WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: German (Switzerland)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable honeypot protection on the imported forms in Forminator. | Aktiviere den Honeypot-Schutz auf den importierten Formularen in Forminator. | Details | |
|
Enable honeypot protection on the imported forms in Forminator. Aktiviere den Honeypot-Schutz auf den importierten Formularen in Forminator.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Honeypot for Contact Form 7 | Honeypot für Contact Form 7 | Details | |
|
Honeypot for Contact Form 7 Honeypot für Contact Form 7
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Import your form submissions from Flamingo and show them on the submissions page. | Importiere deine Formulareinsendungen von Flamingo und zeige sie auf der Einsendungsseite an. | Details | |
|
Import your form submissions from Flamingo and show them on the submissions page. Importiere deine Formulareinsendungen von Flamingo und zeige sie auf der Einsendungsseite an.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Flamingo | Flamingo | Details | |
| Choose the Contact Form 7 add-ons you wish to import form data and settings from. %1$sNote:%2$s The importer only supports the most widely used add-ons. For less common add-ons, you'll need to manually configure the equivalent functionality in those imported forms. | Wähle die Add-ons für Contact Form 7, aus denen du Formulardaten und Einstellungen importieren möchtest. %1$sNote:%2$s Der Importer unterstützt nur die am häufigsten verwendeten Add-ons. Für weniger verbreitete Add-ons musst du die entsprechende Funktionalität in den importierten Formularen manuell konfigurieren. | Details | |
|
Choose the Contact Form 7 add-ons you wish to import form data and settings from. %1$sNote:%2$s The importer only supports the most widely used add-ons. For less common add-ons, you'll need to manually configure the equivalent functionality in those imported forms. Wähle die Add-ons für Contact Form 7, aus denen du Formulardaten und Einstellungen importieren möchtest. %1$sNote:%2$s Der Importer unterstützt nur die am häufigsten verwendeten Add-ons. Für weniger verbreitete Add-ons musst du die entsprechende Funktionalität in den importierten Formularen manuell konfigurieren.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Add-ons | Add-ons | Details | |
| Specific Forms | Bestimmte Formulare | Details | |
| Dismiss%1$s this notice%2$s | %1$sDiese Mitteilung%2$s verwerfen | Details | |
|
Dismiss%1$s this notice%2$s %1$sDiese Mitteilung%2$s verwerfen
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s5. Custom field IDs:%2$s Forminator creates a unique ID for each field, and the conditional logic relies on them. However, you can provide a custom CSS class for each field. | %1$s5. Benutzerdefinierte Feld-IDs:%2$s Forminator erstellt eine eindeutige ID für jedes Feld, und die bedingte Logik verlässt sich auf diese. Du kannst jedoch eine benutzerdefinierte CSS-Klasse für jedes Feld bereitstellen. | Details | |
|
%1$s5. Custom field IDs:%2$s Forminator creates a unique ID for each field, and the conditional logic relies on them. However, you can provide a custom CSS class for each field. %1$s5. Benutzerdefinierte Feld-IDs:%2$s Forminator erstellt eine eindeutige ID für jedes Feld, und die bedingte Logik verlässt sich auf diese. Du kannst jedoch eine benutzerdefinierte CSS-Klasse für jedes Feld bereitstellen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s4. Additional settings:%2$s Forminator doesn't support CF7’s additional form settings. | %1$s4. Zusätzliche Einstellungen:%2$s Forminator unterstützt die zusätzlichen Formulareinstellungen des CF7 nicht. | Details | |
|
%1$s4. Additional settings:%2$s Forminator doesn't support CF7’s additional form settings. %1$s4. Zusätzliche Einstellungen:%2$s Forminator unterstützt die zusätzlichen Formulareinstellungen des CF7 nicht.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s3. reCAPTCHA v3 integration:%2$s At this stage, Forminator can't import your existing reCAPTCHA integration. You can set this up manually on your imported forms once they are transferred. | %1$s3. reCAPTCHA v3-Integration:%2$s In diesem Schritt kann Forminator deine vorhandene reCAPTCHA-Integration nicht importieren. Du kannst diese manuell auf deinen importierten Formularen einrichten, sobald diese übertragen wurden. | Details | |
|
%1$s3. reCAPTCHA v3 integration:%2$s At this stage, Forminator can't import your existing reCAPTCHA integration. You can set this up manually on your imported forms once they are transferred. %1$s3. reCAPTCHA v3-Integration:%2$s In diesem Schritt kann Forminator deine vorhandene reCAPTCHA-Integration nicht importieren. Du kannst diese manuell auf deinen importierten Formularen einrichten, sobald diese übertragen wurden.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s2. ConstantContact:%2$s Forminator doesn't integrate directly with ConstantContact. However, you can use %3$sWebhook integration%4$s to send your leads to ConstantContact. | %1$s2. ConstantContact:%2$s Forminator lässt sich nicht direkt mit ConstantContact integrieren. Sie können jedoch %3$sWebhook-Integration%4$s verwenden, um Ihre Leads an ConstantContact zu senden. | Details | |
|
%1$s2. ConstantContact:%2$s Forminator doesn't integrate directly with ConstantContact. However, you can use %3$sWebhook integration%4$s to send your leads to ConstantContact. %1$s2. ConstantContact:%2$s Forminator lässt sich nicht direkt mit ConstantContact integrieren. Sie können jedoch %3$sWebhook-Integration%4$s verwenden, um Ihre Leads an ConstantContact zu senden.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s1. Quiz field:%2$s Forminator doesn't have a built-in quiz field, however, you can enable CAPTCHA and Honeypot protection on your imported forms. | %1$s1. Quiz-Feld:%2$s Forminator verfügt über kein eingebautes Quiz-Feld, aber Sie können den CAPTCHA- und Honeypot-Schutz für Ihre importierten Formulare aktivieren. | Details | |
|
%1$s1. Quiz field:%2$s Forminator doesn't have a built-in quiz field, however, you can enable CAPTCHA and Honeypot protection on your imported forms. %1$s1. Quiz-Feld:%2$s Forminator verfügt über kein eingebautes Quiz-Feld, aber Sie können den CAPTCHA- und Honeypot-Schutz für Ihre importierten Formulare aktivieren.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unsupported form fields and settings | Nicht unterstützte Formularfelder und Einstellungen | Details | |
|
Unsupported form fields and settings Nicht unterstützte Formularfelder und Einstellungen
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose the forms you'd like to import from the Contact Form 7 plugin. Note that we will strip off any %1$sunsupported form fields and settings%2$s during the import. | Wähle die Formulare, die du aus Contact Form 7 Plugin importieren möchtest aus. Beachte, dass wir alle %1$snicht unterstützten Formularfelder und Einstellungen%2$s während des Imports entfernen werden. | Details | |
|
Choose the forms you'd like to import from the Contact Form 7 plugin. Note that we will strip off any %1$sunsupported form fields and settings%2$s during the import. Wähle die Formulare, die du aus Contact Form 7 Plugin importieren möchtest aus. Beachte, dass wir alle %1$snicht unterstützten Formularfelder und Einstellungen%2$s während des Imports entfernen werden.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Parontic: 33.2%
- Tobias D.: 14.8%
- Michi: 13.4%
- Diana: 8.6%
- bluerate: 8%
- Joel Knecht: 0%
- Jamil Ashraf: 0%