WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Spanish (Argentina)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No custom user meta created yet. Click on "+ Add Custom User Meta" to create custom user meta and map form fields to it. | Aún no se creó ningún meta de usuario personalizado. Haga clic en "+ Agregar meta de usuario personalizado" para crear meta de usuario personalizado y asignarle campos de formulario. | Details | |
|
No custom user meta created yet. Click on "+ Add Custom User Meta" to create custom user meta and map form fields to it. Aún no se creó ningún meta de usuario personalizado. Haga clic en "+ Agregar meta de usuario personalizado" para crear meta de usuario personalizado y asignarle campos de formulario.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Add Custom User Meta | Agregar Meta de Usuario Personalizado | Details | |
|
Add Custom User Meta Agregar Meta de Usuario Personalizado
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Create custom user meta keys and assign your form fields to them to set additional user meta keys upon successful user registration. | Cree claves meta de usuario personalizadas y asignales los campos de tu formulario para establecer claves meta de usuario adicionales en el registro de usuario exitoso. | Details | |
|
Create custom user meta keys and assign your form fields to them to set additional user meta keys upon successful user registration. Cree claves meta de usuario personalizadas y asignales los campos de tu formulario para establecer claves meta de usuario adicionales en el registro de usuario exitoso.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Custom User Meta | Meta de Usuario Personalizado | Details | |
|
Custom User Meta Meta de Usuario Personalizado
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Auto Generated Password | Contraseña Generada Automáticamente | Details | |
|
Auto Generated Password Contraseña Generada Automáticamente
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Assign form fields to the default WordPress user meta keys (used in Profiles) below. You can assign a form field to multiple meta keys. If you assign a non-required form field to a required user meta, that form field will automatically become required in your form. | Asigná campos de formulario a las metaclaves predeterminadas de usuario de WordPress (utilizadas en Perfiles) a continuación. Podés asignar un campo de formulario a múltiples claves meta. Si asignás un campo de formulario no obligatorio a un meta de usuario obligatorio, ese campo de formulario se convertirá automáticamente obligatorio en tu formulario. | Details | |
|
Assign form fields to the default WordPress user meta keys (used in Profiles) below. You can assign a form field to multiple meta keys. If you assign a non-required form field to a required user meta, that form field will automatically become required in your form. Asigná campos de formulario a las metaclaves predeterminadas de usuario de WordPress (utilizadas en Perfiles) a continuación. Podés asignar un campo de formulario a múltiples claves meta. Si asignás un campo de formulario no obligatorio a un meta de usuario obligatorio, ese campo de formulario se convertirá automáticamente obligatorio en tu formulario.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Default Meta Keys | Claves Meta Predeterminadas | Details | |
|
Default Meta Keys Claves Meta Predeterminadas
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Assign your form fields to the user meta keys to use the data collected from the visitor to create a user profile. | Asigná los campos de tu formulario a las meta claves de usuario para utilizar los datos recopilados del visitante para crear un perfil de usuario. | Details | |
|
Assign your form fields to the user meta keys to use the data collected from the visitor to create a user profile. Asigná los campos de tu formulario a las meta claves de usuario para utilizar los datos recopilados del visitante para crear un perfil de usuario.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| User Meta Mapping | Mapeo de Metadatos de Usuario | Details | |
|
User Meta Mapping Mapeo de Metadatos de Usuario
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you don't want to create a user in the network's main site, set this meta key to {{strong}}Don't create a user in the network's main site{{/strong}}. | Si no querés crear un usuario en el sitio principal de la red, configurá esta meta clave en {{strong}}No crear un usuario en el sitio principal de la red{{/ strong}}. | Details | |
|
If you don't want to create a user in the network's main site, set this meta key to {{strong}}Don't create a user in the network's main site{{/strong}}. Si no querés crear un usuario en el sitio principal de la red, configurá esta meta clave en {{strong}}No crear un usuario en el sitio principal de la red{{/ strong}}.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Network's Main Site Role | Rol del sitio Principal de la Red | Details | |
|
Network's Main Site Role Rol del sitio Principal de la Red
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This will automatically log in a user upon successful activation of their account. | Esto iniciará automáticamente la sesión de un usuario en la activación exitosa de su cuenta. | Details | |
|
This will automatically log in a user upon successful activation of their account. Esto iniciará automáticamente la sesión de un usuario en la activación exitosa de su cuenta.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Automatically log in newly activated users | Iniciar sesión automáticamente en usuarios recién activados | Details | |
|
Automatically log in newly activated users Iniciar sesión automáticamente en usuarios recién activados
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| These settings will add some extra control on your registration process. | Esta configuración agregará un control adicional en tu proceso de registro. | Details | |
|
These settings will add some extra control on your registration process. Esta configuración agregará un control adicional en tu proceso de registro.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Since the activation requires manual approval from site admin, it's recommended to keep this option to {{strong}}Default{{/strong}} to let users know when their account is activated. | Dado que la activación requiere la aprobación manual del administrador del sitio, se recomienda mantener esta opción en {{strong}}Predeterminada{{/strong}} para que los usuarios sepan cuándo se activa su cuenta. | Details | |
|
Since the activation requires manual approval from site admin, it's recommended to keep this option to {{strong}}Default{{/strong}} to let users know when their account is activated. Dado que la activación requiere la aprobación manual del administrador del sitio, se recomienda mantener esta opción en {{strong}}Predeterminada{{/strong}} para que los usuarios sepan cuándo se activa su cuenta.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Erick Fogtman: 44.8%
- Deisy Fogtman: 9.9%
- Juan: 4.9%
- Mercedes: 3.4%
- Santiago: 2.3%
- Alfred: 1.5%
- Natalia Zuidwijk: 1.5%
- Jose Delio Ares: 1.2%
- Laura Zeballos: 0.9%