. | Thuộc tính %1$s cho trình duyệt biết loại tài nguyên và do đó giúp đặt mức ưu tiên cho phù hợp. Một vài giá trị phổ biến cho thuộc tính %1$s là script, style, font, image. Nhấp %2$shere%3$s để xem danh sách đầy đủ. | Details | |
|
The %1$s attribute tells the browser the type of the resource and hence helps to set the priority accordingly. A few common values for the %1$s attribute are script, style, font, image. Click %2$shere%3$s to see the complete list. Thuộc tính %1$s cho trình duyệt biết loại tài nguyên và do đó giúp đặt mức ưu tiên cho phù hợp. Một vài giá trị phổ biến cho thuộc tính %1$s là script, style, font, image. Nhấp %2$shere%3$s để xem danh sách đầy đủ.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Use the example statement to instruct your browser to download key resources as early as possible. | Sử dụng ví dụ câu lệnh để hướng dẫn trình duyệt của bạn tải xuống các tài nguyên chính sớm nhất có thể. | Details | |
|
Use the example statement to instruct your browser to download key resources as early as possible. Sử dụng ví dụ câu lệnh để hướng dẫn trình duyệt của bạn tải xuống các tài nguyên chính sớm nhất có thể.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %1$dms by preloading the following %2$d resources. | Bạn có thể tiết kiệm %1$dms bằng cách tải trước %2$d tài nguyên sau. | Details | |
|
You can potentially save %1$dms by preloading the following %2$d resources. Bạn có thể tiết kiệm %1$dms bằng cách tải trước %2$d tài nguyên sau.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any resource which needs to use preload declarative. | Tuyệt vời! Chúng tôi không tìm thấy bất kỳ tài nguyên nào cần sử dụng khai báo preload. | Details | |
|
Nice! We couldn't find any resource which needs to use preload declarative. Tuyệt vời! Chúng tôi không tìm thấy bất kỳ tài nguyên nào cần sử dụng khai báo preload.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The late-discovery of critical resources hidden in CSS or JS files can delay the first render, the rendering of text, or loading of critical parts of a page. Use %s to tell the browser to fetch critical resources earlier. | Việc phát hiện muộn các tài nguyên quan trọng ẩn trong các tệp CSS hoặc JS có thể trì hoãn việc hiển thị đầu tiên, việc hiển thị văn bản hoặc tải các phần quan trọng của trang. Sử dụng %s để yêu cầu trình duyệt tải các tài nguyên quan trọng sớm hơn. | Details | |
|
The late-discovery of critical resources hidden in CSS or JS files can delay the first render, the rendering of text, or loading of critical parts of a page. Use %s to tell the browser to fetch critical resources earlier. Việc phát hiện muộn các tài nguyên quan trọng ẩn trong các tệp CSS hoặc JS có thể trì hoãn việc hiển thị đầu tiên, việc hiển thị văn bản hoặc tải các phần quan trọng của trang. Sử dụng %s để yêu cầu trình duyệt tải các tài nguyên quan trọng sớm hơn.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The browser won’t begin fetching the resources before it needs them, but at least it can handle the connection aspects ahead of time, saving the user from waiting for several roundtrips when your browser is fetching the resources from this origin. | Trình duyệt sẽ không bắt đầu tải tài nguyên trước khi cần chúng, nhưng ít nhất nó có thể xử lý các khía cạnh kết nối trước thời hạn, giúp người dùng không phải chờ đợi nhiều lần đi lại khi trình duyệt của bạn tải tài nguyên từ nguồn gốc này. | Details | |
|
The browser won’t begin fetching the resources before it needs them, but at least it can handle the connection aspects ahead of time, saving the user from waiting for several roundtrips when your browser is fetching the resources from this origin. Trình duyệt sẽ không bắt đầu tải tài nguyên trước khi cần chúng, nhưng ít nhất nó có thể xử lý các khía cạnh kết nối trước thời hạn, giúp người dùng không phải chờ đợi nhiều lần đi lại khi trình duyệt của bạn tải tài nguyên từ nguồn gốc này.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Hoang Hxn: 100%