WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Forminator Pro: German (Switzerland)

1 … 177 178 179 180 181 … 364
Prio Original string Translation —
Please fix the error(s) in the EMAIL tab. Bitte behebe den/die Fehler im EMAIL-Tab. Details

Please fix the error(s) in the EMAIL tab.

Bitte behebe den/die Fehler im EMAIL-Tab.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-27 01:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • admin/locale.php:1116
Priority:
normal
More links:
Users will have to provide login details again after the selected period. Die Nutzer müssen nach dem gewählten Zeitraum erneut ihre Anmeldedaten angeben. Details

Users will have to provide login details again after the selected period.

Die Nutzer müssen nach dem gewählten Zeitraum erneut ihre Anmeldedaten angeben.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-27 01:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • admin/locale.php:1042
Priority:
normal
More links:
Cookie Expiration Cookie-Ablauf Details

Cookie Expiration

Cookie-Ablauf
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-25 14:36:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Parontic (romanparodi)
References:
  • admin/locale.php:1037
Priority:
normal
More links:
Remember me An mich erinnern Details

Remember me

An mich erinnern
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-25 14:36:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Parontic (romanparodi)
References:
  • admin/locale.php:1036
Priority:
normal
More links:
Choose whether to show the {{strong}}Remember Me{{/strong}} field in your form. This option will add a Remember Me checkbox before the submit button. Wähle, ob das Feld {{strong}}"Erinnere dich an mich"{{/strong}} in deinem Formular angezeigt werden soll. Diese Option fügt eine An mich erinnern Checkbox vor dem Absenden Button ein. Details

Choose whether to show the {{strong}}Remember Me{{/strong}} field in your form. This option will add a Remember Me checkbox before the submit button.

Wähle, ob das Feld {{strong}}"Erinnere dich an mich"{{/strong}} in deinem Formular angezeigt werden soll. Diese Option fügt eine An mich erinnern Checkbox vor dem Absenden Button ein.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-27 01:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • admin/locale.php:1035
Priority:
normal
More links:
Remember Me Field Angemeldet bleiben Feld Details

Remember Me Field

Angemeldet bleiben Feld
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-25 14:36:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Parontic (romanparodi)
References:
  • admin/locale.php:1034
Priority:
normal
More links:
Password Passwort Details

Password

Passwort
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-25 14:36:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Parontic (romanparodi)
References:
  • admin/locale.php:1033
  • library/fields/password.php:91
  • library/fields/password.php:105
  • library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:65
  • library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:79
Priority:
normal
More links:
Assign your form fields to the meta keys required to login a user. Ordne deine Formularfelder den Metaschlüsseln zu, die für die Anmeldung eines Benutzers erforderlich sind. Details

Assign your form fields to the meta keys required to login a user.

Ordne deine Formularfelder den Metaschlüsseln zu, die für die Anmeldung eines Benutzers erforderlich sind.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-27 01:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • admin/locale.php:1031
Priority:
normal
More links:
Form Fields Mapping Formular Felder Mapping Details

Form Fields Mapping

Formular Felder Mapping
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-27 01:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • admin/locale.php:1030
Priority:
normal
More links:
Map your form fields to the meta keys and have additional control over the login form fields. Ordne deine Formularfelder den Metaschlüsseln zu und habe zusätzliche Kontrolle über die Login-Formularfelder. Details

Map your form fields to the meta keys and have additional control over the login form fields.

Ordne deine Formularfelder den Metaschlüsseln zu und habe zusätzliche Kontrolle über die Login-Formularfelder.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-27 01:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • admin/locale.php:1029
Priority:
normal
More links:
Login Fields Login Felder Details

Login Fields

Login Felder
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-25 14:36:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Parontic (romanparodi)
References:
  • admin/locale.php:1028
Priority:
normal
More links:
You can optionally add a message for logged in users, which appears when the form is hidden. Du kannst optional eine Nachricht für eingeloggte Benutzer hinzufügen, die erscheint, wenn das Formular ausgeblendet ist. Details

You can optionally add a message for logged in users, which appears when the form is hidden.

Du kannst optional eine Nachricht für eingeloggte Benutzer hinzufügen, die erscheint, wenn das Formular ausgeblendet ist.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-27 01:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • admin/locale.php:1027
Priority:
normal
More links:
Type a message for logged in users here… Geben Sie hier eine Nachricht für eingeloggte Benutzer ein… Details

Type a message for logged in users here…

Geben Sie hier eine Nachricht für eingeloggte Benutzer ein…
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-29 18:30:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bluerate
References:
  • admin/locale.php:1026
Priority:
normal
More links:
Message (optional) Nachricht (optional) Details

Message (optional)

Nachricht (optional)
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-25 14:36:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Parontic (romanparodi)
References:
  • admin/locale.php:1025
Priority:
normal
More links:
Enabling this will hide the form from logged-in users. Wenn du dies aktivierst, wird das Formular vor eingeloggten Benutzern versteckt. Details

Enabling this will hide the form from logged-in users.

Wenn du dies aktivierst, wird das Formular vor eingeloggten Benutzern versteckt.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-27 01:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • admin/locale.php:1024
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 177 178 179 180 181 … 364

Export as •

Translators