WPMU DEV in your language
Translations
Translation of WPMU DEV Dashboard: Polish
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Page: %s | Strona: %s | Details | |
| Page Time | Czas na stronie | Details | |
| Unique Pageviews | Unikalne odsłony | Details | |
| Pageviews | Wyświetlenia strony | Details | |
| Unique Visits | Unikalne wizyty | Details | |
| Visit Time | Czas wizyty | Details | |
| Exit Rate | Współczynnik wyjść | Details | |
| Bounce Rate | Współczynnik Odrzuceń | Details | |
| This site is currently registered to %1$s. For <a target="_blank" href="%2$s">security reasons</a> they will need to go to the <a target="_blank" href="%3$s">WPMU DEV Hub</a> and remove this domain before you can log in. If you do not have access to that account, and have no way of contacting that user, please <a target="_blank" href="%4$s">contact support for assistance</a>. | Witryna jest zarejestrowana przez %1$s. Ze <a target="_blank" href="%2$s">względów bezpieczeństwa</a> konieczne będzie przejście do <a target="_blank" href="%3$s">Huba WPMU DEV</a> i usunięcie domeny, zanim będzie można się zalogować. Jeśli nie ma dostępu do tego konta i nie ma możliwości skontaktowania się z jego właścicielem, to w celu pomocy, proszę <a target="_blank" href="%4$s">skontaktować się z zespołem wsparcia</a>. | Details | |
|
This site is currently registered to %1$s. For <a target="_blank" href="%2$s">security reasons</a> they will need to go to the <a target="_blank" href="%3$s">WPMU DEV Hub</a> and remove this domain before you can log in. If you do not have access to that account, and have no way of contacting that user, please <a target="_blank" href="%4$s">contact support for assistance</a>. Witryna jest zarejestrowana przez %1$s. Ze <a target="_blank" href="%2$s">względów bezpieczeństwa</a> konieczne będzie przejście do <a target="_blank" href="%3$s">Huba WPMU DEV</a> i usunięcie domeny, zanim będzie można się zalogować. Jeśli nie ma dostępu do tego konta i nie ma możliwości skontaktowania się z jego właścicielem, to w celu pomocy, proszę <a target="_blank" href="%4$s">skontaktować się z zespołem wsparcia</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This local development site URL is currently registered to %1$s. For <a target="_blank" href="%2$s">security reasons</a> they will need to go to the <a target="_blank" href="%3$s">WPMU DEV Hub</a> and remove this domain before you can log in. If that account is not yours, then make your local development site URL more unique. | Adres URL lokalnej witryny deweloperskiej jest obecnie zarejestrowany na %1$s. Ze <a target="_blank" href="%2$s">względów bezpieczeństwa</a> konieczne będzie przejście do <a target="_blank" href="%3$s">Huba WPMU DEV</a> i usunięcie tej domeny, zanim będzie można się zalogować. Jeśli to konto nie jest Twoje, należy uczynić lokalny URL witryny bardziej unikalnym. | Details | |
|
This local development site URL is currently registered to %1$s. For <a target="_blank" href="%2$s">security reasons</a> they will need to go to the <a target="_blank" href="%3$s">WPMU DEV Hub</a> and remove this domain before you can log in. If that account is not yours, then make your local development site URL more unique. Adres URL lokalnej witryny deweloperskiej jest obecnie zarejestrowany na %1$s. Ze <a target="_blank" href="%2$s">względów bezpieczeństwa</a> konieczne będzie przejście do <a target="_blank" href="%3$s">Huba WPMU DEV</a> i usunięcie tej domeny, zanim będzie można się zalogować. Jeśli to konto nie jest Twoje, należy uczynić lokalny URL witryny bardziej unikalnym.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This domain has previously been registered with us by the user %1$s. To use WPMU DEV on this domain, you can either log in with the original account (you can <a target="_blank" href="%2$s">reset your password</a>) or <a target="_blank" href="%3$s">upgrade your trial</a> to a full membership. Trial accounts can't use previously registered domains - <a target="_blank" href="%4$s">here's why</a>. | Domena została wcześniej u nas zarejestrowana przez użytkownika %1$s. Aby użyć WPMU DEV w tej domenie, należy zalogować się przy użyciu oryginalnego konta (można <a target="_blank" href="%2$s">zresetować hasło</a>) lub <a target="_blank" href="%3$s">uaktualnij wersję próbną</a> do pełnego członkostwa. Konta próbne nie mogą korzystać z wcześniej zarejestrowanych domen - <a target="_blank" href="%4$s">wyjaśnienie</a>. | Details | |
|
This domain has previously been registered with us by the user %1$s. To use WPMU DEV on this domain, you can either log in with the original account (you can <a target="_blank" href="%2$s">reset your password</a>) or <a target="_blank" href="%3$s">upgrade your trial</a> to a full membership. Trial accounts can't use previously registered domains - <a target="_blank" href="%4$s">here's why</a>. Domena została wcześniej u nas zarejestrowana przez użytkownika %1$s. Aby użyć WPMU DEV w tej domenie, należy zalogować się przy użyciu oryginalnego konta (można <a target="_blank" href="%2$s">zresetować hasło</a>) lub <a target="_blank" href="%3$s">uaktualnij wersję próbną</a> do pełnego członkostwa. Konta próbne nie mogą korzystać z wcześniej zarejestrowanych domen - <a target="_blank" href="%4$s">wyjaśnienie</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Contact support if you need further assistance » | Skontaktuj się z działem wsparcia, jeśli potrzebujesz dalszej pomocy » | Details | |
|
Contact support if you need further assistance » Skontaktuj się z działem wsparcia, jeśli potrzebujesz dalszej pomocy »
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This local development site URL has previously been registered with us by the user %1$s. To use WPMU DEV with this site URL, log in with the original user (you can <a target="_blank" href="%2$s">reset your password</a>) or <a target="_blank" href="%3$s">upgrade your trial</a> to a full membership. Alternatively, try a more uniquely named development site URL. Trial accounts can't use previously registered domains - <a target="_blank" href="%4$s">here's why</a>. | Ten lokalny adres URL witryny deweloperskiej został wcześniej zarejestrowany u nas przez użytkownika %1$s. Aby użyć WPMU DEV z tym adresem URL witryny, zaloguj się jako oryginalny użytkownik (możesz <a target="_blank" href="%2$s">zresetować swoje hasło</a>) lub <a target="_blank" href="%3$s">zaktualizować wersję próbną</a> do pełnego członkostwa. Możesz też wypróbować bardziej unikalny adres URL witryny deweloperskiej. Konta próbne nie mogą korzystać z wcześniej zarejestrowanych domen - <a target="_blank" href="%4$s">oto dlaczego</a>. | Details | |
|
This local development site URL has previously been registered with us by the user %1$s. To use WPMU DEV with this site URL, log in with the original user (you can <a target="_blank" href="%2$s">reset your password</a>) or <a target="_blank" href="%3$s">upgrade your trial</a> to a full membership. Alternatively, try a more uniquely named development site URL. Trial accounts can't use previously registered domains - <a target="_blank" href="%4$s">here's why</a>. Ten lokalny adres URL witryny deweloperskiej został wcześniej zarejestrowany u nas przez użytkownika %1$s. Aby użyć WPMU DEV z tym adresem URL witryny, zaloguj się jako oryginalny użytkownik (możesz <a target="_blank" href="%2$s">zresetować swoje hasło</a>) lub <a target="_blank" href="%3$s">zaktualizować wersję próbną</a> do pełnego członkostwa. Możesz też wypróbować bardziej unikalny adres URL witryny deweloperskiej. Konta próbne nie mogą korzystać z wcześniej zarejestrowanych domen - <a target="_blank" href="%4$s">oto dlaczego</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| There was a previous failure with this update. Please update manually instead. | Poprzednia aktualizacja nie powiodła się z powodu błędu. Proszę zaktualizować ręcznie. | Details | |
|
There was a previous failure with this update. Please update manually instead. Poprzednia aktualizacja nie powiodła się z powodu błędu. Proszę zaktualizować ręcznie.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The new version of WordPress is incompatible with your PHP or MySQL version. | Nowa wersja WordPressa jest niezgodna z wersją PHP lub MySQL. | Details | |
|
The new version of WordPress is incompatible with your PHP or MySQL version. Nowa wersja WordPressa jest niezgodna z wersją PHP lub MySQL.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Patryk: 29.7%
- Kris Tomczyk: 25.3%
- Remik Woroniecki: 20.2%
- Mateusz: 9%
- Marcin Pietrzak: 7.1%
- Adam Czajczyk: 4.9%
- Pawel Pela: 1.6%
- Tomek: 1.1%
- Adam: 0.6%
- Artur: 0.5%