WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Bengali
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Answer options | উত্তর অপশনসমূহ | Details | |
| Vote Count | ভোট গণনা | Details | |
| Reload Page | পেইজ রিলোড করুন | Details | |
| By default, submissions don't require the page to reload. If you are having issues you might want use the traditional method of reloading the page. | ডিফল্টরূপে, জমা দেওয়ার জন্য পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করার প্রয়োজন হয় না। আপনার যদি সমস্যা হয় তবে আপনি পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করার গতানুগতিক পদ্ধতি ব্যবহার করতে চাইতে পারেন। | Details | |
|
By default, submissions don't require the page to reload. If you are having issues you might want use the traditional method of reloading the page. ডিফল্টরূপে, জমা দেওয়ার জন্য পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করার প্রয়োজন হয় না। আপনার যদি সমস্যা হয় তবে আপনি পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করার গতানুগতিক পদ্ধতি ব্যবহার করতে চাইতে পারেন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose how you want to display poll results to new submissions. You can customize colors in the {{link}}Appearance{{/link}} tab. | আপনি কিভাবে নতুন সাবমিশনে ভোটের ফলাফল প্রদর্শন করতে চান তা নির্ধারন করুন। আপনি {{link}}এপিয়ারেন্স{{/link}} ট্যাবে রং কাস্টমাইজ করতে পারেন। | Details | |
|
Choose how you want to display poll results to new submissions. You can customize colors in the {{link}}Appearance{{/link}} tab. আপনি কিভাবে নতুন সাবমিশনে ভোটের ফলাফল প্রদর্শন করতে চান তা নির্ধারন করুন। আপনি {{link}}এপিয়ারেন্স{{/link}} ট্যাবে রং কাস্টমাইজ করতে পারেন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Results Display | ফলাফল প্রদর্শন | Details | |
| Bar Graph | বার গ্রাফ | Details | |
| Pie Chart | পাই চার্ট | Details | |
| Page caching plugins serve a static HTML version of the page which can cause issues to your dynamic polls. By enabling this, we'll use {{strong}}DONOTCACHEPAGE{{/strong}} constant to prevent pages with this poll on it from being cached. | পৃষ্ঠা ক্যাশিং প্লাগইনগুলি পৃষ্ঠার একটি স্থির HTML সংস্করণ পরিবেশন করে যা আপনার গতিশীল পোলে সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে। এটি সক্রিয় করার মাধ্যমে, আমরা এই পোল সহ পৃষ্ঠাগুলিকে ক্যাশে করা থেকে আটকাতে {{strong}}DONOTCACHEPAGE{{/strong}} ধ্রুবক ব্যবহার করব। | Details | |
|
Page caching plugins serve a static HTML version of the page which can cause issues to your dynamic polls. By enabling this, we'll use {{strong}}DONOTCACHEPAGE{{/strong}} constant to prevent pages with this poll on it from being cached. পৃষ্ঠা ক্যাশিং প্লাগইনগুলি পৃষ্ঠার একটি স্থির HTML সংস্করণ পরিবেশন করে যা আপনার গতিশীল পোলে সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে। এটি সক্রিয় করার মাধ্যমে, আমরা এই পোল সহ পৃষ্ঠাগুলিকে ক্যাশে করা থেকে আটকাতে {{strong}}DONOTCACHEPAGE{{/strong}} ধ্রুবক ব্যবহার করব।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Prevent page caching on poll pages | পোল পৃষ্ঠাগুলিতে পৃষ্ঠা ক্যাশিং প্রতিরোধ করুন | Details | |
|
Prevent page caching on poll pages পোল পৃষ্ঠাগুলিতে পৃষ্ঠা ক্যাশিং প্রতিরোধ করুন
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enabling this feature will load the poll via AJAX after the page has loaded up, effectively speeding up your page load time. This method can also (in most cases) avoid page caching issues with your poll. | এই বৈশিষ্ট্যটি সক্রিয় করলে পৃষ্ঠাটি লোড হওয়ার পরে AJAX এর মাধ্যমে পোল লোড হবে, কার্যকরভাবে আপনার পৃষ্ঠা লোডের সময়কে দ্রুততর করবে। এই পদ্ধতিটি (বেশিরভাগ ক্ষেত্রে) আপনার পোলের সাথে পৃষ্ঠা ক্যাশিং সমস্যাগুলি এড়াতে পারে। | Details | |
|
Enabling this feature will load the poll via AJAX after the page has loaded up, effectively speeding up your page load time. This method can also (in most cases) avoid page caching issues with your poll. এই বৈশিষ্ট্যটি সক্রিয় করলে পৃষ্ঠাটি লোড হওয়ার পরে AJAX এর মাধ্যমে পোল লোড হবে, কার্যকরভাবে আপনার পৃষ্ঠা লোডের সময়কে দ্রুততর করবে। এই পদ্ধতিটি (বেশিরভাগ ক্ষেত্রে) আপনার পোলের সাথে পৃষ্ঠা ক্যাশিং সমস্যাগুলি এড়াতে পারে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Load poll using AJAX | AJAX ব্যবহার করে পোল লোড করুন | Details | |
|
Load poll using AJAX AJAX ব্যবহার করে পোল লোড করুন
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose how you want your poll to be rendered for users. | আপনি কীভাবে ব্যবহারকারীদের জন্য আপনার পোল রেন্ডার করতে চান তা নির্বাচন করুন। | Details | |
|
Choose how you want your poll to be rendered for users. আপনি কীভাবে ব্যবহারকারীদের জন্য আপনার পোল রেন্ডার করতে চান তা নির্বাচন করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Allow Multiple | একাধিক অনুমতি দিন | Details | |
| Once | একবার | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Shamser Suzon: 53.7%
- Nahid: 21.1%
- Fida Al Hasan: 12.3%
- Ash: 4.7%
- Abdul Wajed: 4.5%
- Sanowar Prince: 1.9%
- Rupok: 1%
- Ashikur Rahman: 0.5%
- Sohag Ronjon Dey: 0.5%