WPMU DEV In Your Language

Translation of WPMU DEV Dashboard: French (Canada)

1
Prio Original string Translation
Your WPMU DEV Membership has expired and pro versions of installed plugins have been downgraded. Reactivate your subscription to upgrade pro plugins. Votre adhésion à WPMU DEV a expiré et les versions pro des plugins installés ont été rétrogradées. Réactivez votre abonnement pour mettre à niveau les plugins pro.%s Details

Your WPMU DEV Membership has expired and pro versions of installed plugins have been downgraded. Reactivate your subscription to upgrade pro plugins.

Votre adhésion à WPMU DEV a expiré et les versions pro des plugins installés ont été rétrogradées. Réactivez votre abonnement pour mettre à niveau les plugins pro.%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-09-03 17:04:26 GMT
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
Last updated by:
Joel James (joeljames)
References:
  • template/sui/plugins.php:218
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s, looks like you've logged in with an expired membership. Renew your membership to upgrade to pro plugins, and reactivate access to Hub services and support. %s, il semble que vous vous soyez connecté avec un abonnement expiré. Renouvelez votre abonnement pour mettre à niveau les plug-ins pro et réactivez l'accès aux services Hub, au support, et à 3 sites hébergés gratuitement. Details

%s, looks like you've logged in with an expired membership. Renew your membership to upgrade to pro plugins, and reactivate access to Hub services and support.

%s, il semble que vous vous soyez connecté avec un abonnement expiré. Renouvelez votre abonnement pour mettre à niveau les plug-ins pro et réactivez l'accès aux services Hub, au support, et à 3 sites hébergés gratuitement.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-09-10 17:13:28 GMT
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
Last updated by:
Joel James (joeljames)
References:
  • template/sui/header-no-access.php:38
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Once your website is connected to the Hub, you will be able to perform updates, managing services - all from one place. Une fois votre site Web connecté au Hub, vous pourrez effectuer des mises à jour, gérer des services et obtenir du support, le tout à partir d'un seul endroit. Details

Once your website is connected to the Hub, you will be able to perform updates, managing services - all from one place.

Une fois votre site Web connecté au Hub, vous pourrez effectuer des mises à jour, gérer des services et obtenir du support, le tout à partir d'un seul endroit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-27 04:07:32 GMT
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
Last updated by:
Joel James (joeljames)
References:
  • template/sui/login-sync.php:104
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is a new version of %1$s available on WPMU DEV. <a href="%2$s" title="%3$s" class="thickbox open-plugin-details-modal">View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" class="update-link">update now</a>. Il y a une nouvelle version de %1$s disponible sur WPMU DEV. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">Voir les détail de la version %4$s</a> ou <a href="%5$s" class="update-link">Mettre à jour maintenant</a>. Details

There is a new version of %1$s available on WPMU DEV. <a href="%2$s" title="%3$s" class="thickbox open-plugin-details-modal">View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" class="update-link">update now</a>.

Il y a une nouvelle version de %1$s disponible sur WPMU DEV. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">Voir les détail de la version %4$s</a> ou <a href="%5$s" class="update-link">Mettre à jour maintenant</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-27 03:32:37 GMT
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
Last updated by:
Joel James (joeljames)
References:
  • includes/class-wpmudev-dashboard-ui.php:423
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators