WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Arabic
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Since the {{strong}}Password{{/strong}} user meta key is mapped to {{strong}}Auto Generate Password{{/strong}}, it's recommended to keep this option to {{strong}}Default{{/strong}} so the auto-generated password can be sent to the users. | نظرًا لأنه تم تعيين المفتاح التعريفي للمستخدم {{strong}}Password{{/strong}} إلى {{strong}}إنشاء كلمة المرور تلقائيًا{{/strong}}، فمن المستحسن الاحتفاظ بهذا الخيار على {{strong}}الافتراضي{{ /strong}} بحيث يمكن إرسال كلمة المرور التي تم إنشاؤها تلقائيًا إلى المستخدمين. | Details | |
|
Since the {{strong}}Password{{/strong}} user meta key is mapped to {{strong}}Auto Generate Password{{/strong}}, it's recommended to keep this option to {{strong}}Default{{/strong}} so the auto-generated password can be sent to the users. نظرًا لأنه تم تعيين المفتاح التعريفي للمستخدم {{strong}}Password{{/strong}} إلى {{strong}}إنشاء كلمة المرور تلقائيًا{{/strong}}، فمن المستحسن الاحتفاظ بهذا الخيار على {{strong}}الافتراضي{{ /strong}} بحيث يمكن إرسال كلمة المرور التي تم إنشاؤها تلقائيًا إلى المستخدمين.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default, WordPress sends an activation email containing user account information after the account activation. However, you can choose not to send this email. | افتراضيًا، يرسل ووردبريس رسالة بريد إلكتروني للتنشيط تحتوي على معلومات حساب المستخدم بعد تنشيط الحساب. ومع ذلك، يمكنك اختيار عدم إرسال هذا البريد الإلكتروني. | Details | |
|
By default, WordPress sends an activation email containing user account information after the account activation. However, you can choose not to send this email. افتراضيًا، يرسل ووردبريس رسالة بريد إلكتروني للتنشيط تحتوي على معلومات حساب المستخدم بعد تنشيط الحساب. ومع ذلك، يمكنك اختيار عدم إرسال هذا البريد الإلكتروني.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Activation Email | بريد التفعيل | Details | |
| A site admin will have to manually approve each entry from the submissions page to activate the user accounts. | سيتعين على مسؤول الموقع الموافقة يدويًا على كل إدخال من صفحة التقديمات لتنشيط حسابات المستخدمين. | Details | |
|
A site admin will have to manually approve each entry from the submissions page to activate the user accounts. سيتعين على مسؤول الموقع الموافقة يدويًا على كل إدخال من صفحة التقديمات لتنشيط حسابات المستخدمين.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Manual Approval | الموافقة اليدوية | Details | |
| Choose the page to redirect users to when they click on the confirmation link. | اختر الصفحة لإعادة توجيه المستخدمين إليها عند النقر على رابط التأكيد. | Details | |
|
Choose the page to redirect users to when they click on the confirmation link. اختر الصفحة لإعادة توجيه المستخدمين إليها عند النقر على رابط التأكيد.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Confirmation Page | صفحة التأكيد | Details | |
| Email Activation | تفعيل البريد الإلكتروني | Details | |
| By default, the user account is activated upon form submission. However, you can choose between {{strong}}Email Activation{{/strong}}, which requires the user to click on an activation email, or {{strong}}Manual Approval{{/strong}} which requires site admin to approve an account. | بشكل افتراضي، يتم تنشيط حساب المستخدم عند إرسال النموذج. ومع ذلك، يمكنك الاختيار بين {{strong}}تنشيط البريد الإلكتروني{{/strong}}، والذي يتطلب من المستخدم النقر على بريد التنشيط الإلكتروني، أو {{strong}}الموافقة اليدوية{{/strong}} التي تتطلب من مسؤول الموقع الموافقة على حساب. | Details | |
|
By default, the user account is activated upon form submission. However, you can choose between {{strong}}Email Activation{{/strong}}, which requires the user to click on an activation email, or {{strong}}Manual Approval{{/strong}} which requires site admin to approve an account. بشكل افتراضي، يتم تنشيط حساب المستخدم عند إرسال النموذج. ومع ذلك، يمكنك الاختيار بين {{strong}}تنشيط البريد الإلكتروني{{/strong}}، والذي يتطلب من المستخدم النقر على بريد التنشيط الإلكتروني، أو {{strong}}الموافقة اليدوية{{/strong}} التي تتطلب من مسؤول الموقع الموافقة على حساب.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Activation Method | طريقة التنشيط | Details | |
| Choose the activation method and other settings for the user accounts. | اختر طريقة التنشيط والإعدادات الأخرى لحسابات المستخدمين. | Details | |
|
Choose the activation method and other settings for the user accounts. اختر طريقة التنشيط والإعدادات الأخرى لحسابات المستخدمين.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| User Account Activation | تفعيل حساب المستخدم | Details | |
| Please select an email address for payment receipt. | الرجاء تحديد عنوان بريد إلكتروني لإيصال الدفع. | Details | |
|
Please select an email address for payment receipt. الرجاء تحديد عنوان بريد إلكتروني لإيصال الدفع.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Email body can't be empty | لا يمكن أن يكون نص البريد الإلكتروني فارغًا | Details | |
|
Email body can't be empty لا يمكن أن يكون نص البريد الإلكتروني فارغًا
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Email subject can't be empty | لا يمكن أن يكون موضوع البريد الإلكتروني فارغًا | Details | |
|
Email subject can't be empty لا يمكن أن يكون موضوع البريد الإلكتروني فارغًا
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Ali Ali: 96.9%
- alaantv: 0.6%
- DigitalPlus: 0.1%
- Joker: 0%
- Mohammad Sharab: 0%
- Mohamed: 0%