WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: German (Switzerland)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your passwords don't match. | Die Passwörter stimmen nicht überein. | Details | |
|
Your passwords don't match. Die Passwörter stimmen nicht überein.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You must confirm your chosen password. | Du musst dein gewähltes Passwort bestätigen. | Details | |
|
You must confirm your chosen password. Du musst dein gewähltes Passwort bestätigen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your password doesn't meet the minimum strength requirement. We recommend using 8 or more characters with a mix of letters, numbers & symbols. | Dein Passwort erfüllt nicht die Mindestanforderung an die Stärke. Wir empfehlen die Verwendung von 8 oder mehr Zeichen mit einer Mischung aus Buchstaben, Zahlen und Symbolen. | Details | |
|
Your password doesn't meet the minimum strength requirement. We recommend using 8 or more characters with a mix of letters, numbers & symbols. Dein Passwort erfüllt nicht die Mindestanforderung an die Stärke. Wir empfehlen die Verwendung von 8 oder mehr Zeichen mit einer Mischung aus Buchstaben, Zahlen und Symbolen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enter your password | Passwort eingeben | Details | |
| Select Year | Jahr auswählen | Details | |
| Create interactive polls to collect users' opinions, with lots of dynamic options and settings. | Erstelle interaktive Umfragen, um die Meinungen der Nutzer zu sammeln, mit vielen dynamischen Optionen und Einstellungen. | Details | |
|
Create interactive polls to collect users' opinions, with lots of dynamic options and settings. Erstelle interaktive Umfragen, um die Meinungen der Nutzer zu sammeln, mit vielen dynamischen Optionen und Einstellungen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Are you sure you want to approve and activate this user? | Bist du sicher, dass du diesen Benutzer genehmigen und aktivieren möchtest? | Details | |
|
Are you sure you want to approve and activate this user? Bist du sicher, dass du diesen Benutzer genehmigen und aktivieren möchtest?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Approve User | Benutzer bestätigen | Details | |
| This picker works only when "Evaluation Loader" is set to "Show Loader". | Dieser Picker funktioniert nur, wenn "Auswertungs Loader" auf "Zeige Loader" eingestellt ist. | Details | |
|
This picker works only when "Evaluation Loader" is set to "Show Loader". Dieser Picker funktioniert nur, wenn "Auswertungs Loader" auf "Zeige Loader" eingestellt ist.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Evaluation loader icon | Auswertungsladesymbol | Details | |
|
Evaluation loader icon Auswertungsladesymbol
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You need to select an associated personality for every option. | Du musst für jede Option eine zugeordnete Persönlichkeit auswählen. | Details | |
|
You need to select an associated personality for every option. Du musst für jede Option eine zugeordnete Persönlichkeit auswählen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You need to select at least one correct answer before you can add this question. | Du musst mindestens eine richtige Antwort auswählen, bevor du diese Frage hinzufügen kannst. | Details | |
|
You need to select at least one correct answer before you can add this question. Du musst mindestens eine richtige Antwort auswählen, bevor du diese Frage hinzufügen kannst.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Options cannot be empty. You either need to enter answer text or upload an image for the empty options. | Optionen können nicht leer sein. Du musst entweder einen Antworttext eingeben oder ein Bild für die leeren Optionen hochladen. | Details | |
|
Options cannot be empty. You either need to enter answer text or upload an image for the empty options. Optionen können nicht leer sein. Du musst entweder einen Antworttext eingeben oder ein Bild für die leeren Optionen hochladen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: You can change the color of the loader in the Appearance tab. | Hinweis: Sie können die Farbe des Loaders auf der Registerkarte "Erscheinungsbild" ändern. | Details | |
|
Note: You can change the color of the loader in the Appearance tab. Hinweis: Sie können die Farbe des Loaders auf der Registerkarte "Erscheinungsbild" ändern.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose whether you want to show a loader while evaluating the selected answer in real-time. We recommend using this on long quizzes since evaluating an answer might take a bit longer. | Wähle, ob du einen Loader anzeigen möchtest, während du die ausgewählte Antwort in Echtzeit auswertest. Wir empfehlen dies bei langen Quizzen zu verwenden, da die Auswertung einer Antwort etwas länger dauern kann. | Details | |
|
Choose whether you want to show a loader while evaluating the selected answer in real-time. We recommend using this on long quizzes since evaluating an answer might take a bit longer. Wähle, ob du einen Loader anzeigen möchtest, während du die ausgewählte Antwort in Echtzeit auswertest. Wir empfehlen dies bei langen Quizzen zu verwenden, da die Auswertung einer Antwort etwas länger dauern kann.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Parontic: 33.2%
- Tobias D.: 14.8%
- Michi: 13.4%
- Diana: 8.6%
- bluerate: 8%
- Joel Knecht: 0%
- Jamil Ashraf: 0%