WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Spanish (Argentina)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Allow send draft link to email | Permitir enviar el enlace de borrador a correo electrónico. | Details | |
|
Allow send draft link to email Permitir enviar el enlace de borrador a correo electrónico.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| These fields will not be saved in the submission draft: Paypal, Stripe, Signature, Password, Captcha, and Upload. | Éstos campos no se guardarán en el borrador de la entrada: Paypal, Stripe, Firma, Contraseña, Captcha, y Subida. | Details | |
|
These fields will not be saved in the submission draft: Paypal, Stripe, Signature, Password, Captcha, and Upload. Éstos campos no se guardarán en el borrador de la entrada: Paypal, Stripe, Firma, Contraseña, Captcha, y Subida.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This message will be shown when a form is successfully saved as draft. | Éste mensaje se mostrará cuando un formulario se guarde exitosamente como un borrador. | Details | |
|
This message will be shown when a form is successfully saved as draft. Éste mensaje se mostrará cuando un formulario se guarde exitosamente como un borrador.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Resume message | Reanudar mensaje | Details | |
| Edit text for the save draft link. | Editá el texto para guardar el enlace del borrador. | Details | |
|
Edit text for the save draft link. Editá el texto para guardar el enlace del borrador.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Save as Draft | Guardar como un borrador. | Details | |
| Save form link text | Guardar texto del enlace del formulario | Details | |
|
Save form link text Guardar texto del enlace del formulario
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enter the number of days a form's draft will be stored on your server before they are automatically deleted. | Ingresá el número de días que el borrador de un formulario será guardado en tu servidor antes de que sea automáticamente eliminado. | Details | |
|
Enter the number of days a form's draft will be stored on your server before they are automatically deleted. Ingresá el número de días que el borrador de un formulario será guardado en tu servidor antes de que sea automáticamente eliminado.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Draft retention period | Periodo de retención del borrador | Details | |
|
Draft retention period Periodo de retención del borrador
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable save and continue | Habilitar guardar y continuar | Details | |
|
Enable save and continue Habilitar guardar y continuar
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable this option if you want to allow users save their progress and return to complete the form at a later time. | Habilitá ésta opción si queres permitir a los usuarios que guarden su proceso y vuelvan para completar el formulario a un horario más tarde. | Details | |
|
Enable this option if you want to allow users save their progress and return to complete the form at a later time. Habilitá ésta opción si queres permitir a los usuarios que guarden su proceso y vuelvan para completar el formulario a un horario más tarde.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <p>Your form has been saved as draft and a resume link has been generated so you can return to the form anytime within {retention_period} days from today. Copy and save the link or enter your email address below to have the link sent to your mail.</p><p>These fields weren't saved to your submission draft: Paypal, Stripe, Signature, Password, Captcha, and Upload. Kindly fill them out before submitting the form.</p> | <p> Tu formulario se ha guardado como un borrador y el link de reanudación se generó para que puedas volver al formulario en cualquier momento entre {retention_period} desde hoy. Copia y guarda el link o ingresá tu dirección de correo debajo para que se envíe el enlace.</p><p>Éstos campos no se guardaron en el envío de tu borrador: Paypal, Stripe, Firma, Contraseña, Captcha y Subida. Por favor, rellenalos antes de enviar el formulario.</p> | Details | |
|
<p>Your form has been saved as draft and a resume link has been generated so you can return to the form anytime within {retention_period} days from today. Copy and save the link or enter your email address below to have the link sent to your mail.</p><p>These fields weren't saved to your submission draft: Paypal, Stripe, Signature, Password, Captcha, and Upload. Kindly fill them out before submitting the form.</p> <p> Tu formulario se ha guardado como un borrador y el link de reanudación se generó para que puedas volver al formulario en cualquier momento entre {retention_period} desde hoy. Copia y guarda el link o ingresá tu dirección de correo debajo para que se envíe el enlace.</p><p>Éstos campos no se guardaron en el envío de tu borrador: Paypal, Stripe, Firma, Contraseña, Captcha y Subida. Por favor, rellenalos antes de enviar el formulario.</p>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <p>Hi there!</p><p>You've successfully saved <b>{form_name}</b> form on <a href='{site_url}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#097BAA;'>{site_title}</a>.↵ To continue where you left off, click the link below or copy the link to your web browser.</p><p><a href='{form_link}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#097BAA;'>{form_link}</a></p><p>The above link will expire in {retention_period} days. Also note that anyone visiting the link will be able to view your partially completed form data.</p> | <p>¡Hola!</p><p>Guardaste correctamente el formulario <b>{form_name}</b> en <a href='{site_url}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#17A8E3;'>{site_title}</a>. Para continuar donde lo dejaste, hacé click en el enlace a continuación o copiá el enlace en tu navegador web.</p><p><a href='{form_link}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style=' color:#17A8E3;'>{form_link}</a></p><p>El enlace anterior vencerá en {retention_period} días. Tené en cuenta también que cualquier persona que visite el enlace podrá ver los datos del formulario completado parcialmente.</p> | Details | |
|
<p>Hi there!</p><p>You've successfully saved <b>{form_name}</b> form on <a href='{site_url}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#097BAA;'>{site_title}</a>.↵ To continue where you left off, click the link below or copy the link to your web browser.</p><p><a href='{form_link}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#097BAA;'>{form_link}</a></p><p>The above link will expire in {retention_period} days. Also note that anyone visiting the link will be able to view your partially completed form data.</p> <p>¡Hola!</p><p>Guardaste correctamente el formulario <b>{form_name}</b> en <a href='{site_url}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#17A8E3;'>{site_title}</a>.↵ Para continuar donde lo dejaste, hacé click en el enlace a continuación o copiá el enlace en tu navegador web.</p><p><a href='{form_link}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style=' color:#17A8E3;'>{form_link}</a></p><p>El enlace anterior vencerá en {retention_period} días. Tené en cuenta también que cualquier persona que visite el enlace podrá ver los datos del formulario completado parcialmente.</p>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your {form_name} form on {site_title} has been saved as draft | Tu {form_name} formulario en {site_title} ha sido guardado como un borrador. | Details | |
|
Your {form_name} form on {site_title} has been saved as draft Tu {form_name} formulario en {site_title} ha sido guardado como un borrador.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Save and Continue | Guardar y Continuar | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Erick Fogtman: 44.8%
- Deisy Fogtman: 9.9%
- Juan: 4.9%
- Mercedes: 3.4%
- Santiago: 2.3%
- Alfred: 1.5%
- Natalia Zuidwijk: 1.5%
- Jose Delio Ares: 1.2%
- Laura Zeballos: 0.9%