WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Forminator Pro: Spanish (Argentina)

1 … 128 129 130 131 132 … 364
Prio Original string Translation —
Mailchimp tags help you organize your audience. You can add as many tags as you’d like to your module subscribers. Las etiquetas de Mailchimp te ayudan a organizar tu audiencia. Podes agregar tantas etiquetas como deseés a los suscriptores de tu formulario. Details

Mailchimp tags help you organize your audience. You can add as many tags as you’d like to your module subscribers.

Las etiquetas de Mailchimp te ayudan a organizar tu audiencia. Podes agregar tantas etiquetas como deseés a los suscriptores de tu formulario.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-19 22:08:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Deisy Fogtman (deisyfogtman)
Last updated by:
Ivan Svyrskyi (IvanSvyrskyi)
References:
  • addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:382
Priority:
normal
More links:
Mailchimp Tags Etiquetas Mailchimp Details

Mailchimp Tags

Etiquetas Mailchimp
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-21 19:41:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Santiago (bentivengasantiago)
References:
  • addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:381
Priority:
normal
More links:
Re-authorize Re-autorizar Details

Re-authorize

Re-autorizar
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-19 22:08:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Deisy Fogtman (deisyfogtman)
References:
  • addons/pro/googlesheet/views/settings/authorize.php:50
Priority:
normal
More links:
Helps distinguish between integrations if connecting to the same third-party app with multiple accounts. Ayudá a distinguir entre integraciones si se conecta a la misma aplicación de terceros con varias cuentas. Details

Helps distinguish between integrations if connecting to the same third-party app with multiple accounts.

Ayudá a distinguir entre integraciones si se conecta a la misma aplicación de terceros con varias cuentas.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-19 22:08:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Deisy Fogtman (deisyfogtman)
References:
  • addons/pro/activecampaign/views/settings/setup-api.php:98
  • addons/pro/aweber/views/settings/authorize.php:57
  • addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:159
  • addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:136
  • addons/pro/hubspot/views/settings/authorize.php:73
  • addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:487
  • addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:303
  • addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:426
  • addons/pro/trello/views/settings/setup-api.php:87
Priority:
normal
More links:
E.g., Business Account Ej: Cuenta de Negocios Details

E.g., Business Account

Ej: Cuenta de Negocios
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-19 18:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Deisy Fogtman (deisyfogtman)
References:
  • addons/pro/activecampaign/views/settings/setup-api.php:94
  • addons/pro/aweber/views/settings/authorize.php:53
  • addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:155
  • addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:132
  • addons/pro/hubspot/views/settings/authorize.php:69
  • addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:486
  • addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:302
  • addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:425
  • addons/pro/trello/views/settings/setup-api.php:83
Priority:
normal
More links:
Identifier identificador Details

Identifier

identificador
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-18 21:06:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Natalia Zuidwijk (nataliazuidwijk)
References:
  • addons/pro/activecampaign/views/settings/setup-api.php:91
  • addons/pro/aweber/views/settings/authorize.php:50
  • addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:152
  • addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:129
  • addons/pro/hubspot/views/settings/authorize.php:66
  • addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:485
  • addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:301
  • addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:424
  • addons/pro/trello/views/settings/setup-api.php:80
Priority:
normal
More links:
Activation key is not set. La clave de activación no está configurada. Details

Activation key is not set.

La clave de activación no está configurada.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-18 22:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Natalia Zuidwijk (nataliazuidwijk)
References:
  • library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:181
Priority:
normal
More links:
Failed to send activation email. Fallo el envío del correo electrónico de activación. Details

Failed to send activation email.

Fallo el envío del correo electrónico de activación.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-18 22:42:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Natalia Zuidwijk (nataliazuidwijk)
References:
  • library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:178
Priority:
normal
More links:
Activation link has been sent successfully. El link de activación se ha enviado exitosamente. Details

Activation link has been sent successfully.

El link de activación se ha enviado exitosamente.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-18 22:47:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Natalia Zuidwijk (nataliazuidwijk)
References:
  • library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:176
Priority:
normal
More links:
After you activate, you will receive *another email* with your login. Después de activar, recibirá *otro correo electronico*, con su inicio de sesión. Details

After you activate, you will receive *another email* with your login.

Después de activar, recibirá *otro correo electronico*, con su inicio de sesión.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-18 22:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Natalia Zuidwijk (nataliazuidwijk)
References:
  • library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:169
Priority:
normal
More links:
To activate your user account, please click the following link: Para activar su cuenta de usuario, por favor haga clic en el siguiente enlace: Details

To activate your user account, please click the following link:

Para activar su cuenta de usuario, por favor haga clic en el siguiente enlace:
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-18 21:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Natalia Zuidwijk (nataliazuidwijk)
References:
  • library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:167
Priority:
normal
More links:
Activation link for %s Link de activación para %s Details

Activation link for %s

Link de activación para %s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. User name.
Date added (GMT):
2022-01-29 18:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Natalia Zuidwijk (nataliazuidwijk)
References:
  • library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:166
Priority:
normal
More links:
[%s] Account Activated [%s] Cuenta Activada Details

[%s] Account Activated

[%s] Cuenta Activada
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Blog name.
Date added (GMT):
2022-01-29 20:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Natalia Zuidwijk (nataliazuidwijk)
References:
  • library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:1003
Priority:
normal
More links:
This message was sent from %s Este mensaje fue enviado desde %s Details

This message was sent from %s

Este mensaje fue enviado desde %s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Home URL.
Date added (GMT):
2022-01-29 18:07:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Natalia Zuidwijk (nataliazuidwijk)
References:
  • library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:1000
Priority:
normal
More links:
Password: Use the password that you submitted when registering your account, or set a new password at the link below. Contraseña: Usar la contrasela que enviaste cuando registraste tu cuenta, o configura una nueva contraseña con el link debajo. Details

Password: Use the password that you submitted when registering your account, or set a new password at the link below.

Contraseña: Usar la contrasela que enviaste cuando registraste tu cuenta, o configura una nueva contraseña con el link debajo.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-21 19:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Santiago (bentivengasantiago)
References:
  • library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:990
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 128 129 130 131 132 … 364

Export as •

Translators