WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Spanish (Argentina)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Live | En vivo | Details | |
| Test | Prueba | Details | |
| We recommend using Test mode to ensure the payments are working as expected and when you are ready to start collecting live payments, switch to Live payments mode. | Recomendamos utilizar el modo de prueba para asegurarte de que los pagos funcionen como se esperaba y cuando estés listo para comenzar a cobrar los pagos en vivo, cambiá al modo de pagos en vivo. | Details | |
|
We recommend using Test mode to ensure the payments are working as expected and when you are ready to start collecting live payments, switch to Live payments mode. Recomendamos utilizar el modo de prueba para asegurarte de que los pagos funcionen como se esperaba y cuando estés listo para comenzar a cobrar los pagos en vivo, cambiá al modo de pagos en vivo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Mode of payment | Forma de Pago | Details | |
| In %s | En %s | Details | |
| You can set a limit for your options in the LABELS tab. Options for which limit field is left empty can have unlimited submissions. | Podés establecer un límite para tus opciones en la pestaña ETIQUETAS. Las opciones para las cuales el campo límite se deja vacío pueden tener envíos ilimitados. | Details | |
|
You can set a limit for your options in the LABELS tab. Options for which limit field is left empty can have unlimited submissions. Podés establecer un límite para tus opciones en la pestaña ETIQUETAS. Las opciones para las cuales el campo límite se deja vacío pueden tener envíos ilimitados.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can limit submissions of each option to a certain number, and once an option reaches the submission limit, we'll hide that option from the dropdown list. | Podés limitar los envíos de cada opción a un cierto número y una vez que una opción alcance el límite de envío, la ocultaremos de la lista desplegable. | Details | |
|
You can limit submissions of each option to a certain number, and once an option reaches the submission limit, we'll hide that option from the dropdown list. Podés limitar los envíos de cada opción a un cierto número y una vez que una opción alcance el límite de envío, la ocultaremos de la lista desplegable.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Limit Submission | Límite de envío | Details | |
| Display the search box in a dropdown | Mostrar la caja de búsqueda en un menú desplegable | Details | |
|
Display the search box in a dropdown Mostrar la caja de búsqueda en un menú desplegable
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Search | Buscar | Details | |
| Custom Fields | Campos Personalizados | Details | |
| Choose whether to allow this field to be used in calculations or not. | Elegí si querés permitir que este campo se utilice en los cálculos o no. | Details | |
|
Choose whether to allow this field to be used in calculations or not. Elegí si querés permitir que este campo se utilice en los cálculos o no.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Restrict the value that your users can enter in this field within a custom range. | Restringí el valor que tus usuarios pueden ingresar en este campo dentro de un rango personalizado. | Details | |
|
Restrict the value that your users can enter in this field within a custom range. Restringí el valor que tus usuarios pueden ingresar en este campo dentro de un rango personalizado.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Limit | Límite | Details | |
| Choose the currency to display on the field. If you are going to collect payments based on this field, it is recommended to keep this currency same as your charge currency to avoid any confusions. | Elegí la moneda para mostrar en el campo. Si vas a cobrar pagos basados en este campo, se recomienda mantener esta moneda igual a la moneda de tu cargo para evitar confusiones. | Details | |
|
Choose the currency to display on the field. If you are going to collect payments based on this field, it is recommended to keep this currency same as your charge currency to avoid any confusions. Elegí la moneda para mostrar en el campo. Si vas a cobrar pagos basados en este campo, se recomienda mantener esta moneda igual a la moneda de tu cargo para evitar confusiones.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Erick Fogtman: 44.8%
- Deisy Fogtman: 9.9%
- Juan: 4.9%
- Mercedes: 3.4%
- Santiago: 2.3%
- Alfred: 1.5%
- Natalia Zuidwijk: 1.5%
- Jose Delio Ares: 1.2%
- Laura Zeballos: 0.9%