WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: German (Switzerland)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Since the {{strong}}Password{{/strong}} user meta key is mapped to {{strong}}Auto Generate Password{{/strong}}, it's recommended to keep this option to {{strong}}Default{{/strong}} so the auto-generated password can be sent to the users. | Da der Benutzer-Meta-Key {{strong}}Password{{/strong}} auf {{strong}}Auto Generate Password{{/strong}} gemappt ist, empfiehlt es sich, diese Option auf {{strong}}Default{{/strong}} zu belassen, damit das automatisch generierte Passwort an die Benutzer gesendet werden kann. | Details | |
|
Since the {{strong}}Password{{/strong}} user meta key is mapped to {{strong}}Auto Generate Password{{/strong}}, it's recommended to keep this option to {{strong}}Default{{/strong}} so the auto-generated password can be sent to the users. Da der Benutzer-Meta-Key {{strong}}Password{{/strong}} auf {{strong}}Auto Generate Password{{/strong}} gemappt ist, empfiehlt es sich, diese Option auf {{strong}}Default{{/strong}} zu belassen, damit das automatisch generierte Passwort an die Benutzer gesendet werden kann.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default, WordPress sends an activation email containing user account information after the account activation. However, you can choose not to send this email. | Standardmäßig sendet WordPress nach der Account-Aktivierung eine Aktivierungs-E-Mail mit Informationen zum Benutzerkonto. Du kannst jedoch auswählen, dass diese E-Mail nicht gesendet wird. | Details | |
|
By default, WordPress sends an activation email containing user account information after the account activation. However, you can choose not to send this email. Standardmäßig sendet WordPress nach der Account-Aktivierung eine Aktivierungs-E-Mail mit Informationen zum Benutzerkonto. Du kannst jedoch auswählen, dass diese E-Mail nicht gesendet wird.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Activation Email | Aktivierungs-E-Mail | Details | |
| A site admin will have to manually approve each entry from the submissions page to activate the user accounts. | Ein Websiteadministrator muss jeden Eintrag auf der Übermittlungsseite manuell genehmigen, um die Benutzerkonten zu aktivieren. | Details | |
|
A site admin will have to manually approve each entry from the submissions page to activate the user accounts. Ein Websiteadministrator muss jeden Eintrag auf der Übermittlungsseite manuell genehmigen, um die Benutzerkonten zu aktivieren.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Manual Approval | Manuelle Freigabe | Details | |
| Choose the page to redirect users to when they click on the confirmation link. | Wähle die Seite, zu der die Nutzer weitergeleitet werden sollen, wenn sie auf den Bestätigungslink klicken. | Details | |
|
Choose the page to redirect users to when they click on the confirmation link. Wähle die Seite, zu der die Nutzer weitergeleitet werden sollen, wenn sie auf den Bestätigungslink klicken.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Confirmation Page | Bestätigungsseite | Details | |
| Email Activation | E-Mail-Aktivierung | Details | |
| By default, the user account is activated upon form submission. However, you can choose between {{strong}}Email Activation{{/strong}}, which requires the user to click on an activation email, or {{strong}}Manual Approval{{/strong}} which requires site admin to approve an account. | Standardmäßig wird das Benutzerkonto beim Absenden des Formulars aktiviert. Du kannst jedoch zwischen {{strong}}Email-Aktivierung{{/strong}}, bei der der Nutzer auf eine Aktivierungs-E-Mail klicken muss, oder {{strong}}Manuelle Freigabe{{/strong}}, bei der der Seitenadministrator ein Konto freigeben muss, wählen. | Details | |
|
By default, the user account is activated upon form submission. However, you can choose between {{strong}}Email Activation{{/strong}}, which requires the user to click on an activation email, or {{strong}}Manual Approval{{/strong}} which requires site admin to approve an account. Standardmäßig wird das Benutzerkonto beim Absenden des Formulars aktiviert. Du kannst jedoch zwischen {{strong}}Email-Aktivierung{{/strong}}, bei der der Nutzer auf eine Aktivierungs-E-Mail klicken muss, oder {{strong}}Manuelle Freigabe{{/strong}}, bei der der Seitenadministrator ein Konto freigeben muss, wählen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Activation Method | Aktivierungsmethode | Details | |
| Choose the activation method and other settings for the user accounts. | Wähle die Aktivierungsmethode und andere Einstellungen für die Benutzerkonten. | Details | |
|
Choose the activation method and other settings for the user accounts. Wähle die Aktivierungsmethode und andere Einstellungen für die Benutzerkonten.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| User Account Activation | Benutzeraccount-Aktivierung | Details | |
|
User Account Activation Benutzeraccount-Aktivierung
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please select an email address for payment receipt. | Bitte wähle eine E-Mail Adresse für den Zahlungseingang. | Details | |
|
Please select an email address for payment receipt. Bitte wähle eine E-Mail Adresse für den Zahlungseingang.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Email body can't be empty | E-Mail-Text darf nicht leer sein | Details | |
|
Email body can't be empty E-Mail-Text darf nicht leer sein
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Email subject can't be empty | E-Mail-Betreff darf nicht leer sein | Details | |
|
Email subject can't be empty E-Mail-Betreff darf nicht leer sein
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Parontic: 33.2%
- Tobias D.: 14.8%
- Michi: 13.4%
- Diana: 8.6%
- bluerate: 8%
- Joel Knecht: 0%
- Jamil Ashraf: 0%