WPMU DEV in your language
Translations
Translation of WPMU DEV Dashboard: Arabic
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Page: %s | الصفحة: %s | Details | |
| Page Time | وقت الصفحة | Details | |
| Unique Pageviews | مرات مشاهدة الصفحة الفريدة | Details | |
| Pageviews | مشاهدات الصفحة | Details | |
| Unique Visits | زيارات فريدة | Details | |
| Visit Time | وقت الزيارة | Details | |
| Exit Rate | معدل الخروج | Details | |
| Bounce Rate | معدل الارتداد | Details | |
| This site is currently registered to %1$s. For <a target="_blank" href="%2$s">security reasons</a> they will need to go to the <a target="_blank" href="%3$s">WPMU DEV Hub</a> and remove this domain before you can log in. If you do not have access to that account, and have no way of contacting that user, please <a target="_blank" href="%4$s">contact support for assistance</a>. | هذا الموقع مسجل حاليًا بـ %1$s. ل <a target="_blank" href="%2$s">أسباب أمنية</a> أنها سوف تحتاج للذهاب إلى <a target="_blank" href="%3$s">WPMU DEV المحور</a> وإزالة هذا المجال قبل أن تتمكن من تسجيل الدخول. إذا لم يكن لديك الوصول إلى هذا الحساب، وليس لديهم وسيلة للاتصال المستخدم، يرجى <a target="_blank" href="%4$s">الاتصال بالدعم للمساعدة</a>. | Details | |
|
This site is currently registered to %1$s. For <a target="_blank" href="%2$s">security reasons</a> they will need to go to the <a target="_blank" href="%3$s">WPMU DEV Hub</a> and remove this domain before you can log in. If you do not have access to that account, and have no way of contacting that user, please <a target="_blank" href="%4$s">contact support for assistance</a>. هذا الموقع مسجل حاليًا بـ %1$s. ل <a target="_blank" href="%2$s">أسباب أمنية</a> أنها سوف تحتاج للذهاب إلى <a target="_blank" href="%3$s">WPMU DEV المحور</a> وإزالة هذا المجال قبل أن تتمكن من تسجيل الدخول. إذا لم يكن لديك الوصول إلى هذا الحساب، وليس لديهم وسيلة للاتصال المستخدم، يرجى <a target="_blank" href="%4$s">الاتصال بالدعم للمساعدة</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This local development site URL is currently registered to %1$s. For <a target="_blank" href="%2$s">security reasons</a> they will need to go to the <a target="_blank" href="%3$s">WPMU DEV Hub</a> and remove this domain before you can log in. If that account is not yours, then make your local development site URL more unique. | عنوان URL لموقع التطوير المحلي هذا مسجل حاليًا بالرقم %1$s. ل <a target="_blank" href="%2$s">أسباب أمنية</a> أنها سوف تحتاج للذهاب إلى <a target="_blank" href="%3$s">WPMU DEV المحور</a> وإزالة هذا المجال قبل أن تتمكن من تسجيل الدخول. وإذا كان هذا الحساب ليس لك، ثم جعل URL موقع التنمية المحلية الخاصة بك أكثر فريدة من نوعها. | Details | |
|
This local development site URL is currently registered to %1$s. For <a target="_blank" href="%2$s">security reasons</a> they will need to go to the <a target="_blank" href="%3$s">WPMU DEV Hub</a> and remove this domain before you can log in. If that account is not yours, then make your local development site URL more unique. عنوان URL لموقع التطوير المحلي هذا مسجل حاليًا بالرقم %1$s. ل <a target="_blank" href="%2$s">أسباب أمنية</a> أنها سوف تحتاج للذهاب إلى <a target="_blank" href="%3$s">WPMU DEV المحور</a> وإزالة هذا المجال قبل أن تتمكن من تسجيل الدخول. وإذا كان هذا الحساب ليس لك، ثم جعل URL موقع التنمية المحلية الخاصة بك أكثر فريدة من نوعها.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This domain has previously been registered with us by the user %1$s. To use WPMU DEV on this domain, you can either log in with the original account (you can <a target="_blank" href="%2$s">reset your password</a>) or <a target="_blank" href="%3$s">upgrade your trial</a> to a full membership. Trial accounts can't use previously registered domains - <a target="_blank" href="%4$s">here's why</a>. | سبق تسجيل هذا المجال معنا من قبل المستخدم %1$s. لاستخدام WPMU DEV على هذا المجال، يمكنك تسجيل الدخول إما الدخول باستخدام حساب الأصلي (يمكنك <a target="_blank" href="%2$s">إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك</a>) أو <a target="_blank" href="%3$s">ترقية التجريبية</a> إلى العضوية الكاملة. لا يمكن للحسابات التجريبية استخدام المجالات المسجلة سابقًا - <a target="_blank" href="%4$s">وهذا هو السبب</a>. | Details | |
|
This domain has previously been registered with us by the user %1$s. To use WPMU DEV on this domain, you can either log in with the original account (you can <a target="_blank" href="%2$s">reset your password</a>) or <a target="_blank" href="%3$s">upgrade your trial</a> to a full membership. Trial accounts can't use previously registered domains - <a target="_blank" href="%4$s">here's why</a>. سبق تسجيل هذا المجال معنا من قبل المستخدم %1$s. لاستخدام WPMU DEV على هذا المجال، يمكنك تسجيل الدخول إما الدخول باستخدام حساب الأصلي (يمكنك <a target="_blank" href="%2$s">إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك</a>) أو <a target="_blank" href="%3$s">ترقية التجريبية</a> إلى العضوية الكاملة. لا يمكن للحسابات التجريبية استخدام المجالات المسجلة سابقًا - <a target="_blank" href="%4$s">وهذا هو السبب</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Contact support if you need further assistance » | اتصل بالدعم إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة » | Details | |
|
Contact support if you need further assistance » اتصل بالدعم إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة »
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This local development site URL has previously been registered with us by the user %1$s. To use WPMU DEV with this site URL, log in with the original user (you can <a target="_blank" href="%2$s">reset your password</a>) or <a target="_blank" href="%3$s">upgrade your trial</a> to a full membership. Alternatively, try a more uniquely named development site URL. Trial accounts can't use previously registered domains - <a target="_blank" href="%4$s">here's why</a>. | قد سبق تسجيل هذا الموقع URL التنمية المحلية معنا من قبل المستخدم %1$s. لاستخدام WPMU DEV مع هذا URL الموقع، تسجيل الدخول مع المستخدم الأصلي (يمكنك <a target="_blank" href="%2$s">إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك</a>) أو <a target="_blank" href="%3$s">ترقية التجريبية</a> إلى العضوية الكاملة. بدلاً من ذلك ، جرب عنوان URL لموقع التطوير الذي يحمل اسمًا فريدًا. لا يمكن للحسابات التجريبية استخدام المجالات المسجلة سابقًا - <a target="_blank" href="%4$s">وهذا هو السبب</a>. | Details | |
|
This local development site URL has previously been registered with us by the user %1$s. To use WPMU DEV with this site URL, log in with the original user (you can <a target="_blank" href="%2$s">reset your password</a>) or <a target="_blank" href="%3$s">upgrade your trial</a> to a full membership. Alternatively, try a more uniquely named development site URL. Trial accounts can't use previously registered domains - <a target="_blank" href="%4$s">here's why</a>. قد سبق تسجيل هذا الموقع URL التنمية المحلية معنا من قبل المستخدم %1$s. لاستخدام WPMU DEV مع هذا URL الموقع، تسجيل الدخول مع المستخدم الأصلي (يمكنك <a target="_blank" href="%2$s">إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك</a>) أو <a target="_blank" href="%3$s">ترقية التجريبية</a> إلى العضوية الكاملة. بدلاً من ذلك ، جرب عنوان URL لموقع التطوير الذي يحمل اسمًا فريدًا. لا يمكن للحسابات التجريبية استخدام المجالات المسجلة سابقًا - <a target="_blank" href="%4$s">وهذا هو السبب</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| There was a previous failure with this update. Please update manually instead. | كان هناك فشل سابق مع هذا التحديث. يرجى التحديث يدويًا بدلاً من ذلك. | Details | |
|
There was a previous failure with this update. Please update manually instead. كان هناك فشل سابق مع هذا التحديث. يرجى التحديث يدويًا بدلاً من ذلك.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The new version of WordPress is incompatible with your PHP or MySQL version. | الإصدار الجديد من WordPress غير متوافق مع إصدار PHP أو MySQL. | Details | |
|
The new version of WordPress is incompatible with your PHP or MySQL version. الإصدار الجديد من WordPress غير متوافق مع إصدار PHP أو MySQL.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Adil Tibari: 58.1%
- Ali Ali: 38.5%
- Samir: 1.6%
- Joker: 0.8%
- Ameen: 0.5%
- Alaa Jehto: 0.3%
- Ismail Nasre Eldine: 0.2%