WPMU DEV in your language
Translations
Translation of WPMU DEV Dashboard: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Confirm Logout | Abmeldung bestätigen | Details | |
| Stay Connected | Verbunden bleiben | Details | |
| By logging out of the WPMU DEV Dashboard plugin, you'll also be disconnected from WPMU DEV free services. Don’t worry! You can easily reconnect to these services directly from their respective plugins within your site. | Wenn du dich vom WPMU DEV Dashboard-Plugin abmeldest, wirst du auch von den kostenlosen WPMU DEV-Diensten getrennt. Mach dir keine Sorge! Du kannst die Verbindung zu diesen Diensten ganz einfach direkt über die entsprechenden Plugins auf deiner Website wiederherstellen. | Details | |
|
By logging out of the WPMU DEV Dashboard plugin, you'll also be disconnected from WPMU DEV free services. Don’t worry! You can easily reconnect to these services directly from their respective plugins within your site. Wenn du dich vom WPMU DEV Dashboard-Plugin abmeldest, wirst du auch von den kostenlosen WPMU DEV-Diensten getrennt. Mach dir keine Sorge! Du kannst die Verbindung zu diesen Diensten ganz einfach direkt über die entsprechenden Plugins auf deiner Website wiederherstellen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Sorry, you are not allowed to delete user: <strong>%s</strong>. | Es tut uns leid, du bist nicht berechtigt, den Benutzer <strong>%s</strong> zu löschen. | Details | |
|
Sorry, you are not allowed to delete user: <strong>%s</strong>. Es tut uns leid, du bist nicht berechtigt, den Benutzer <strong>%s</strong> zu löschen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Incompatible: %s | Inkompatibel: %s | Details | |
| Update not possible: %s. | Update nicht möglich: %s. | Details | |
|
Update not possible: %s. Update nicht möglich: %s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| There is a new version of %1$s available, but it is not compatible. <a href="%2$s" title="%3$s" class="thickbox open-plugin-details-modal">View version %4$s details</a>. | Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar, diese ist jedoch nicht kompatibel. <a href="%2$s" title="%3$s" class="thickbox open-plugin-details-modal">Details zur Version %4$s anzeigen</a>. | Details | |
|
There is a new version of %1$s available, but it is not compatible. <a href="%2$s" title="%3$s" class="thickbox open-plugin-details-modal">View version %4$s details</a>. Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar, diese ist jedoch nicht kompatibel. <a href="%2$s" title="%3$s" class="thickbox open-plugin-details-modal">Details zur Version %4$s anzeigen</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| There is a new version of %1$s available, but it is not compatible with your current PHP version. To update to the latest %1$s version, please upgrade your PHP to version %6$s or above. <a href="%2$s" title="%3$s" class="thickbox open-plugin-details-modal">View version %4$s details</a>. | Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar, diese ist jedoch nicht mit deiner aktuellen PHP-Version kompatibel. Um auf die neueste Version %1$s zu aktualisieren, aktualisiere bitte dein PHP auf Version %6$s oder höher. <a href="%2$s" title="%3$s" class="thickbox open-plugin-details-modal">Details zur Version %4$s anzeigen</a>. | Details | |
|
There is a new version of %1$s available, but it is not compatible with your current PHP version. To update to the latest %1$s version, please upgrade your PHP to version %6$s or above. <a href="%2$s" title="%3$s" class="thickbox open-plugin-details-modal">View version %4$s details</a>. Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar, diese ist jedoch nicht mit deiner aktuellen PHP-Version kompatibel. Um auf die neueste Version %1$s zu aktualisieren, aktualisiere bitte dein PHP auf Version %6$s oder höher. <a href="%2$s" title="%3$s" class="thickbox open-plugin-details-modal">Details zur Version %4$s anzeigen</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Requires PHP %s or above | Erfordert PHP %s oder höher | Details | |
|
Requires PHP %s or above Erfordert PHP %s oder höher
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Due to security improvements, you will need to re-link your Google account in the Hub. Please log in with your WPMU DEV email & password for now, then set up your preferred <strong>Login Method</strong> in <a href="%1$s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. Forgot your password? You can <a href="%2$s" target="_blank">reset it here</a>. | Aufgrund von Sicherheitsverbesserungen musst du dein Google-Konto im Hub neu verknüpfen. Bitte melde dich zunächst mit deiner WPMU-DEV-E-Mail-Adresse und deinem Passwort an und richte dann deine bevorzugte <strong>Anmeldemethode</strong> in <a href="%1$s" target="_blank">deinem WPMU-DEV-Konto</a> ein. Passwort vergessen? Du kannst es <a href="%2$s" target="_blank">hier zurücksetzen</a>. | Details | |
|
Due to security improvements, you will need to re-link your Google account in the Hub. Please log in with your WPMU DEV email & password for now, then set up your preferred <strong>Login Method</strong> in <a href="%1$s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. Forgot your password? You can <a href="%2$s" target="_blank">reset it here</a>. Aufgrund von Sicherheitsverbesserungen musst du dein Google-Konto im Hub neu verknüpfen. Bitte melde dich zunächst mit deiner WPMU-DEV-E-Mail-Adresse und deinem Passwort an und richte dann deine bevorzugte <strong>Anmeldemethode</strong> in <a href="%1$s" target="_blank">deinem WPMU-DEV-Konto</a> ein. Passwort vergessen? Du kannst es <a href="%2$s" target="_blank">hier zurücksetzen</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You are currently using your WPMU DEV email & password as your preferred login method. If you wish to login with your Google account instead, please change the <strong>Login Method</strong> in <a href="%s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. | Du verwendest derzeit deine WPMU DEV-E-Mail-Adresse und dein Passwort als bevorzugte Anmeldemethode. Wenn du dich stattdessen mit deinem Google-Konto anmelden möchtest, ändere bitte die <strong>Anmeldemethode</strong> in <a href="%s" target="_blank">deinem WPMU DEV-Konto</a>. | Details | |
|
You are currently using your WPMU DEV email & password as your preferred login method. If you wish to login with your Google account instead, please change the <strong>Login Method</strong> in <a href="%s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. Du verwendest derzeit deine WPMU DEV-E-Mail-Adresse und dein Passwort als bevorzugte Anmeldemethode. Wenn du dich stattdessen mit deinem Google-Konto anmelden möchtest, ändere bitte die <strong>Anmeldemethode</strong> in <a href="%s" target="_blank">deinem WPMU DEV-Konto</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You are currently using your Google account as your preferred login method. If you wish to login with your WPMU DEV email & password instead, please change the <strong>Login Method</strong> in <a href="%s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. | Du verwendest derzeit dein Google-Konto als bevorzugte Anmeldemethode. Wenn du dich stattdessen mit deiner WPMU DEV-E-Mail und deinem Passwort anmelden möchtest, ändere bitte die <strong>Anmeldemethode</strong> in <a href="%s" target="_blank">deinem WPMU DEV-Konto</a>. | Details | |
|
You are currently using your Google account as your preferred login method. If you wish to login with your WPMU DEV email & password instead, please change the <strong>Login Method</strong> in <a href="%s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. Du verwendest derzeit dein Google-Konto als bevorzugte Anmeldemethode. Wenn du dich stattdessen mit deiner WPMU DEV-E-Mail und deinem Passwort anmelden möchtest, ändere bitte die <strong>Anmeldemethode</strong> in <a href="%s" target="_blank">deinem WPMU DEV-Konto</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Invalid Permission. | Ungültige Berechtigung. | Details | |
| Invalid Authentication. | Ungültige Authentifizierung. | Details | |
|
Invalid Authentication. Ungültige Authentifizierung.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| No credit card required. | Keine Kreditkarte benötigt. | Details | |
|
No credit card required. Keine Kreditkarte benötigt.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Tobias D.: 60%
- Katrin: 11.5%
- Richard Plaza: 9.3%
- PS: 6.2%
- Katharina Cerny: 4.7%
- Guy: 1.6%
- Ricardo: 1.6%
- Andrej Lazic: 1.1%
- Chris: 0.9%
- Stephan Frommer: 0.8%
- WebSource: 0.6%
- Michi: 0.6%
- Philipp: 0.5%
- mbitcon: 0.2%
- Manfred: 0.2%
- Der Nerd: 0.2%