WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Spanish (Argentina)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Evaluation Loader | Cargador de evaluación | Details | |
| Display Method | Método de visualización | Details | |
| Choose how do you want to show quiz results to the participants. | Elija cómo desea mostrar los resultados de la prueba a los participantes. | Details | |
|
Choose how do you want to show quiz results to the participants. Elija cómo desea mostrar los resultados de la prueba a los participantes.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose how you want your quiz to be rendered for users. | Elija cómo desea que su cuestionario se presente a los usuarios. | Details | |
|
Choose how you want your quiz to be rendered for users. Elija cómo desea que su cuestionario se presente a los usuarios.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Maximum width | Ancho completo | Details | |
| Full Width | Ancho completo | Details | |
| Choose the maximum container width for your quiz. Full Width means quiz container will fill the 100% available space where you insert it, and the Custom option lets you define a maximum container width. | Elija el ancho máximo del contenedor para su cuestionario. Ancho completo significa que el contenedor del cuestionario llenará el 100% del espacio disponible donde lo inserte, y la opción Personalizado le permite definir un ancho máximo del contenedor. | Details | |
|
Choose the maximum container width for your quiz. Full Width means quiz container will fill the 100% available space where you insert it, and the Custom option lets you define a maximum container width. Elija el ancho máximo del contenedor para su cuestionario. Ancho completo significa que el contenedor del cuestionario llenará el 100% del espacio disponible donde lo inserte, y la opción Personalizado le permite definir un ancho máximo del contenedor.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Maximum Width | Ancho Máximo | Details | |
| Choose how much spacing you want between each quiz question. | Elegí cuánto espacio querés entre cada pregunta del cuestionario. | Details | |
|
Choose how much spacing you want between each quiz question. Elegí cuánto espacio querés entre cada pregunta del cuestionario.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Add an optional border around the quiz. | Agregar un borde opcional alrededor de la prueba. | Details | |
|
Add an optional border around the quiz. Agregar un borde opcional alrededor de la prueba.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default the quiz will fill the available space where you insert it. You can add some padding here to better suit your theme. | De forma predeterminada, el cuestionario llenará el espacio disponible donde lo inserte. Podés agregar algo de relleno aquí para que se adapte mejor a su tema. | Details | |
|
By default the quiz will fill the available space where you insert it. You can add some padding here to better suit your theme. De forma predeterminada, el cuestionario llenará el espacio disponible donde lo inserte. Podés agregar algo de relleno aquí para que se adapte mejor a su tema.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Customize the quiz container as per your liking. | Personalizá el contenedor del cuestionario según sus preferencias. | Details | |
|
Customize the quiz container as per your liking. Personalizá el contenedor del cuestionario según sus preferencias.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Quiz Container | Contenedor de prueba | Details | |
| Choose the overall alignment of your quiz. This setting affects everything, including title, description, questions and answers, buttons, and social share message. | Elegí la alineación general de tu cuestionario. Esta configuración afecta a todo, incluido el título, la descripción, las preguntas y respuestas, los botones y el mensaje para compartir en redes sociales. | Details | |
|
Choose the overall alignment of your quiz. This setting affects everything, including title, description, questions and answers, buttons, and social share message. Elegí la alineación general de tu cuestionario. Esta configuración afecta a todo, incluido el título, la descripción, las preguntas y respuestas, los botones y el mensaje para compartir en redes sociales.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Quiz Alignment | Alineación del cuestionario | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Erick Fogtman: 44.8%
- Deisy Fogtman: 9.9%
- Juan: 4.9%
- Mercedes: 3.4%
- Santiago: 2.3%
- Alfred: 1.5%
- Natalia Zuidwijk: 1.5%
- Jose Delio Ares: 1.2%
- Laura Zeballos: 0.9%