WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Integrated Video Tutorials: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Updating “%s” failed. | La mise à jour de "%s" a échoué. | Details | |
|
Updating “%s” failed. La mise à jour de "%s" a échoué.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| “%s” updated successfully. | "%s" mis à jour avec succès. | Details | |
|
“%s” updated successfully. "%s" mis à jour avec succès.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The URL you have attached is invalid. Try again by copying the URL from your browser and pasting it into the input field below. | L'URL que vous avez jointe n'est pas valide. Réessayez en copiant l'URL de votre navigateur et en la collant dans le champ de saisie ci-dessous. | Details | |
|
The URL you have attached is invalid. Try again by copying the URL from your browser and pasting it into the input field below. L'URL que vous avez jointe n'est pas valide. Réessayez en copiant l'URL de votre navigateur et en la collant dans le champ de saisie ci-dessous.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Sorry. Could not update the video title. | Désolé. Impossible de mettre à jour le titre de la vidéo. | Details | |
|
Sorry. Could not update the video title. Désolé. Impossible de mettre à jour le titre de la vidéo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Video title is changed to “%s”. | Le titre de la vidéo est remplacé par "%s". | Details | |
|
Video title is changed to “%s”. Le titre de la vidéo est remplacé par "%s".
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Playlists of "%s" was successfully updated. | La liste de lecture de "%s" a été mise à jour avec succès. | Details | |
|
Playlists of "%s" was successfully updated. La liste de lecture de "%s" a été mise à jour avec succès.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We couldn't find any videos matching your search <strong>“%s”</strong>. Please try again | Nous n'avons trouvé aucune vidéo correspondant à votre recherche <strong>"%s"</strong>. Veuillez réessayer | Details | |
|
We couldn't find any videos matching your search <strong>“%s”</strong>. Please try again Nous n'avons trouvé aucune vidéo correspondant à votre recherche <strong>"%s"</strong>. Veuillez réessayer
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| To finish adding this video, assign it to a playlist. | Pour terminer l'ajout de cette vidéo, attribuez-la à une liste de lecture. | Details | |
|
To finish adding this video, assign it to a playlist. Pour terminer l'ajout de cette vidéo, attribuez-la à une liste de lecture.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Copy and paste the video URL from your browser into the input field below. | Copiez et collez l'URL de la vidéo de votre navigateur dans le champ de saisie ci-dessous. | Details | |
|
Copy and paste the video URL from your browser into the input field below. Copiez et collez l'URL de la vidéo de votre navigateur dans le champ de saisie ci-dessous.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Link to custom videos you've found, or uploaded on another video host. Choose from the available hosts below. | Lier à des vidéos personnalisées que vous avez trouvées ou téléversées sur un autre hôte vidéo. Choisissez parmi les hôtes disponibles ci-dessous. | Details | |
|
Link to custom videos you've found, or uploaded on another video host. Choose from the available hosts below. Lier à des vidéos personnalisées que vous avez trouvées ou téléversées sur un autre hôte vidéo. Choisissez parmi les hôtes disponibles ci-dessous.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Customize the duration of the video. | Personnalisez la durée de la vidéo. | Details | |
|
Customize the duration of the video. Personnalisez la durée de la vidéo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Are you sure you want to permanently delete this custom video? | Voulez-vous vraiment supprimer définitivement cette vidéo personnalisée ? | Details | |
|
Are you sure you want to permanently delete this custom video? Voulez-vous vraiment supprimer définitivement cette vidéo personnalisée ?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose which playlists you want to add the "%s" video to. It will be available for people to watch if they can access the playlist. | Choisissez les listes de lecture auxquelles vous souhaitez ajouter la vidéo "%s". Elle sera disponible pour vos utilisateurs s'ils peuvent accéder à la liste de lecture. | Details | |
|
Choose which playlists you want to add the "%s" video to. It will be available for people to watch if they can access the playlist. Choisissez les listes de lecture auxquelles vous souhaitez ajouter la vidéo "%s". Elle sera disponible pour vos utilisateurs s'ils peuvent accéder à la liste de lecture.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Change the title of the video below. | Modifiez le titre de la vidéo ci-dessous. | Details | |
|
Change the title of the video below. Modifiez le titre de la vidéo ci-dessous.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Add, edit and view video tutorials all in one handy place. | Ajoutez, modifiez et visualisez des didacticiels vidéo en un seul endroit pratique. | Details | |
|
Add, edit and view video tutorials all in one handy place. Ajoutez, modifiez et visualisez des didacticiels vidéo en un seul endroit pratique.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 92.7%
- Guigro: 3.2%
- Manuel: 2.4%
- Fred Reillier: 0.6%
- Julien: 0.6%
- Bernard: 0.2%
- Arom77: 0.2%