WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Spanish (Argentina)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Could not find client details, please try again | No se pudieron encontrar los detalles del cliente, intentalo de nuevo | Details | |
|
Could not find client details, please try again No se pudieron encontrar los detalles del cliente, intentalo de nuevo
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please pick valid Consent To Track options | Por favor elegí opciones válidas de Consentimiento para Rastrear | Details | |
|
Please pick valid Consent To Track options Por favor elegí opciones válidas de Consentimiento para Rastrear
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Campaign Monitor list's custom fields could not be found | Los campos personalizados de la lista de Campaign Monitor no se han encontrado | Details | |
|
Campaign Monitor list's custom fields could not be found Los campos personalizados de la lista de Campaign Monitor no se han encontrado
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| No lists found on your Campaign Monitor. Please create one. | No se han encontrado listas en tu Campaign Monitor. Por favor creá una. | Details | |
|
No lists found on your Campaign Monitor. Please create one. No se han encontrado listas en tu Campaign Monitor. Por favor creá una.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Successfully send data to Campaign Monitor | Envío exitoso de datos a Campaign Monitor | Details | |
|
Successfully send data to Campaign Monitor Envío exitoso de datos a Campaign Monitor
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Name on element %1$s not found or not filled on submitted data. | El nombre en el elemento %1$s no se encontró o no se llenó en los datos enviados. | Details | |
|
Name on element %1$s not found or not filled on submitted data. El nombre en el elemento %1$s no se encontró o no se llenó en los datos enviados.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Authorize Forminator to connect with your AWeber account in order to send data from your forms. | Autorizá a Forminator a conectarse con tu cuenta de AWeber para enviar datos desde tus formularios. | Details | |
|
Authorize Forminator to connect with your AWeber account in order to send data from your forms. Autorizá a Forminator a conectarse con tu cuenta de AWeber para enviar datos desde tus formularios.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your %1$s account is already authorized. | Tu cuenta de %1$s ya está autorizada. | Details | |
|
Your %1$s account is already authorized. Tu cuenta de %1$s ya está autorizada.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Successfully authorized AWeber, you can go back to integration settings. | AWeber autorizado exitosamente, podés volver a los ajustes de integración. | Details | |
|
Successfully authorized AWeber, you can go back to integration settings. AWeber autorizado exitosamente, podés volver a los ajustes de integración.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Authorizing AWeber | Autorizando AWeber | Details | |
| Available fields value or free text can be used as tags. Have a campaign that’s triggered when a subscriber is tagged? Enter the appropriate tag to add the subscriber to the campaign, and they will immediately begin receiving your messages. More info about AWeber subscriber tags can be found %1$shere%2$s. | El valor de los campos disponibles o texto libre se pueden usar como etiquetas. ¿Tenés una campaña que se activa cuando se etiqueta un suscriptor? Ingresá la etiqueta apropiada para agregar al suscriptor a la campaña e inmediatamente comenzarán a recibir tus mensajes. Podés encontrar más información sobre las etiquetas de suscriptor de AWeber %1$sacá%2$s. | Details | |
|
Available fields value or free text can be used as tags. Have a campaign that’s triggered when a subscriber is tagged? Enter the appropriate tag to add the subscriber to the campaign, and they will immediately begin receiving your messages. More info about AWeber subscriber tags can be found %1$shere%2$s. El valor de los campos disponibles o texto libre se pueden usar como etiquetas. ¿Tenés una campaña que se activa cuando se etiqueta un suscriptor? Ingresá la etiqueta apropiada para agregar al suscriptor a la campaña e inmediatamente comenzarán a recibir tus mensajes. Podés encontrar más información sobre las etiquetas de suscriptor de AWeber %1$sacá%2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Use 20 or fewer characters to label subscribers based on how they signed up. Find complete article %1$shere%2$s. | Usá 20 caracteres o menos para etiquetar a los suscriptores según la forma en que se registraron. Encontrá el artículo completo %1$sacá%2$s. | Details | |
|
Use 20 or fewer characters to label subscribers based on how they signed up. Find complete article %1$shere%2$s. Usá 20 caracteres o menos para etiquetar a los suscriptores según la forma en que se registraron. Encontrá el artículo completo %1$sacá%2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Ad Tracking | Seguimiento de Anuncios | Details | |
| Configure additional options for AWeber integration. | Configurá opciones adicionales para la integración de AWeber. | Details | |
|
Configure additional options for AWeber integration. Configurá opciones adicionales para la integración de AWeber.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Pick AWeber List for new subscriber to be added to. | Seleccioná una Lista de AWeber para agregar un nuevo suscriptor. | Details | |
|
Pick AWeber List for new subscriber to be added to. Seleccioná una Lista de AWeber para agregar un nuevo suscriptor.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Erick Fogtman: 44.8%
- Deisy Fogtman: 9.9%
- Juan: 4.9%
- Mercedes: 3.4%
- Santiago: 2.3%
- Alfred: 1.5%
- Natalia Zuidwijk: 1.5%
- Jose Delio Ares: 1.2%
- Laura Zeballos: 0.9%