WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Spanish (Venezuela)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Customer phone number (optional) | Número de teléfono del cliente (opcional) | Details | |
|
Customer phone number (optional) Número de teléfono del cliente (opcional)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable Billing Details | Habilitar detalles de facturación | Details | |
|
Enable Billing Details Habilitar detalles de facturación
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable Stripe to email a receipt to your customers upon successful payment. Note that Stripe sends the email receipt only for live payments. {{link}}Customize email template{{/link}}. | Permita que Stripe envíe un recibo por correo electrónico a sus clientes tras un pago exitoso. Tenga en cuenta que Stripe envía el recibo por correo electrónico solo para pagos en vivo. {{link}}Personalizar plantilla de correo electrónico{{/link}}. | Details | |
|
Enable Stripe to email a receipt to your customers upon successful payment. Note that Stripe sends the email receipt only for live payments. {{link}}Customize email template{{/link}}. Permita que Stripe envíe un recibo por correo electrónico a sus clientes tras un pago exitoso. Tenga en cuenta que Stripe envía el recibo por correo electrónico solo para pagos en vivo. {{link}}Personalizar plantilla de correo electrónico{{/link}}.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Send Payment Receipt | Enviar recibo de pago | Details | |
| Use these below options to enable and configure additional options for your Stripe payment. | Utilice estas opciones a continuación para habilitar y configurar opciones adicionales para su pago Stripe. | Details | |
|
Use these below options to enable and configure additional options for your Stripe payment. Utilice estas opciones a continuación para habilitar y configurar opciones adicionales para su pago Stripe.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Cards Only | Sólo tarjetas | Details | |
| Note: Only payment methods with immediate confirmation are supported. {{link}}Learn more{{/link}}. | Nota: Solo se admiten métodos de pago con confirmación inmediata. {{link}}Más información{{/link}}. | Details | |
|
Note: Only payment methods with immediate confirmation are supported. {{link}}Learn more{{/link}}. Nota: Solo se admiten métodos de pago con confirmación inmediata. {{link}}Más información{{/link}}.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You’ve selected dynamic payment methods. Please configure accepted payment methods on your {{link}}Stripe Dashboard{{/link}}. | Ha seleccionado métodos de pago dinámicos. Configure los métodos de pago aceptados en su {{link}}Panel de Stripe{{/link}}. | Details | |
|
You’ve selected dynamic payment methods. Please configure accepted payment methods on your {{link}}Stripe Dashboard{{/link}}. Ha seleccionado métodos de pago dinámicos. Configure los métodos de pago aceptados en su {{link}}Panel de Stripe{{/link}}.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Dynamic Payment Methods | Métodos de pago dinámicos | Details | |
|
Dynamic Payment Methods Métodos de pago dinámicos
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose how customers can pay. The default option allows card payments only. To allow other payment methods like Venmo, Google Pay, or AliPay, select the Dynamic Payment Methods option below. | Elija cómo pueden pagar los clientes. La opción predeterminada sólo permite pagos con tarjeta. Para permitir otros métodos de pago como Venmo, Google Pay o Alipay, seleccione la opción Métodos de pago dinámico a continuación. | Details | |
|
Choose how customers can pay. The default option allows card payments only. To allow other payment methods like Venmo, Google Pay, or AliPay, select the Dynamic Payment Methods option below. Elija cómo pueden pagar los clientes. La opción predeterminada sólo permite pagos con tarjeta. Para permitir otros métodos de pago como Venmo, Google Pay o Alipay, seleccione la opción Métodos de pago dinámico a continuación.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Payment Methods | Métodos de pago | Details | |
| There is an error in one or more of your products. Please review the error and try again. | Hay un error en uno o más de sus productos. Revise el error e inténtelo de nuevo. | Details | |
|
There is an error in one or more of your products. Please review the error and try again. Hay un error en uno o más de sus productos. Revise el error e inténtelo de nuevo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: You'll need to configure conditions on each product to let Forminator know when to process each of the products below. | Nota: Deberá configurar las condiciones en cada producto para que Forminator sepa cuándo procesar cada uno de los productos siguientes. | Details | |
|
Note: You'll need to configure conditions on each product to let Forminator know when to process each of the products below. Nota: Deberá configurar las condiciones en cada producto para que Forminator sepa cuándo procesar cada uno de los productos siguientes.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Add your products, services and plans below. You can add multiple products and conditionally process each one based on your form data. | Agregue sus productos, servicios y planes a continuación. Puede agregar varios productos y procesar cada uno de forma condicional según los datos de su formulario. | Details | |
|
Add your products, services and plans below. You can add multiple products and conditionally process each one based on your form data. Agregue sus productos, servicios y planes a continuación. Puede agregar varios productos y procesar cada uno de forma condicional según los datos de su formulario.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Legacy | Legado | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Luis Cárdenas: 95.1%
- Williams Valerio: 0.2%