WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Bengali
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Choose a pre-made style for your poll and further customize it's appearance below. | আপনার পোলের জন্য একটি পূর্ব-তৈরি স্টাইল নির্বাচন করুন এবং নীচের চেহারাটিকে আরও কাস্টমাইজ করুন। | Details | |
|
Choose a pre-made style for your poll and further customize it's appearance below. আপনার পোলের জন্য একটি পূর্ব-তৈরি স্টাইল নির্বাচন করুন এবং নীচের চেহারাটিকে আরও কাস্টমাইজ করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Link color | লিংক কালার | Details | |
| Question Description | প্রশ্নের বর্ণনা | Details | |
| Container | কন্টেইনার | Details | |
| Use default colors | ডিফল্ট কালার ব্যবহার করুন | Details | |
|
Use default colors ডিফল্ট কালার ব্যবহার করুন
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Adjust the default color combinations to match your theme styling. | আপনার থিম স্টাইলিং এর সাথে মেলে এমন ডিফল্ট রঙ সমন্বয় সামঞ্জস্য করুন। | Details | |
|
Adjust the default color combinations to match your theme styling. আপনার থিম স্টাইলিং এর সাথে মেলে এমন ডিফল্ট রঙ সমন্বয় সামঞ্জস্য করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Page caching plugins serve a static HTML version of the page which can cause issues to your dynamic forms. By enabling this, we'll use {{strong}}DONOTCACHEPAGE{{/strong}} constant to prevent pages with this form on it from being cached. | পৃষ্ঠা ক্যাশিং প্লাগইনগুলি পৃষ্ঠার একটি স্ট্যাটিক HTML সংস্করণ পরিবেশন করে যা আপনার গতিশীল ফর্মগুলিতে সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে। এটি সক্রিয় করার মাধ্যমে, আমরা এই ফর্মটি সহ পৃষ্ঠাগুলিকে ক্যাশে করা থেকে আটকাতে {{strong}}DONOTCACHEPAGE{{/strong}} ধ্রুবক ব্যবহার করব। | Details | |
|
Page caching plugins serve a static HTML version of the page which can cause issues to your dynamic forms. By enabling this, we'll use {{strong}}DONOTCACHEPAGE{{/strong}} constant to prevent pages with this form on it from being cached. পৃষ্ঠা ক্যাশিং প্লাগইনগুলি পৃষ্ঠার একটি স্ট্যাটিক HTML সংস্করণ পরিবেশন করে যা আপনার গতিশীল ফর্মগুলিতে সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে। এটি সক্রিয় করার মাধ্যমে, আমরা এই ফর্মটি সহ পৃষ্ঠাগুলিকে ক্যাশে করা থেকে আটকাতে {{strong}}DONOTCACHEPAGE{{/strong}} ধ্রুবক ব্যবহার করব।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Prevent page caching on form pages | ফর্ম পেইজগুলোতে পেইজ ক্যাশিং বন্ধ করুন | Details | |
|
Prevent page caching on form pages ফর্ম পেইজগুলোতে পেইজ ক্যাশিং বন্ধ করুন
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enabling this feature will load the form via AJAX after the page has loaded up, effectively speeding up your page load time. This method can also (in most cases) avoid page caching issues with your form. | এই বৈশিষ্ট্যটি সক্রিয় করলে পৃষ্ঠাটি লোড হওয়ার পরে AJAX এর মাধ্যমে ফর্মটি লোড হবে, কার্যকরভাবে আপনার পৃষ্ঠা লোডের সময়কে দ্রুততর করবে৷ এই পদ্ধতিটি (বেশিরভাগ ক্ষেত্রে) আপনার ফর্মের সাথে পৃষ্ঠা ক্যাশিং সমস্যাগুলি এড়াতে পারে। | Details | |
|
Enabling this feature will load the form via AJAX after the page has loaded up, effectively speeding up your page load time. This method can also (in most cases) avoid page caching issues with your form. এই বৈশিষ্ট্যটি সক্রিয় করলে পৃষ্ঠাটি লোড হওয়ার পরে AJAX এর মাধ্যমে ফর্মটি লোড হবে, কার্যকরভাবে আপনার পৃষ্ঠা লোডের সময়কে দ্রুততর করবে৷ এই পদ্ধতিটি (বেশিরভাগ ক্ষেত্রে) আপনার ফর্মের সাথে পৃষ্ঠা ক্যাশিং সমস্যাগুলি এড়াতে পারে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Load form using AJAX | এজেএক্স ব্যবহার করে ফর্মটি লোড করুন | Details | |
|
Load form using AJAX এজেএক্স ব্যবহার করে ফর্মটি লোড করুন↵
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose how you want your form to be rendered for users. | আপনি কীভাবে আপনার ফর্মটি ব্যবহারকারীদের জন্য রেন্ডার করতে চান তা নির্বাচন করুন। | Details | |
|
Choose how you want your form to be rendered for users. আপনি কীভাবে আপনার ফর্মটি ব্যবহারকারীদের জন্য রেন্ডার করতে চান তা নির্বাচন করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Rendering | রেন্ডারিং | Details | |
| E.g., Blank Poll | উদাঃ ফাঁকা পোল | Details | |
| Poll name cannot be empty. | পোলের নাম খালি থাকতে পারে না। | Details | |
|
Poll name cannot be empty. পোলের নাম খালি থাকতে পারে না।↵
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Name your new poll, then let's start building! | আপনার নতুন পোলের নাম দিন, তারপর তৈরি করা শুরু করা যাক! | Details | |
|
Name your new poll, then let's start building! আপনার নতুন পোলের নাম দিন, তারপর তৈরি করা শুরু করা যাক!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Shamser Suzon: 53.7%
- Nahid: 21.1%
- Fida Al Hasan: 12.3%
- Ash: 4.7%
- Abdul Wajed: 4.5%
- Sanowar Prince: 1.9%
- Rupok: 1%
- Ashikur Rahman: 0.5%
- Sohag Ronjon Dey: 0.5%