WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Arabic
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Answer options | خيارات الإجابة | Details | |
| Vote Count | عدد الأصوات | Details | |
| Reload Page | إعادة تحميل الصفحة | Details | |
| By default, submissions don't require the page to reload. If you are having issues you might want use the traditional method of reloading the page. | بشكل افتراضي، لا تتطلب عمليات الإرسال إعادة تحميل الصفحة. إذا كنت تواجه مشكلات، فقد ترغب في استخدام الطريقة التقليدية لإعادة تحميل الصفحة. | Details | |
|
By default, submissions don't require the page to reload. If you are having issues you might want use the traditional method of reloading the page. بشكل افتراضي، لا تتطلب عمليات الإرسال إعادة تحميل الصفحة. إذا كنت تواجه مشكلات، فقد ترغب في استخدام الطريقة التقليدية لإعادة تحميل الصفحة.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose how you want to display poll results to new submissions. You can customize colors in the {{link}}Appearance{{/link}} tab. | اختر كيفية عرض نتائج الاستطلاعات في المشاركات الجديدة. يمكنك تخصيص الألوان في علامة التبويب {{link}}المظهر{{link}}. | Details | |
|
Choose how you want to display poll results to new submissions. You can customize colors in the {{link}}Appearance{{/link}} tab. اختر كيفية عرض نتائج الاستطلاعات في المشاركات الجديدة. يمكنك تخصيص الألوان في علامة التبويب {{link}}المظهر{{link}}.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Results Display | عرض النتائج | Details | |
| Bar Graph | الرسم البياني الشريطي | Details | |
| Pie Chart | مخطط دائري | Details | |
| Page caching plugins serve a static HTML version of the page which can cause issues to your dynamic polls. By enabling this, we'll use {{strong}}DONOTCACHEPAGE{{/strong}} constant to prevent pages with this poll on it from being cached. | توفر مكونات التخزين المؤقت للصفحات إصدارًا ثابتًا من الصفحة بتنسيق HTML، مما قد يتسبب في حدوث مشكلات في استطلاعات الرأي الديناميكية. من خلال تمكين هذا، سنستخدم الثابت {{strong}}DONOTCACHEPAGE{{/strong}} لمنع تخزين الصفحات التي تحتوي على هذا الاستطلاع مؤقتًا. | Details | |
|
Page caching plugins serve a static HTML version of the page which can cause issues to your dynamic polls. By enabling this, we'll use {{strong}}DONOTCACHEPAGE{{/strong}} constant to prevent pages with this poll on it from being cached. توفر مكونات التخزين المؤقت للصفحات إصدارًا ثابتًا من الصفحة بتنسيق HTML، مما قد يتسبب في حدوث مشكلات في استطلاعات الرأي الديناميكية. من خلال تمكين هذا، سنستخدم الثابت {{strong}}DONOTCACHEPAGE{{/strong}} لمنع تخزين الصفحات التي تحتوي على هذا الاستطلاع مؤقتًا.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Prevent page caching on poll pages | منع تخزين الصفحات مؤقتًا على صفحات الاستطلاع | Details | |
|
Prevent page caching on poll pages منع تخزين الصفحات مؤقتًا على صفحات الاستطلاع
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enabling this feature will load the poll via AJAX after the page has loaded up, effectively speeding up your page load time. This method can also (in most cases) avoid page caching issues with your poll. | سيؤدي تمكين هذه الميزة إلى تحميل الاستطلاع عبر AJAX بعد تحميل الصفحة، مما يؤدي إلى تسريع وقت تحميل الصفحة بشكل فعال. يمكن أن تتجنب هذه الطريقة أيضًا (في معظم الحالات) مشكلات تخزين الصفحة مؤقتًا مع الاستطلاع. | Details | |
|
Enabling this feature will load the poll via AJAX after the page has loaded up, effectively speeding up your page load time. This method can also (in most cases) avoid page caching issues with your poll. سيؤدي تمكين هذه الميزة إلى تحميل الاستطلاع عبر AJAX بعد تحميل الصفحة، مما يؤدي إلى تسريع وقت تحميل الصفحة بشكل فعال. يمكن أن تتجنب هذه الطريقة أيضًا (في معظم الحالات) مشكلات تخزين الصفحة مؤقتًا مع الاستطلاع.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Load poll using AJAX | تحميل الاستطلاع باستخدام AJAX | Details | |
|
Load poll using AJAX تحميل الاستطلاع باستخدام AJAX
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose how you want your poll to be rendered for users. | اختر الطريقة التي تريد أن يظهر بها استطلاعك للمستخدمين. | Details | |
|
Choose how you want your poll to be rendered for users. اختر الطريقة التي تريد أن يظهر بها استطلاعك للمستخدمين.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Allow Multiple | السماح بتعدد | Details | |
| Once | مرة واحدة | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Ali Ali: 96.9%
- alaantv: 0.6%
- DigitalPlus: 0.1%
- Joker: 0%
- Mohammad Sharab: 0%
- Mohamed: 0%