WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Spanish (Argentina)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| To obtain Campaign Monitor API Credentials, follow these steps : | Para obtener las credenciales de la API de Campaign Monitor, seguí estos pasos: | Details | |
|
To obtain Campaign Monitor API Credentials, follow these steps : Para obtener las credenciales de la API de Campaign Monitor, seguí estos pasos:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Campaign Monitor Integrations currently connected to API Client: | Integraciones de Campaign Monitor actualmente conectadas al Cliente de la API: | Details | |
|
Campaign Monitor Integrations currently connected to API Client: Integraciones de Campaign Monitor actualmente conectadas al Cliente de la API:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Set Up Campaign Monitor API Access. | Configurar el Acceso a la API de Campaign Monitor. | Details | |
|
Set Up Campaign Monitor API Access. Configurar el Acceso a la API de Campaign Monitor.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Whether or not the subscriber has consented to having their email opens and clicks tracked. This value applies to all subscribers with the same email address, within the same client. If an email address has no value stored for Consent to Track, it is assumed that the subscriber has given consent. You can find more information | Ya sea que el suscriptor haya aceptado o no que se abra su correo electrónico y se haga un seguimiento de los clics. Este valor se aplica a todos los suscriptores con la misma dirección de correo electrónico, dentro del mismo cliente. Si una dirección de correo electrónico no tiene un valor almacenado para Consentimiento para Rastrear, se asume que el suscriptor ha dado su consentimiento. Podés encontrar más información | Details | |
|
Whether or not the subscriber has consented to having their email opens and clicks tracked. This value applies to all subscribers with the same email address, within the same client. If an email address has no value stored for Consent to Track, it is assumed that the subscriber has given consent. You can find more information Ya sea que el suscriptor haya aceptado o no que se abra su correo electrónico y se haga un seguimiento de los clics. Este valor se aplica a todos los suscriptores con la misma dirección de correo electrónico, dentro del mismo cliente. Si una dirección de correo electrónico no tiene un valor almacenado para Consentimiento para Rastrear, se asume que el suscriptor ha dado su consentimiento. Podés encontrar más información
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Consent to Track | Consentimiento para Rastrear | Details | |
|
Consent to Track Consentimiento para Rastrear
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default, resubscribed subscribers will not restart any automated workflows, but they will receive any remaining emails. However, if you enable the Restart Subscription based Autoresponders, any sequences will be restarted. Restart Subscription based Autoresponders only affects resubscribing subscribers. | Por defecto, los suscriptores que vuelven a suscribirse no reiniciarán los flujos de trabajo automatizados pero sí recibirán los correos electrónicos restantes. Sin embargo, si habilitás la opción Reiniciar Suscripciones basadas en Autorespondedores, todas las secuencias se reiniciarán. Reiniciar Suscripciones basadas en Autorespondedores solo afecta a los suscriptores que vuelven a suscribirse. | Details | |
|
By default, resubscribed subscribers will not restart any automated workflows, but they will receive any remaining emails. However, if you enable the Restart Subscription based Autoresponders, any sequences will be restarted. Restart Subscription based Autoresponders only affects resubscribing subscribers. Por defecto, los suscriptores que vuelven a suscribirse no reiniciarán los flujos de trabajo automatizados pero sí recibirán los correos electrónicos restantes. Sin embargo, si habilitás la opción Reiniciar Suscripciones basadas en Autorespondedores, todas las secuencias se reiniciarán. Reiniciar Suscripciones basadas en Autorespondedores solo afecta a los suscriptores que vuelven a suscribirse.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Restart Subscription based Autoresponders | Reiniciar Suscripciones basadas en Autorespondedores | Details | |
|
Restart Subscription based Autoresponders Reiniciar Suscripciones basadas en Autorespondedores
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If the subscriber is in an inactive state or has previously been unsubscribed or added to the suppression list and you enabled Re-subscribe, they will be re-added to the list. Therefore, this options should be used with caution and only where suitable. If Re-subscribe is disabled, the subscriber will not be re-added to the active list. | Si el suscriptor está en un estado inactivo o ha sido desuscripto o agregado previamente a la lista de supresión y usted habilitó Resuscribirse, se volverá a agregar a la lista. Por lo tanto, estas opciones deben usarse con precaución y solo cuando sea apropiado. Si Resuscribirse está deshabilitado, el suscriptor no se volverá a agregar a la lista activa. | Details | |
|
If the subscriber is in an inactive state or has previously been unsubscribed or added to the suppression list and you enabled Re-subscribe, they will be re-added to the list. Therefore, this options should be used with caution and only where suitable. If Re-subscribe is disabled, the subscriber will not be re-added to the active list. Si el suscriptor está en un estado inactivo o ha sido desuscripto o agregado previamente a la lista de supresión y usted habilitó Resuscribirse, se volverá a agregar a la lista. Por lo tanto, estas opciones deben usarse con precaución y solo cuando sea apropiado. Si Resuscribirse está deshabilitado, el suscriptor no se volverá a agregar a la lista activa.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Re-subscribe | Resuscribirse | Details | |
| Configure additional options for Campaign Monitor integration. | Configurá opciones adicionales para la integración de Campaign Monitor. | Details | |
|
Configure additional options for Campaign Monitor integration. Configurá opciones adicionales para la integración de Campaign Monitor.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Pick Campaign Monitor List for new subscriber to be added to. | Seleccioná una Lista de Campaign Monitor para agregar un nuevo suscriptor. | Details | |
|
Pick Campaign Monitor List for new subscriber to be added to. Seleccioná una Lista de Campaign Monitor para agregar un nuevo suscriptor.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Campaign Monitor Field | Campo de Campaign Monitor | Details | |
|
Campaign Monitor Field Campo de Campaign Monitor
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Match up your module fields with your Campaign Monitor fields to make sure we're sending data to the right place. | Hacé coincidir tus campos de formulario con tus campos de Campaign Monitor para asegurarte de que estamos enviando datos al lugar correcto. | Details | |
|
Match up your module fields with your Campaign Monitor fields to make sure we're sending data to the right place. Hacé coincidir tus campos de formulario con tus campos de Campaign Monitor para asegurarte de que estamos enviando datos al lugar correcto.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Missing required API Key | Falta la clave API requerida | Details | |
|
Missing required API Key Falta la clave API requerida
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please put a valid Campaign Monitor API Key | Por favor ingresá una clave API de Campaign Monitor válida | Details | |
|
Please put a valid Campaign Monitor API Key Por favor ingresá una clave API de Campaign Monitor válida
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Erick Fogtman: 44.8%
- Deisy Fogtman: 9.9%
- Juan: 4.9%
- Mercedes: 3.4%
- Santiago: 2.3%
- Alfred: 1.5%
- Natalia Zuidwijk: 1.5%
- Jose Delio Ares: 1.2%
- Laura Zeballos: 0.9%