WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Spanish (Argentina)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| saved successfully! | guardado exitosamente! | Details | |
| Submission delete failed. | La eliminación del envío falló. | Details | |
|
Submission delete failed. La eliminación del envío falló.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| All the submissions deleted successfully. | Todos los envíos eliminados con éxito. | Details | |
|
All the submissions deleted successfully. Todos los envíos eliminados con éxito.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Authenticating | Autenticando | Details | |
| Awesome! You are connected to %1$s. You can now go to your forms and activate %1$s integration to collect data. | ¡Increíble! Estás conectado a HubSpot. Ahora podés ir a tus formularios y activar la integración de HubSpot para recopilar datos. | Details | |
|
Awesome! You are connected to %1$s. You can now go to your forms and activate %1$s integration to collect data. ¡Increíble! Estás conectado a HubSpot. Ahora podés ir a tus formularios y activar la integración de HubSpot para recopilar datos.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s Connected | %1$s Conectado | Details | |
| Authenticate | Autenticar | Details | |
| Authenticate your HubSpot account using the button below. Note that you'll be taken to the HubSpot website to grant access to Forminator and then redirected back. | Autenticá tu cuenta de HubSpot usando el botón a continuación. Tené en cuenta que serás llevado al sitio web de HubSpot para otorgar acceso a Forminator y luego redirigido de nuevo. | Details | |
|
Authenticate your HubSpot account using the button below. Note that you'll be taken to the HubSpot website to grant access to Forminator and then redirected back. Autenticá tu cuenta de HubSpot usando el botón a continuación. Tené en cuenta que serás llevado al sitio web de HubSpot para otorgar acceso a Forminator y luego redirigido de nuevo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You are connected to %1$s%2$s%3$s. | Estás conectado a %2$s%1$s%3$s. | Details | |
|
You are connected to %1$s%2$s%3$s. Estás conectado a %2$s%1$s%3$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You are already connected to the HubSpot. You can disconnect your HubSpot Integration (if you need to) using the button below. | Ya estás conectado a HubSpot. Podés desconectar tu integración de HubSpot (si es necesario) usando el botón a continuación. | Details | |
|
You are already connected to the HubSpot. You can disconnect your HubSpot Integration (if you need to) using the button below. Ya estás conectado a HubSpot. Podés desconectar tu integración de HubSpot (si es necesario) usando el botón a continuación.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Successfully authorized HubSpot, you can go back to integration settings. | HubSpot autorizado exitosamente, podés volver a los ajustes de integración. | Details | |
|
Successfully authorized HubSpot, you can go back to integration settings. HubSpot autorizado exitosamente, podés volver a los ajustes de integración.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Authorizing HubSpot | Autorizando HubSpot | Details | |
| Forminator Fields | Campos de Forminator | Details | |
| HubSpot Fields | Campos de HubSpot | Details | |
| Let's start with choosing a HubSpot list and matching up your module fields with the default HubSpot contact fields to make sure we're sending data to the right place. | Comencemos eligiendo una lista de HubSpot y haciendo coincidir tus campos de formulario con los campos de contacto predeterminados de HubSpot para asegurarnos de que estamos enviando datos al lugar correcto. | Details | |
|
Let's start with choosing a HubSpot list and matching up your module fields with the default HubSpot contact fields to make sure we're sending data to the right place. Comencemos eligiendo una lista de HubSpot y haciendo coincidir tus campos de formulario con los campos de contacto predeterminados de HubSpot para asegurarnos de que estamos enviando datos al lugar correcto.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Erick Fogtman: 44.8%
- Deisy Fogtman: 9.9%
- Juan: 4.9%
- Mercedes: 3.4%
- Santiago: 2.3%
- Alfred: 1.5%
- Natalia Zuidwijk: 1.5%
- Jose Delio Ares: 1.2%
- Laura Zeballos: 0.9%